Translation of "Zum aufhellen" in English

Insbesondere werden die erfindungsgemässen Präparationen zum optischen Aufhellen von linearen Polyesterfasern eingesetzt.
In particular, the compositions of the invention are used for whitening linear polyester fibres.
EuroPat v2
Sie eignet sich vorzüglich zum Aufhellen von Polyacrylnitrilfasern.
The compound is outstandingly suitable for brightening polyacrylonitrile fibres.
EuroPat v2
Sie lassen sich daher zum optischen Aufhellen synthetischer oder natürlicher hochmolekularer Materialien verwenden.
They can therefore be used for optically brightening synthetic or natural high molecular weight materials.
EuroPat v2
Sie werden zum optischen Aufhellen von organischen Materialien verwendet.
They are used for the fluorescent brightening of organic materials.
EuroPat v2
Aufheller aus der Klasse der Bis-triazinylaminostilben-2,2'-disulfonsäuren sind auch zum Aufhellen von Papier geeignet.
It is known that fluorescent whitening agents of the class of bis-triazinylaminostilbene-2,2'-disulfonic acids are suitable for whitening paper.
EuroPat v2
Diese Aufhellerformulierung kann insbesondere zum Aufhellen von Papier verwendet werden.
This formulation can be used in particular for whitening paper.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Verbindungen eignen sich auch zum Aufhellen von Papier im Oberflächenstrich.
The compounds according to the invention are also suitable for brightening paper by surfacecoating.
EuroPat v2
Wollen sie was zum aufhellen kaufen yo-yo?
You want to buy light-Up yo-Yo?
OpenSubtitles v2018
Die erfindungsgemässen Verbindungen eignen sich zum Aufhellen verschiedener Substrate.
The compounds according to the invention are suitable for brightening various substrates.
EuroPat v2
Sie lassen sich daher zum optischen Aufhellen snythetischer oder natürlicher hochmolekularer Materialien verwenden.
They can therefore be used for optically brightening synthetic or natural high molecular weight materials.
EuroPat v2
Auch dieses dient zum optischen Aufhellen von Baumwolle und Polyamid.
This mixture can also be used for the optical brightening of cotton and polyamide.
EuroPat v2
Zinkweiß wird oft als das beste Weiß zum Aufhellen von Farben genannt.
Zinc white is often recommended as the best white to use to make colours lighter.
ParaCrawl v7.1
Zum Bleaching – Aufhellen Ihrer Zähne können Sie sich einfach so anmelden.
For bleaching - whitening your teeth we can see you straight away.
ParaCrawl v7.1
In jüngerer Zeit wurde Bariumsulfat zum Aufhellen von Papier für Tintenstrahldrucker verwendet.
More recently, barium sulfate has been used to lighten paper designed for inkjet printers.
ParaCrawl v7.1
Vor allem dienen sie zum optischen Aufhellen der verschiedensten natürlichen und synthetischen organischen Materialien.
They serve above all for the optical brightening of various natural and synthetic organic materials.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum optischen Aufhellen von hydrophobem Textilmaterial mit dispersen optischen Aufhellern.
The present invention relates to a process for the fluorescent whitening of hydrophobic textile material with disperse fluorescent whitening agents.
EuroPat v2
Gemäß EP-A-835 906 werden Dispersionen optischer Aufheller mit SO 3 H-Gruppen zum Aufhellen von Papier beschrieben.
EP-A-835 906 describes dispersions of optical brighteners having SO 3 H groups for whitening paper.
EuroPat v2
Die Salze dieser basischen oder kationischen Verbindungen dienen vor allem zum Aufhellen von Polyacrylnitrilen.
The salts of these basic or cationic compounds serve in particular for the whitening of polyacrylonitriles.
EuroPat v2
Sie werden zum optischen Aufhellen oder veschiedenen synthetischen, halbsynthetischen oder natürlichen organischen Materialien verwendet.
They are used for optically brightening various synthetic, semi-synthetic or natural organic materials.
EuroPat v2
Besonders geeignet sind die anionischen Verbindungen zum Aufhellen von Polyamid und Wolle bei der textilen Applikation.
The anionic compounds are particularly suitable for brightening polyamide and wool applied to the textiles.
EuroPat v2
Solche Flüssigformulierungen sind auch besonders für den Einsatz zum optischen Aufhellen von Polyacrylnitrilfasern im Gelzustand erforderlich.
Such liquid formulations are also especially useful for whitening acrylic fibres in the gel state.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen Mischungen eignen sich besonders zum optischen Aufhellen von Textilmaterialien aus linearen oder modifizierten Polyestern.
The mixtures of this invention are particularly suitable for whitening textile materials made from linear polyesters or modified polyesters.
EuroPat v2
Sie werden zum optischen Aufhellen der verschiedensten synthetischen, halbsynthetischen oder natürlichen organischen Materialien verwendet.
They are used for optically brightening a very wide variety of synthetic, semi-synthetic or natural organic materials.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist jedoch die Verwendung zum optischen Aufhellen von Polyesterfasern nach dem Auszieh- und Foulardthermverfahren.
However, the use for fluorescent brightening of polyester fibres by the exhaustion process and pad-bake process is particularly preferred.
EuroPat v2
Sie werden daher zum optischen Aufhellen der verschiedensten synthetischen, halbsynthetischen oder natürlichen organischen Materialien verwendet.
They are therefore used for the fluorescent brightening of a great variety of synthetic, semi-synthetic or natural organic materials.
EuroPat v2
Sie werden daher zum optischen Aufhellen der verschiedensten synthetischen, halbsynthestischen oder natürlichen organischen Materialien verwendet.
They are therefore used for the fluorescent brightening of a great variety of synthetic, semi-synthetic or natural organic materials.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen Mittel eignen sich hervorragend zum optischen Aufhellen von Textilmaterialien aus linearen oder modifizierten Polyestern.
The agents according to the invention are excellently suitable for the fluorescent brightening of textile materials composed of linear or modified polyesters.
EuroPat v2
Helle Hölzer werden im Lauf der Zeit dunkler, dunkle Hölzer neigen zum Aufhellen.
Light wood gets darker with time, dark wood species tend to lighten.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang sei ein aus 3 Komponenten bestehendes Mittel zum Aufhellen von menschlichen Haaren beschrieben.
The present invention also provides in this connection an agent having 3 components for lightening human hair.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufhellen von Papier in der Leimpresse, Aufhellerpräparationen sowie Leimpressenflotten.
The invention relates to a process for whitening paper in the size press, whitener preparations and size press liquors.
EuroPat v2

Related phrases

zum not zum entpacken zum them zum marktstart
zum ersten zum zweiten zum kochen zum aufhellen zum be
anfahrt zum aufhellen