Translation of "Zum berechnen" in English
Kannst
du
die
Entfernung
von
der
Erde
zum
Mond
berechnen?
Can
you
compute
the
distance
of
the
moon
from
the
earth?
Tatoeba v2021-03-10
Jetzt
kannst
du
dir
vorstellen,
dass
das
nicht
einfach
zum
Berechnen
ist.
And
now
you
could
imagine,
this
is
not
easy
to
calculate.
QED v2.0a
Insbesondere
kann
die
Berechnungseinrichtung
hierfür
Bestandteil
der
Berechnungseinrichtung
zum
Berechnen
von
Spektren
sein.
In
particular,
for
this
purpose
the
calculating
device
can
be
a
constituent
part
of
the
calculating
device
for
calculating
spectra.
EuroPat v2
Zahlreiche
Verfahren
zum
Berechnen
des
Innenwiderstandes
der
Batterie
sind
bekannt.
Numerous
methods
of
calculating
the
internal
resistance
of
the
battery
are
known.
EuroPat v2
Die
Dividendenberechtigung
ist
proportional
zum
Nennwert
zu
berechnen.
The
dividend
entitlement
is
calculated
proportionally
by
nominal
value.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Berechnen
des
neuen
Mittelwerts
liegt
an
Average
der
vorangegangene
Wert
an.
The
previous
average
is
shown
at
the
output
until
the
new
result
is
calculated.
ParaCrawl v7.1
Feinabstimmung
der
JQuery
Funktion
(zum
Berechnen
des
IFrames)
verbessert.
Fine-tune
the
JQuery
function
(to
calculate
the
IFrame).
ParaCrawl v7.1
Beispiele
zum
Berechnen
dieses
Zahlenwerts
sind
oben
schon
gegeben.
Examples
of
computation
of
this
numerical
value
have
been
provided
above.
EuroPat v2
Diese
Information
ist
zum
Berechnen
des
Differenzbildes
in
der
Differenzbildberechnungseinheit
32
nicht
sinnvoll.
This
information
is
of
no
use
for
calculating
the
difference
image
in
the
difference
image
computation
unit
32
.
EuroPat v2
Zusätzlich
kann
die
Korrektureinrichtung
zum
Berechnen
eines
Basiskorrekturvektors
ausgebildet
sein.
Additionally,
the
correction
device
can
be
embodied
for
calculating
a
base
correction
vector.
EuroPat v2
Zum
Berechnen
der
Gewichtungen,
werden
zweckmäßiger
Weise
folgende
Annahmen
getroffen.
The
following
assumptions
are
expediently
made
for
a
calculation
of
the
weights.
EuroPat v2
Die
Zwischenmatrix
X
H
(H=2)
dient
zum
Berechnen
440
der
Kennfunktion.
The
intermediate
matrix
X
H
(H=2)
is
used
for
calculating
440
the
characteristic
function.
EuroPat v2
Es
existiert
eine
Anzahl
Berechnungsverfahren,
die
zum
Berechnen
der
Wavelet-Transformation
geeignet
sind.
There
are
a
number
of
calculation
methods
which
are
suitable
for
calculation
of
wavelet
transformation.
EuroPat v2
Zum
Berechnen
der
Matrix-Vektor-Produkte
genügt
der
Zugriff
auf
entsprechende
Funktionen.
Access
to
corresponding
functions
is
sufficient
for
calculating
the
matrix/vector
products.
EuroPat v2
Die
dritte
Signalverarbeitungseinrichtung
105
kann
einen
Prozessor
zum
Berechnen
der
Änderungsrate
umfassen.
The
third
signal
processing
device
105
can
comprise
a
processor
for
computing
the
rate
of
change.
EuroPat v2
Vom
01.12.2017
bis
zum
01.06.2018
berechnen
wir
für
Alleinreisende
keinen
Einzelzimmerzuschlag.
From
01.12.2017
until
01.06.2018
we
do
not
charge
single
room
surcharge
for
solo
travelers.
CCAligned v1
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Berechnen
eines
individuellen
Progressivglases.
The
invention
relates
to
a
method
for
calculating
an
individual
progressive
lens.
EuroPat v2
So
können
die
Fahrzeuge
die
jeweils
kürzeste
Route
zum
Ziel
berechnen.
Thus,
the
vehicles
can
calculate
the
shortest
route
to
the
target.
ParaCrawl v7.1
Diese
Datenbank
wird
zum
Berechnen
der
Rangliste
benutzt.
This
database
is
used
to
calculate
the
results
table.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
Veröffentlichungen
zum
Thema
"Ressourcen
berechnen".
Here
you
find
publications
on
MIPS
and
material
footprint.
ParaCrawl v7.1
Der
P8800
benötigt
zum
Berechnen
um
ganze
74%
bzw.
92%
länger.
Here
the
P8800
requires,
respectfully,
between
74%
and
92%
longer
for
the
same
calculations.
ParaCrawl v7.1
Lockbase
Lockbase
ist
eine
Software
zum
Erstellen,
Berechnen
und
Verwalten
von
Schließanlagen.
Lockbase
Lockbase
is
a
software
package
for
creating,
calculating
and
managing
locking
systems.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
berechnen
wir
die
Futter
auf
Basis
verdaulichen
Phosphors.
And
on
the
other,
we
calculate
the
feed
based
on
digestible
phosphorus.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Beispiel
führt
zum
manuellen
Berechnen
des
geometrischen
Mittelwerts.
This
example
will
guide
you
to
calculate
the
geometric
mean
manually.
ParaCrawl v7.1
In
shortest_path.h
sind
noch
weitere
Funktionen
zum
Berechnen
von
kürzesten
Wegen
deklariert.
There
are
further
functions
for
computing
shortest
paths
declared
in
shortest_path.h.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
berechnen
wir
den
Käufer:
For
example,
we
charge
the
buyer:
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Berechnen
der
neuen
Varianz
liegt
an
Varianc
der
vorangegangene
Wert
an.
The
previous
variance
is
output
until
the
new
result
is
calculated.
ParaCrawl v7.1
Zum
Berechnen
der
Trendlinie
gab
es
nicht
genug
Punkte.
Not
enough
data
points
were
provided
to
calculate
the
trendline.
ParaCrawl v7.1