Translation of "Schulter zum anlehnen" in English
Sie
braucht
vielleicht
eine
Schulter
zum
Anlehnen.
She
might
need
a
shoulder
to
cry
on
a
little
later.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seht
aus,
als
könntet
Ihr
eine
Schulter
zum
Anlehnen
brauchen.
If
you
decide
to
deal
with
him,
you
must
also
accept
the
consequences,
be
they
joy
or
fear.
OpenSubtitles v2018
Ihr
eine
Schulter
zum
Anlehnen
anbieten,
du
weißt
schon?
Give
her
a
shoulder,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
eine
Schulter
zum
Anlehnen?
Would
you
like
a
shoulder
to
cry
on?
OpenSubtitles v2018
Und
du
bist
die
Schulter
zum
Anlehnen?
You're
the
shoulder
to
cry
on?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
dass
Ethan
eine
Schulter
zum
Anlehnen
braucht.
I
think
that
Ethan
needs
something
to
lean
on.
That's
one
way
to
look
at
it,
yeah.
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
eine
Schulter
zum
anlehnen?
Or
do
you
need
a
shoulder
to
lean
on?
ParaCrawl v7.1
Sie
macht
nur
eine
schwere
Zeit
durch
und
brauchte
nur
eine
Schulter
zum
Anlehnen.
She's
just
going
through
something
right
now.
I
was
a
shoulder
to
cry
on.
OpenSubtitles v2018
Viele
Frauen
neigen
dazu,
eine
Reihe
von
starken
Schulter
haben,
jederzeit
zum
Anlehnen.
Many
ladies
tend
to
have
a
number
of
strong
shoulder
to
lean
on
at
any
moment.
ParaCrawl v7.1
Lennie
benötigen
George,
jemand
zu,
jemanden
wenden
zu
sprechen
oder
eine
Schulter
zum
Anlehnen.
Lennie
need
George,
someone
to
turn
to,
someone
to
talk
to
or
no
shoulder
to
cry
on.
ParaCrawl v7.1
Theo
bietet
eine
starke
Schulter
zum
Anlehnen
und
ist
auf
allen
Wegen
ein
guter
Begleiter.
Theo
offers
a
strong
shoulder
to
lean
on
and
is
a
great
companion
through
life.
ParaCrawl v7.1
Sei
die
Schulter
zum
Anlehnen.
Be
a
shoulder
to
lean
on.
ParaCrawl v7.1
Angel...
wenn
es
da
draußen
eine
Frau
gibt...
die
du
wirklich
attraktiv
findest...
und
an
die
du
dauernd
denken
musst...
die
zum
Teil
das
darstellt...
wofür
sich
das
Kämpfen
lohnt...
die
in
dir
nicht
nur
eine
Schulter
zum
Anlehnen
sieht...
du
etwas
unternehmen
musst.
Angel
if
there's
a
woman
out
there
who
you
find
truly
attractive
who
you
think
about,
let's
say,
most
of
the
time
who
represents
even
part
of
what
you
think
makes
the
world
worth
fighting
for
and
who
doesn't
view
you
as
an
entirely
sexless
shoulder
to
lean
on
you
have
to
do
something
about
it.
OpenSubtitles v2018
Morgen
abend
werd
ich
ihm
mal
einen
Besuch
abstatten
und
ihm
eine
Casserolle
anbieten
und
eine
Schulter
zum
anlehnen.
Tomorrow
night,
I'm
gonna
swing
by
his
place
to
offer
him
a
casserole
and
a
shoulder
to
cry
on.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind,
das
große
bin
ich,
der
Retter
der
verlorenen,
ein
großer
Freund
und
Lebensgefährten,
und
einer
Schulter
zum
Anlehnen.
You
are,
the
great
I
Am,
the
savior
of
the
lost,
a
great
friend
and
a
life-mate,
and
a
shoulder
to
lean
on.
CCAligned v1
Wenn
Sie
sehr
stark
sind
mental,
können
Sie
wahrscheinlich
alles
tun,
was
Sie
ohne
Unterstützung
wie,
aber
die
meisten
von
uns
brauchen
eine
Art
Schulter
zum
Anlehnen
von
Zeit
zu
Zeit.
If
you
are
very
strong
mentally,
probably
can
do
anything
without
the
support,
but
most
of
us
need
some
shoulders
to
lean
on
from
time
to
time.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Zeiten
ist
es
wichtig,
zusammen
zu
stehen
und
in
Kontakt
mit
denen
zu
sein,
die
du
liebst,
um
sich
gegenseitig
zu
unterstützen
und
sich
einander
eine
Schulter
zum
Anlehnen
zu
geben.
In
these
times
it
is
important
to
stand
together
and
be
in
touch
with
the
ones
you
love,
to
support
each
other
and
those
in
need
and
to
give
each
other
a
shoulder
to
cry
on.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sind
sie
ähnliche
Lebensbedingungen
wie
die
serbischen
Brüder
gewöhnt:
kein
fließend
Wasser,
kein
Telefon,
keine
Schulter
zum
Anlehnen.
What
is
more,
the
women
are
already
accustomed
to
similar
living
conditions
as
those
of
the
Serbian
brothers:
no
running
water;
no
telephones
and
nobody
to
lean
on.
ParaCrawl v7.1
Ein
wahrer
Freund
wird
es
für
Sie,
wenn
Sie
eine
Schulter
zum
Anlehnen
oder
ein
offenes
Ohr
brauchen.
A
true
friend
will
be
there
for
you
when
you
need
a
shoulder
to
cry
on
or
a
listening
ear.
ParaCrawl v7.1