Translation of "Zukünftiger einsatz" in English

Dies ist auch die Basis und Bedingung für den Einsatz zukünftiger Energiequellen.
This also forms the basis, and indeed the prerequisite, for the use of future energy sources.
ParaCrawl v7.1

Ein zukünftiger Einsatz als Brenngas für Brennstoffzellen wird mit Nachdruck verfolgt.
Future use as burnable gas for fuel cells is being followed-up with vigour.
ParaCrawl v7.1

Auch für den Einsatz zukünftiger Sensorik ist die MFU 100 bereits vorbereitet.
The MFU 100 is also ready for the addition of future sensor systems.
ParaCrawl v7.1

Um den Einsatz zukünftiger Algorithmen leichter zu machen, wird das Projekt sehr modular gehalten.
To simplify the use of future algorithms, the project will be kept modular.
ParaCrawl v7.1

Ziel ist es, mit dem Einsatz zukünftiger Steuerungsmöglichkeiten das Netz stets stabil zu halten.
The aim is to use the control mechanisms at your disposal to keep the network stable.
ParaCrawl v7.1

Die Resultate dieser Forschungsaktion werden für die Industrie und die Verwaltungen im Bereich des Fernmeldewesens nützlich sein, um die Entwicklung und den Einsatz zukünftiger automatischer Dienste zu planen.
The output of the action will be beneficial to industries and telecommunications administrations, planning on developing and deploying future automated services in the public telephone network.
EUbookshop v2

Die erfindungsgemäße Anordnung ermöglicht den Einsatz zukünftiger, leistungsfähiger Komponenten in einem heutigen Baugruppenträger, während gleichzeitig heute übliche Komponenten in einem zukünftigen Baugruppenträger einsetzbar sind.
The arrangement according to the invention allows the use of future, powerful components in today's card rack, while at the same time components in common use today can be used in a future card rack.
EuroPat v2

Wir arbeiten ebenfalls an der Entwicklung zukünftiger Positionierungstechnologie zum Einsatz dort, wo herkömmliche GPS-Lösungen nicht geeignet sind.
We are also working on developing future positioning technology for use where conventional GPS solutions are not suitable.
CCAligned v1

Zudem sind noch nicht alle Regulierungsvorhaben abgeschlossen, so dass deren zukünftiger Einsatz zur Risikoabsicherung unklar ist.
In addition, not all regulatory intentions have yet been finalised, so that the use of derivatives in future for risk hedging is not yet settled.
ParaCrawl v7.1

Korrosionsschutzpigmente wie Chromate haben sich zwar über viele Jahre in Applikationen wie dem Aerospace-Bereich als hocheffizient erwiesen, jedoch scheint ein zukünftiger Einsatz infolge ihrer Toxizität nicht mehr möglich.
Anticorrosion pigments such as chromates have been found to be highly efficient over many years in applications such as the aerospace sector, but future use appears to be impossible because of their toxicity.
EuroPat v2

Der Einsatz zukünftiger Prozesse wurde durch die Einführung von Informationssystemen auf Basis von SAP® ERP, TSW, BW, XI unterstützt.
Implementation of engineered future processes was supported by implementing information systems based on SAP ERP, TSW, BW, XI.
ParaCrawl v7.1

Als Planungsgrundlage für SBB-Informatik und SBB-Telekom wurde 2007 eine Strategie für Erstellung, Beschaffung und Einsatz zukünftiger mobiler Anwendungen und Geräte ausgearbeitet.
A strategy for the creation, procurement and use of future mobile applications and devices was drawn up in 2007 to serve as the basis for planning at the SBB divisions Information Technology and Telecom.
ParaCrawl v7.1

Als Plattform zum Austausch wissenschaftlicher, technischer und ökonomischer Informationen fördert der CLP Kooperationen und Synergien in nationalen und europäischen F & E-Programmen, um den Weg für den industriellen Einsatz zukünftiger Laseranwendungen zu ebnen.
As a platform for the exchange of scientific, technical, and economic information, CLP promotes cooperation and synergy in national and European R & D programs to pave the way for the industrial application of future laser applications.
ParaCrawl v7.1

Dennoch zeigten Pflegekräfte positive Einstellungen, was den zukünftigen Einsatz von Informationstechnologie angeht.
Nevertheless nurses have positive expectations of future uses of informa tion technology.
EUbookshop v2

Weitere Leistungssteigerungen werden in naher Zukunft durch den Einsatz moderner Metalloxid-Bausteinarchitekturen erwartet.
Further improvements in performance are expected in the near future by use of advanced metal-oxide device architectures.
CCAligned v1

Im Zuge dieser Anbindung prüft EAS den zukünftigen Einsatz von EPLAN Cabinet.
In the course of setting up this connection, EAS looked into the future use of EPLAN Cabinet.
ParaCrawl v7.1

Das Hauptinteresse der BlogTalk-Konferenz gilt dem aktuellen und zukünftigen Einsatz von Blogs.
The primary goal of BlogTalk conference is to inventory the current and emerging uses of blogs.
ParaCrawl v7.1

Einen Schritt in Richtung Luftverkehr der Zukunft stellt der Einsatz alternativer Treibstoffe dar.
The use of alternative fuels represents another step towards the air transport of the future.
ParaCrawl v7.1

Es hat viel versprechende Zukunft im Einsatz.
It has promising future in use.
ParaCrawl v7.1

Der Rest wird Ärzten zukünftiger Einsätze mitgegeben werden.
The rest will be sent with vets who come to Sosúa in the future.
ParaCrawl v7.1

Ein Griff in die Zukunft zeigt den Einsatz von Robotik in der Biolandwirtschaft.
The use of robotics in organic farming provides another glimpse of the future.
ParaCrawl v7.1

In naher Zukunft könnte der Einsatz von VR mobile Realität sein.
In the near future, the use of VR mobile could be a reality.
ParaCrawl v7.1

Spannend wird in Zukunft auch der Einsatz von künstlicher Intelligenz.
The use of artificial intelligence will also be an exciting topic in the future.
ParaCrawl v7.1

Die Technologie könnte in Zukunft einen breiten Einsatz der PEM-Brennstoffzelle ermöglichen.
In the future, this technology could enable broad implementation of PEM fuel cells.
ParaCrawl v7.1

Auch der zukünftige Einsatz in Prothesen ist möglich.
In the future, it may even be used on prosthetics.
ParaCrawl v7.1

Die Kommission hofft, dass die Vereinbarung in Zukunft den Einsatz dieser Instrumente erleichtern wird.
It hopes that this will facilitate their future use.
TildeMODEL v2018

Mai 1988 erwartet, dass beide Parteien in Zukunft auf den Einsatz chemischer Waffen verzichten.
The conclusion from all three trips was the same: Iraq was using chemical weapons against Iranian troops.
Wikipedia v1.0

Solche Verfahren werden bei Standardsoftware teilweise eingesetzt oder sollen in Zukunft verstärkt zum Einsatz kommen.
Such methods are already in part used for standard software or should be more used in future.
EuroPat v2

Die zunehmende Komplexität der Laborprozesse erfordert in Zukunft den Einsatz von integrierten Automatisierungs- und Digitalisierungslösungen.
In the future, the increased complexity of laboratory processes will call for the use of integrated automation and digitalization solutions.
ParaCrawl v7.1

Diese Konfiguration bildet eine Standardarchitektur für den zukünftigen Einsatz in allen Thermal- und Vakuumtesteinrichtung der NASA.
This configuration forms a standard architecture for future use in all of NASA's thermal and vacuum testing facilities.
ParaCrawl v7.1