Translation of "Zuletzt habe ich" in English
Zuletzt
habe
ich
ihn
in
Boot
eins
gesehen.
He
was
on
number
one
last
time
I
saw
him.
OpenSubtitles v2018
Zuletzt
habe
ich
doch
einen
Fall
gefunden,
den
ich
nicht
lösen
kann.
I've
at
last
found
a
case
which
I
cannot
solve.
OpenSubtitles v2018
Zuletzt
habe
ich
dich
vor
dem
Krieg
gesehen.
I
last
saw
you
before
the
war.
OpenSubtitles v2018
Zuletzt
habe
ich
einen
beim
Röntgen
gesehen.
Last
time
I
saw
one
of
those
was
in
an
X-ray.
OpenSubtitles v2018
Zuletzt
habe
ich
dich
gesehen,
als
du
hier
gearbeitet
hast.
I
haven't
seen
you
since
you
worked
here.
OpenSubtitles v2018
Zuletzt
habe
ich
mir
vorgestellt,
ich
bin
jemand
anders.
At
least
I
don't
pretend
I'm
someone
else.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
dich
zuletzt
gerettet
habe,
schulde
ich
dir
nichts?
Well
if
I'm
the
one
who
saved
you
last,
then
aren't
you
the
one
who's
in
debt
to
me
again?
OpenSubtitles v2018
Als
ich
dieses
Buch
zuletzt
angerührt
habe,
habe
ich
einen
Schlag
erhalten.
Last
time
I
touched
that
book,
it
electrocuted
me.
OpenSubtitles v2018
Zuletzt
habe
ich
gehört,
er
will
zum
Hafen.
Last
I
heard,
he's
heading
towards
the
harbour.
OpenSubtitles v2018
Zuletzt
habe
ich
das
in
der
Gegenwart
meines
alten
Meisters
gespürt.
The
last
time
I
felt
it
was
in
the
presence
of
my
old
master.
OpenSubtitles v2018
Zuletzt
habe
ich
rund
33.000
Dollar
bekommen.
Around
$33,000
dollars
a
year
when
I
left.
OpenSubtitles v2018
Zuletzt
habe
ich
gesehen,
wie
er
ihr
nachging.
Last
I
looked,
he
was
following
her.
OpenSubtitles v2018
Zuletzt
habe
ich
gehört,
dass
sie
ihn
gefunden
haben
unter...
Last
thing
I
heard,
they
found
him
hiding
under
a...
OpenSubtitles v2018
Zuletzt
habe
ich
die
Kurzgeschichten
von
Hiram
gelesen.
Recently
I
read
the
anthology
of
Hyrum's
short
stories.
OpenSubtitles v2018
Zuletzt
habe
ich
ein
Buch
geschrieben
namens
"God
hates
us
all".
Most
recently,
I
gave
man
birth
to
a
tome
called
"God
hates
us
all."
OpenSubtitles v2018
Zuletzt
habe
ich
Cover
von
Büchern
gestaltet,
was
mich
sehr
glücklich
macht.
Mostly
tutorials
and
covers...
I
recently
designed
some
book
covers,
which
I'm
very
proud
of.
QED v2.0a
Zuletzt
gesehen
habe
ich
sie
in
London.
It
was
in
London
that
I
last
saw
her.
Tatoeba v2021-03-10
Zuletzt
habe
ich
40
Stück
am
Tag
geraucht.
I
ended
up
smoking
40
a
day.
Europarl v8
Zuletzt
habe
ich
das
fertige
Brett
einfach
in
die
Schrauben
eingehängt.
Finally,
I
simply
hang
up
the
finished
board
on
the
screws.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
habe
ich
es
mit
Call
of
Duty
Modern
Warfare
2
gehabt.
Recently
I
have
had
it
with
Call
of
Duty
Modern
Warfare
2.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
habe
ich
die
Suppe
bei
der
Einweihung
des
neuen
Gudiberg-Lifts
gegessen.
The
last
time
I
eat
the
soup
was
at
the
inauguration
of
the
Gudiberglift.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
habe
ich
mir
Malewitsch
angesehen.
The
last
show
I
saw
was
Malevich.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
habe
ich
dort
dreieinhalb
Wochen
trainiert.
Recently
I
have
trained
there
three
and
a
half
weeks.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
habe
ich
ihn
Ende
Juli
2014
gespielt
in
einem
katastrophalen
Zustand.
The
last
time
I
played
it
the
end
of
July
2014
in
a
catastrophic
state.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
habe
ich
als
Baumchirurg,
Holzschnitzer,
Künstler
und
Bildhauer
gearbeitet.
I
worked
as
a
tree-surgeon,
woodcarver,
artist
and
sculptor.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
habe
ich
den
Matrixeffekt
ausprobiert.
Lastly
I
played
with
the
matrix
effects.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt,
ich
habe
die
Kissen
durch
neue
ersetzt.
Lastly,
I
replaced
the
pillows
with
new
ones.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
habe
ich
übrigens
einen
ganz
zynischen
Verdacht:
Last
not
least,
I
have
a
very
cynical
suspicion:
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
habe
ich
gehört,
dass
sie
einen
Job
in
der
The
Narrows-Bar
bekam.
Last
I
heard,
she
got
a
job
at
The
Narrows
Bar.
OpenSubtitles v2018