Translation of "Zum aufstehen" in English
Ich
wachte
nie
auf,
bis
es
Zeit
zum
Aufstehen
war.
I
never
used
to
wake
up
till
it
was
time
to
get
up.
OpenSubtitles v2018
Selbst
zum
Aufstehen
fehlt
mir
die
Kraft.
No,
I
can
barely
muster
the
strength
to
stand.
OpenSubtitles v2018
Zeit
zum
Aufstehen,
ihr
seid
nicht
im
Urlaub!
Wake
up,
this
ain't
a
vacation!
OpenSubtitles v2018
Sekou,
es
ist
Zeit
zum
Aufstehen.
Sekou,
it's
time
to
get
up?
OpenSubtitles v2018
Peter,
komm,
Zeit
zum
Aufstehen.
Peter,
come
on,
it's
time
to
wake
up.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Leute,
es
ist
Zeit
zum
Aufstehen.
Hey,
guys.
It
is
time
to
wake
up.
OpenSubtitles v2018
Nur
zum
Essen
aufstehen,
meinst
du,
ja?
We'd
just
get
up
to
eat.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
dich
zum
Aufstehen
zu
bewegen.
I'm
trying
to
get
you
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
zu
alt
zum
Aufstehen.
I'll
give
you
five
dollars
if
you
change
it.
I'm
too
old
to
get
up.
OpenSubtitles v2018
Man
musste
früh
aufstehen
zum
Schwimmen.
You
have
to
get
up
early
for
swim.
OpenSubtitles v2018
Schon
gut,
du
hast
ihn
ja
zum
Aufstehen
gebracht.
Buddy,
it's
alright.
You
got
him
to
stand
up.
That's
enough.
OpenSubtitles v2018
Das
passiert
mir
auch
gelegentlich,
aber
ich
brauche
sieben
Jahre
zum
Aufstehen.
Me
too.
But
it
took
me
7
years
to
get
back
up.
OpenSubtitles v2018
Los
Thomasina,
es
ist
Zeit
zum
aufstehen.
Come
on,
Thomasina,
it's
time
to
get
up.
OpenSubtitles v2018
Zeit
zum
Aufstehen,
wo
immer
ihr
gerade
seid.
Everybody,
time
to
get
up.
Get
up,
wherever
you
are.
OpenSubtitles v2018
Kühe
haben
viel
Platz
zum
Aufstehen
und
Hinlegen.
Cows
have
enough
space
to
lay
down
and
to
stand
up.
CCAligned v1
Auch
heute
zwingt
uns
die
Tide
nicht
zum
frühen
Aufstehen.
Again
we
don't
have
to
get
up
early
because
of
the
tide.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
eine
andere
Alternative
zum
Aufstehen
aus
dem
Bett?
Is
there
another
alternative
to
getting
out
of
bed?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auf
diese
Weise
als
Stützen
zum
Aufstehen
genutzt
werden.
In
this
way
they
can
be
used
as
supports
for
standing
up.
EuroPat v2
Du
möchtest
nicht
sofort
nach
dem
Aufstehen
zum
Thermometer
greifen
müssen?
You
don’t
want
to
have
to
reach
for
the
thermometer
immediately
after
getting
up?
CCAligned v1
Würdet
Ihr
mit
mir
zum
Gebet
aufstehen?
Would
you
stand
with
me
for
prayer?
CCAligned v1
Außerdem
musste
ich
immer
nachts
zwei-
bis
dreimal
aufstehen
zum
Wasserlassen.
At
night
I
had
to
get
up
two
or
three
times
to
pass
water.
ParaCrawl v7.1
Sie
konnte
nicht
mehr
aufstehen,
wurde
jedoch
zum
Aufstehen
gezwungen.
She
couldn’t
stand
up,
but
they
forced
her
to
stand
up.
ParaCrawl v7.1
So
bleibst
du
auch
halbwegs
ausgeglichen
und
hast
morgens
einen
Grund
zum
Aufstehen.
This
will
help
you
keep
your
sanity
and
give
you
a
purpose
to
your
morning.
ParaCrawl v7.1
Zum
Aufstehen
ziehen
Sie
einfach
beide
Zügel
hoch.
To
get
it
walking
again
just
pull
the
reins
up
again.
ParaCrawl v7.1
Speziell
zum
Anheben
und
Aufstehen
konzipiert.
Specially
designed
to
lift
it
and
stand
it
up
easily.
ParaCrawl v7.1
Das
Erwachen
des
Gewissens
ist
für
den
Gelähmten
der
erste
Schritt
zum
Wieder-Aufstehen.
To
the
paralytic,
the
wake
up
of
his
conscience
is
the
first
step
to
stand
up
again.
ParaCrawl v7.1