Translation of "Zum beispiel wurde" in English
Zum
Beispiel
wurde
die
Energieeffizienz
ausdrücklich
erwähnt.
For
example,
she
specifically
mentioned
energy
efficiency.
Europarl v8
Im
Vereinigten
Königreich
zum
Beispiel
wurde
die
Bewegung
für
allgemeines
Wahlrecht
1860
gegründet.
In
the
United
Kingdom,
for
example,
the
suffrage
movement
was
set
up
in
1860.
Europarl v8
Vor
anderthalb
Monaten
zum
Beispiel
wurde
die
Opposition
brutal
zerschlagen.
For
example,
one
and
a
half
months
ago,
the
opposition
was
brutally
crushed.
Europarl v8
In
Holland
zum
Beispiel
wurde
ein
ausgezeichneter
rechtlicher
Rahmen
für
Teilzeitarbeit
geschaffen.
Holland
is
one
example
where
an
excellent
legislative
framework
has
been
developed
for
part-time
work.
Europarl v8
Zum
Beispiel
wurde
uns
beigebracht,
"die
Evolutionstheorie"
zu
sagen.
For
instance,
we're
taught
to
say
"the
theory
of
evolution."
TED2020 v1
Zum
Beispiel
wurde
im
März
eine
interinstitutionelle
Chancengleichheitskommission
eingesetzt.
For
example,
in
March,
it
set
up
an
inter-institutional
equal-opportunities
commission.
TildeMODEL v2018
Zum
Beispiel
wurde
in
Irland
die
Scheidung
erst
1997
legalisiert.
For
instance,
in
Ireland,
divorce
wasn't
legalized
until
1997.
OpenSubtitles v2018
Zum
Beispiel
wurde
die
Heilsarmee
ausgeraubt.
For
instance,
a
Salvation
Army
post
was
robbed.
OpenSubtitles v2018
Der
finanzielle
Ausgleich
für
Fangrechte
zum
Beispiel
wurde
um
86
%
verringert.
MORRIS
have
cut
back
by
86%
on
financial
compensation
for
catches.
EUbookshop v2
Bisher
zum
Beispiel
wurde
immer
von
Metallund
Elektroberufen
als
einer
Einheit
gesprochen.
B.
Lutz:
I
don't
think
so.
I
have
always
been
struck
by
the
cultural
continuity
of
skilled
shopfloor
trades.
EUbookshop v2
Zum
Vergleich
wurde
Beispiel
3
aus
der
DE-A-25
13
378
herangezogen.
Example
3
of
DE-A-25
13
378
was
used
for
comparison.
EuroPat v2
Zum
Beispiel
wurde
für
die
Beispiele
nochmals
4
g
Trägermaterial
(=Block.
For
example,
another
4
g
of
carrier
(=blocked
prepolymer)
was
added
for
the
Examples.
EuroPat v2
Analog
der
Herstellung
zum
Beispiel
2
wurde
Hydroxy-methoxy-stearinsäure
mit
Ethanolamin
zum
2-(Hydroxymethoxy-heptadecyl)-2-oxazolin
umgesetzt.
Following
the
procedure
of
Example
2,
hydroxymethoxystearic
acid
was
reacted
with
ethanolamine
to
form
2-(hydroxymethoxyheptadecyl)-2-oxazoline.
EuroPat v2
Zum
Beispiel
wurde
in
Italien
nicht
ein
einziger
Fall
gemeldet.
Italy,
for
example,
has
virtually
no
cases
reported.
EUbookshop v2
Analog
zum
Beispiel
wurde
durch
Extrusion
eine
40
µm
dicke
Monofolie
hergestellt.
By
analogy
with
the
process
of
the
Example,
a
40
?m
thick
monofilm
was
produced
by
extrusion.
EuroPat v2
Zum
Beispiel
wurde
ich
nicht
auf
dieser
Insel
geboren.
Well,
for
starters,
I
wasn't
born
on
this
island.
OpenSubtitles v2018
Zum
Beispiel
wurde
Kelpie
oder
australischer
Schäferhund
für
Prärie
und
Prärie
gezüchtet.
For
example,
kelpie,
or
Australian
shepherd
dog,
was
bred
for
plains
and
prairies.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
wurde
ich
auf
solchem
Datum
getragen.
For
instance,
I
was
born
on
such
date.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
wurde
auch
der
Anbau
mit
einem
anderen
Erziehungssystem
interessant-
den
Drahtrahmen.
For
example,
cultivation
with
a
wire
frame
became
another
interesting
cultivating
system.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
wurde
ja_JP.EUC
in
ja_JP.eucJP
umbenannt.
For
example,
ja_JP.EUC
has
become
ja_JP.eucJP.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
wurde
erst
kürzlich
bekannt,
dass
die
Pflanze
starke
Antioxidantien
enthält.
For
example,
has
recently
been
known
that
the
plant
contains
powerful
antioxidants.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
Kategorie
X
wurde
auf
wenigstens
3
von
insgesamt
6
Seiten
betrachtet.
For
example,
Category
X
viewed
at
least
3
pages
out
of
a
total
of
6.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
wurde
beim
Zoomen
nicht
Pinch-to-Zoom
verwendet.
For
instance,
zooming
in
doesn't
involve
pinch-to-zoom.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
wurde
hier
im
Jahr
2006,
die
Weltmeisterschaft
organisiert.
For
example,
here
in
2006,
the
world
championship
was
organized.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
wurde
Osama
bin
Laden
für
9/11
verantwortlich
gemacht.
For
example,
bin
Laden
was
blamed
for
9/11.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
wurde
die
WEEE-Richtlinie
2007
in
Großbritannien
in
das
nationale
Recht
aufgenommen.
For
example,
the
WEEE
Directive
became
UK
legislation
in
January
2007.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
wurde
die
gesamte
Lagersteuerung
und
logistische
Abwicklung
neu
programmiert.
For
instance,
the
whole
warehouse
management
and
logistic
processes
were
re-programmed.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zum
Beispiel
2
wurde
bei
sonst
gleichen
Reaktionsbedingungen
der
n-Pentanal-Durchsatz
halbiert.
Compared
to
example
2,
the
n-pentanal
throughput
was
halved
under
otherwise
identical
reaction
conditions.
EuroPat v2
Analog
zum
Beispiel
1
wurde
eine
Sensormembran
auf
ihre
Ozonresistenz
evaluiert.
Analogously
to
example
1,
a
sensor
membrane
was
evaluated
in
regard
to
its
ozone
resistance.
EuroPat v2