Translation of "Zum anlehnen" in English
Nach
Bills
Tod
brauchte
Janet
jemanden
zum
Anlehnen
und
nahm
den
Erstbesten.
After
Bill
died
Janet
needed
somebody
to
lean
on,
so
she
took
the
first
guy.
OpenSubtitles v2018
Sie
braucht
vielleicht
eine
Schulter
zum
Anlehnen.
She
might
need
a
shoulder
to
cry
on
a
little
later.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seht
aus,
als
könntet
Ihr
eine
Schulter
zum
Anlehnen
brauchen.
If
you
decide
to
deal
with
him,
you
must
also
accept
the
consequences,
be
they
joy
or
fear.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
eine
Schulter
zum
Anlehnen?
Would
you
like
a
shoulder
to
cry
on?
OpenSubtitles v2018
Nun,
als
du
mich
kennenlerntest,
war
ich
niemand
zum
Anlehnen.
Well,
when
you
first
met
me,
I
wasn't
someone
to
lean
on.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
für
dich
da,
wenn
du
jemanden
zum
Anlehnen
brauchst.
But
I'm
here
for
you
if
you
need
someone
to
lean
on.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
finde
ich
einen
angenehmen
Platz
zum
Anlehnen.
Maybe
I
can
find
a
comfortable
place
to
lean.
OpenSubtitles v2018
Und
du
bist
die
Schulter
zum
Anlehnen?
You're
the
shoulder
to
cry
on?
OpenSubtitles v2018
Sie
sagen,
man
braucht
jemand
zum
anlehnen.
They
say
you
need
someone
to
lean
on.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
gibt
es
da
etwas
Weiches
für
dich
zum
Anlehnen.
Well,
there
might
be
something
soft
for
you
to
lean
against.
OpenSubtitles v2018
Selbst
Erwachsene
brauchen
mal
jemanden
zum
Anlehnen.
But
even
adults
need
someone
to
lean
on
once
in
a
while.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
dass
Ethan
eine
Schulter
zum
Anlehnen
braucht.
I
think
that
Ethan
needs
something
to
lean
on.
That's
one
way
to
look
at
it,
yeah.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
großartig,
dass
ich
jetzt
jemanden
zum
Anlehnen
habe.
It
was
great
to
finally
have
a
flagpole
to
run
things
up.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
Zeit
zum
Anlehnen
hast,
hast
du
auch
Zeit
zu
putzen.
If
you
have
time
to
lean,
you
have
time
to
clean.
OpenSubtitles v2018
Sie
besteht
aus
vier
Matten
und
einem
integrierten
Dreieckskissen
zum
Anlehnen.
It
consists
of
four
mats
and
one
integrated
triangle
cushion
for
leaning
back.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Ausstattungsoption
ist
ein
Zugband
zum
Anlehnen
von
Türen.
Another
equipment
option
is
a
drawstring
for
leaning
on
doors.
ParaCrawl v7.1
Du
brauchst
eine
Schulter
zum
anlehnen?
Or
do
you
need
a
shoulder
to
lean
on?
ParaCrawl v7.1