Translation of "Zum einrichten" in English
Den
Postfach-Assistenten
zum
Einrichten
von
PIM-Zugängen
starten.
Launch
the
account
wizard
to
configure
PIM
accounts.
Ubuntu v14.10
Ein
Klick
auf
diesen
Eintrag
öffnet
ein
Dialogfenster
zum
Einrichten
der
amarok;-Kurzbefehle.
Clicking
this
option
opens
a
dialog
to
configure
the
amarok;
Shortcuts.
KDE4 v2
Ich
habe
den
hinteren
Teil
zum
Einrichten
genommen.
I
got
the
back
set
up
for
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
knapp
30
Minuten
zum
Einrichten
der
Geräte.
That
gives
us
less
than
30
minutes
to
set
up
visual
and
audio.
OpenSubtitles v2018
Das
gibt
uns
genug
Zeit
zum
Einrichten
von
Lebenserhaltungssystemen
im
Netz.
This
gives
us
enough
time
to
enter
the
tunnels
and
set
up
life-support
systems.
OpenSubtitles v2018
Zum
Einrichten
einer
neuen
Verbindung
werden
an
alle
beteiligten
Netzknoten
entsprechende
Schaltaufträge
gegeben.
To
set
up
a
new
path,
appropriate
switching
orders
are
given
to
all
network
nodes
involved.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zum
Einrichten
eines
Artilleriegeschützes.
FIELD
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
relates
to
the
sighting
of
a
gun
from
a
remote
director.
EuroPat v2
Investition
und
Aufwand
zum
Einrichten
der
Werkzeuge
stehen
in
keinem
Verhältnis
zum
Ertrag.
The
investment
and
outlay
on
setting
the
tools
is
out
of
all
proportion
to
the
output
produced.
EuroPat v2
Ein
Schlitten
zum
Einrichten
einer
vollkommen
geradlinigen
Rückfahrbewegung
ist
dann
nicht
notwendig.
A
carriage
for
guiding
a
completely
rectilinear
return
motion
is
then
not
required.
EuroPat v2
Hier
erhalten
Sie
eine
kurze
Erläuterung
zum
Einrichten
Ihres
ganz
persönlichen
Telefonbuchs.
Here
you
get
a
short
explanation
how
to
set
up
your
personal
phone
book.
CCAligned v1
Die
Produktionsunterbrechung
zum
Einrichten
und
Teachen
neuer
Bauteile
wurde
auf
ein
Minimum
reduziert.
The
production
interruptions
for
setting
up
and
teaching
new
components
has
also
been
reduced
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Das
Brett
soll
sich
vom
Falz
zum
nächsten
Brett
einrichten.
The
board
should
settle
down
a
groove
to
the
following
board.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Telefoniedienstanbieter
wird
von
Netzwerkverbindungen
zum
Einrichten
von
Netzwerkverbindungen
für
NDIS-WAN-Geräte
verwendet.
Network
Connections
uses
this
telephony
service
provider
to
set
up
network
connections
across
NDIS
WAN
devices.
ParaCrawl v7.1
Äußerst
schnelle
Konfiguration,
da
keine
Layoutvorgaben
zum
Einrichten
benötigt
werden.
Fast
setup
as
no
layout
parameters
are
required
for
teach-in.
ParaCrawl v7.1
Seeker
Setup
ist
die
Software
zum
Einrichten
der
Leckage-Detektoren
der
Produktfamilie
Seeker.
This
is
the
Seeker
Setup
configuration
software
for
the
Seeker
Product
Family
of
Leakage
Detectors.
ParaCrawl v7.1
Wir
senden
Ihnen
eine
SMS
zum
Einrichten
und
Bestätigen
Ihrer
Rufnummernanzeige.
We'll
send
you
a
text
to
set
up
and
confirm
your
Caller
ID.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Anleitungen
zum
Einrichten
Ihrer
Entwicklungsumgebung
benötigen,
lesen
Sie
dieses
Tutorial
.
If
you
need
guidance
on
setting
up
your
development
environment,
please
see
this
tutorial
.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
Konfigurationselement
wird
zum
Einrichten
eines
Stapels
benötigt:
Only
one
piece
of
configuration
is
needed
to
set
up
a
stack:
ParaCrawl v7.1
Bitte
verwenden
Sie
den
Internet
Explorer
zum
Einrichten
der
Festplatte.
Please
use
Internet
Explorer
to
set
up
your
hard
drive.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
unterschiedliche
Tunnel-Mechanismen
sowie
einige
Möglichkeiten
zum
Einrichten
eines
Tunnels.
There
are
some
kind
of
tunnel
mechanism
and
also
some
possibilities
to
setup
tunnels.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
beispielsweise
zum
Einrichten
von
Versandkosten
und
Zahlungsarten
benötigt.
These
are
required,
for
example,
for
the
configuration
of
shipping
costs
and
payment
methods.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
mit
einer
Administrator
ID-Karte
zum
Einrichten
des
Systems
ausgeliefert.
It
is
provided
together
with
an
administrator
ID-Card
to
setup
the
System.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
den
Prozess
zum
Einrichten
eines
neuen
Benutzers.
Initiate
the
process
to
set
up
a
new
user.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Artikel
zeigt
Ihnen
Methoden
zum
Einrichten
der
automatischen
Antwort
in
Outlook.
This
article
will
show
you
methods
of
setting
up
auto
reply
in
Outlook.
ParaCrawl v7.1