Translation of "Zugriff gewähren" in English
Als
mein
Anwalt
können
Sie
mir
vollen
Zugriff
gewähren.
As
my
lawyer,
you
can
give
me
full
access.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
die
Funktion
verwenden
möchten,
müssen
Sie
RoomCloud
den
Zugriff
gewähren.
If
you
want
to
start
using
the
Messaging
feature,
you
need
to
give
RoomCloud
the
access.
ParaCrawl v7.1
Mobil:
Apps
und
responsive
Plattformen
gewähren
Zugriff
über
verschiedene
Endgeräte.
Mobile:
Apps
and
responsive
platforms
provide
access
via
different
devices.
CCAligned v1
Kindern
den
Zugriff
gewähren
oder
verweigern.
Allow
or
deny
the
access.
CCAligned v1
Nicht
alle
Börsen
gewähren
Zugriff
auf
sämtliche
Informationen.
Not
all
exchanges
provide
access
to
all
information.
CCAligned v1
Andere
Benutzer
sehen
diese
Daten
erst,
wenn
Sie
ihnen
selbst
Zugriff
gewähren.
Other
users
do
not
see
this
data
until
you
open
it
yourself.
CCAligned v1
Wie
und
für
wen
Sie
diesen
Zugriff
gewähren,
bleibt
ganz
Ihnen
überlassen.
How
you
open
access
and
to
whom
is
up
to
you.
ParaCrawl v7.1
Kopieren
Sie
ganesha.j2,
um
den
Zugriff
zu
gewähren:
To
provide
access,
copy
the
ganesha.j2:
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Zugriff
gewähren
und
Sie
werden
weitergeleitet
auf
die
Umleitungs-URL.
Click
Allow
to
grant
access,
and
you
will
be
redirected
to
the
redirect
URL.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitsmanagement
Benutzern
rollenbasierten
Zugriff
gewähren
und
Anmeldeinformationen
authentifizieren.
Grant
users
role-based
access
and
authenticate
user
credentials.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
Kontrollkästchen
neben
Funktionen,
auf
die
Sie
den
Zugriff
gewähren
möchten.
Select
the
checkboxes
beside
the
functions
you
wish
to
grant
access
to.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
bestimmten
Benutzern
eingeschränkten
Zugriff
gewähren?
Can
I
give
restricted
access
to
certain
users?
CCAligned v1
Schützen
Sie
Ihr
Netzwerk,
während
Sie
unabhängigen
Entwicklern
und
Dienstleistern
Zugriff
gewähren.
Protect
your
network
while
allowing
access
to
third-party
developers
and
contractors
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
nur
für
WMI-Namespaces,
die
der
Benutzer
Zugriff
zu
gewähren.
This
applies
only
to
WMI
namespaces
that
grant
access
to
the
user.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier,
um
allen
Computern
Zugriff
zu
gewähren.
Click
to
grant
access
to
all
computers.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Seiten-oder
ad-Konten,
die
Sie
Zugriff
gewähren
möchten.
Select
the
pages
or
ad
accounts
you
want
to
grant
access
to.
ParaCrawl v7.1
Kunden
mit
Support
Enterprise
können
über
angepasste
Rollen
Zugriff
auf
Explore
gewähren.
Customers
on
Support
Enterprise
can
grant
access
to
Explore
using
Customised
Roles.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
in
diesem
Beispiel
auf
Alle
Funktionen
vollen
Zugriff
gewähren
.
In
this
example,
click
Grant
All
Functionality
Full
Access
.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ein
Gerät
isolieren
und
einem
bestimmten
Benutzer
exklusiven
Zugriff
darauf
gewähren.
You
can
isolate
a
device
and
provide
exclusive
access
to
it
to
a
specified
user.
ParaCrawl v7.1
Als
Projektmanager
können
Berechtigungen
definiert
werden,
um
Anwendern
Zugriff
zu
gewähren:
As
a
project
owner,
you
can
set-up
permissions
to
grant
other
users
access
to
specific:
ParaCrawl v7.1
Über
Zugriff
gewähren
wird
festgelegt,
ob
der
Zugriff
erlaubt
oder
blockiert
wird.
The
setting
Grant
access
defines
whether
access
is
allowed
or
blocked.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
BlackBerry
keinen
Zugriff
auf
Angaben
gewähren,
wenn
dies:
For
example,
BlackBerry
may
not
provide
access
to
information
if
doing
so:
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmen
können
unter
Wahrung
des
Schutzes
personenbezogener
Daten
anderen
Nutzern
Zugriff
auf
Daten
gewähren.
Companies
shall
be
free
to
grant
access
to
other
users,
subject
to
personal
data
protection.
DGT v2019
Beachten
Sie,
dass
diese
Objekte
Attribute
beschreiben,
aber
keinen
Zugriff
auf
Daten
gewähren.
Keep
in
mind
that
these
objects
describe
attributes,
but
do
not
give
access
to
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzer
haben
dann
die
Möglichkeit,
den
Zugriff
zu
gewähren
oder
zu
verweigern.
Users
then
have
the
option
to
grant
or
deny
access.
ParaCrawl v7.1
Dann
haben
Sie
die
Möglichkeit,
entweder
allen
oder
nur
bestimmten
Mitarbeitern
Zugriff
zu
gewähren.
Give
access
to
all
employees,
or
just
a
select
group.
CCAligned v1