Translation of "Zugeführte leistung" in English
Hierzu
wir
die
zugeführte
elektrische
Leistung
beispielsweise
um
60%
reduziert.
The
electrical
energy
supplied
is
reduced
by
60%
for
example
for
this
purpose.
EuroPat v2
Hierbei
pendelt
die
der
Zerstäubungselektrode
zugeführte
elektrische
Leistung
zwischen
zwei
Werten.
The
electric
power
supplied
to
the
sputtering
electrode
swings
between
two
values.
EuroPat v2
Folglich
kann
die
Generatordrehzahl
als
Maß
für
die
zugeführte
Leistung
genutzt
werden.
Consequently,
the
generator
rotational
speed
may
be
used
as
degree
for
the
supplied
power.
EuroPat v2
In
diesem
Diagramm
ist
die
zugeführte
Leistung
P
gegen
die
Zeit
t
aufgetragen.
In
this
diagram,
the
power
P
which
is
fed
in
is
plotted
against
the
time
t.
EuroPat v2
Die
den
Antennenelementen
zugeführte
Leistung
kann
je
nach
Betriebsart
variieren.
The
power
supplied
to
the
antenna
elements
may
vary
depending
on
the
operating
mode.
EuroPat v2
Alternativ
wird
bei
Überschreiten
einer
Maximaltemperatur
die
zugeführte
Ultraschall-Leistung
reduziert.
Alternatively
the
applied
ultrasound
power
can
be
reduced
when
a
maximum
temperature
is
exceeded.
EuroPat v2
Er
benötigt
16,56
Megawatt
extern
zugeführte
elektrische
Leistung.
The
Bagger's
operation
requires
16.56
megawatts
of
externally
supplied
electricity.
WikiMatrix v1
In
einem
Lautsprecher
wird
die
zugeführte
elektrische
Leistung
fast
ausschließlich
in
Wärme
umgesetzt.
In
a
loudspeaker
the
supplied
electrical
power
is
converted
almost
exclusively
in
heat.
ParaCrawl v7.1
So
muß
die
gesamte
der
Last
zugeführte
Leistung
über
das
Magnetfeld
des
Transformators
weitergegeben
werden.
Thus,
the
entire
power
conducted
to
the
load
must
be
transmitted
by
way
of
the
magnetic
field
of
the
transformer.
EuroPat v2
Durch
die
Umschaltung
von
Dreieckschaltung
auf
Sternschaltung
wird
die
dem
Drehstromtransformator
primärseitig
zugeführte
elektrische
Leistung
verringert.
Through
switching
over
from
delta
connection
to
the
star
connection,
the
electrical
output
fed
the
three
phase
transformer
on
the
primary
circuit
is
diminished.
EuroPat v2
Die
der
Spule
zugeführte
Leistung
wird
dann
verringert,
um
das
Achsende
504
zu
erhitzen.
Then
the
amount
of
applied
power
to
the
coil
is
reduced
to
heat
splinned
portion
504.
EuroPat v2
Man
benötigt
keine
fremd
zugeführte
Leistung,
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
ist
robust
gegenüber
eventuell
auftretenden
Nullkomponenten.
No
externally
supplied
power
is
required,
and
the
inventive
apparatus
is
robust
in
respect
of
any
zero
components
that
may
occur.
EuroPat v2
Die
zugeführte
Leistung
ist
in
diesem
Zeitraum
relativ
gering,
und
die
Erwärmung
ist
vernachlässigbar.
The
supplied
power
is
relatively
low
in
this
period
of
time,
and
the
heating
is
negligible.
EuroPat v2
Die
der
Heizeinrichtung
zugeführte
Leistung
ist
somit
ein
Maß
für
den
zu
messenden
Durchfluss.
Thus,
the
power
which
is
supplied
to
the
heating
device
is
a
measure
of
the
through-flow
to
be
measured.
EuroPat v2
Mit
dieser
Maßnahme
wird
die
der
Windkraftanlage
aus
der
Luftströmung
zugeführte
Leistung
schnellstmöglich
reduziert.
This
measure
ensures
that
the
power
supplied
to
the
wind
power
plant
by
the
air
flow
is
reduced
as
quickly
as
possible.
EuroPat v2
Die
zugeführte
Leistung
kann
in
dem
thermischen
Ersatzschaltbild
durch
eine
Stromquelle
12
dargestellt
werden.
The
power
supplied
can
be
illustrated
in
the
thermal
equivalent
circuit
diagram
by
a
current
source
12
.
EuroPat v2
Gehen
wir
weiter
nach
rechts,
so
übersteigt
die
abgegebene
Leistung
die
zugeführte
Leistung!
Moving
to
the
right
of
that
point,
the
output
power
overruns
the
input
power!
ParaCrawl v7.1
Sie
nehmen
durch
zugeführte
elektrische
Energie
Leistung
auf,
wandeln
diese
um
oder
speichern
sie.
They
take
power
from
the
electrical
supply,
and
convert
or
store
it.
ParaCrawl v7.1
Eine
gleichmäßige
Emission
ist
zwar
wünschenswert,
aber
nicht
unbedingt
erforderlich
und
kann
erreicht
werden,
indem
die
dem
Heizfaden
zugeführte
Leistung
oder
die
Vorspannung
für
den
Heizfaden
geregelt
wird.
Maintenance
of
constant
emission,
while
desirable
but
not
completely
necessary,
may
be
accomplished
by
controlling
the
power
supplied
to
the
filament
in
the
general
manner
shown
or
by
controlling
the
applied
bias
voltage
of
the
filament.
EuroPat v2
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
das
Zeitschaltglied
einen
elektronischen
Zähler
als
Zeitglied
und
wenigstens
einen
Teiler
enthält,
der
über
ein
Elektronisches
Schaltelement
die
der
Beheizung
zugeführte
Leistung
in
einem
vorgegebenen
Teilungsverhältnis
erniedrigt,
wobei
das
Zeitschaltglied
von
dem
manuell
betätigbaren
Einstellelement
beim
Einstellen
einer
Leistung
in
einem
unteren
Leistungsbereich
automatisch
einschaltbar
und
beim
Überschreiten
der
Grenze
zum
höheren
Leistungsbereich
automatisch
ausschaltbar
ist.
According
to
the
invention
this
object
is
achieved
in
that
the
power
switch,
which
can
be
switched
on
in
a
lower
power
range
(continuous
cooking
range),
can
be
automatically
switched
on
by
a
manually
operable
adjusting
means
on
setting
a
power
level
in
the
continuous
cooking
range.
EuroPat v2
Wenn
die
Spannung
des
Signals
VCS
zunimmt,
nimmt
die
dem
Logik-Gatter
zugeführte
Leistung
ab,
was
wiederum
die
Signalverzögerung
des
logischen
Gatters
vergrößert.
In
the
same
manner,
as
the
voltage
of
signal
VCS
is
increased,
the
power
to
the
logic
gate
is
decreased,
which,
in
turn,
increases
the
logic
gae
delay.
EuroPat v2
Dabei
enthält
das
Zeitschaltglied
einen
elektronischen
Zähler
als
Zeitglied
und
wenigstens
einen
Teiler,
der
über
ein
elektronisches
Schaltelement
die
der
Beheizung
zugeführte
Leistung
in
einem
vorgegebenen
Teilungsverhältnis
erniedrigt.
The
time
switch
contains
an
electronic
counter
as
the
timing
member
and
at
least
one
divider
which,
by
means
of
an
electronic
switch
element,
reduces
the
power
supplied
to
the
heating
means
in
a
predetermined
division
ratio.
EuroPat v2
Die
der
Kochplatte
12
zugeführte
Leistung
geht
also
auf
1
/
5
der
Leistung
zurück,
die
bei
der
Ankochautomatik
durchgelassen
wurde
(durchgezogene
Linie
in
Fig.
The
power
supplied
to
the
hot
plate
12
returns
to
1/5
of
the
power,
whose
passage
was
permitted
with
respect
to
the
automatic
initial
cooking
device
(continuous
line
in
FIG.
EuroPat v2
Mit
ihm
ist
die
den
Heizelementen
zugeführte
elektrische
Leistung
unabhängig
von
der
Kochplattentemperatur
durch
manuelle
Einstellung
an
einem
Einstellknopf
37
stufenlos
steuerbar,
wobei
die
Leistung
in
einzelnen
Leistungsimpulsen
unterschiedlicher
relativer
Einschaltdauer
abgegeben
wird.
By
means
of
this
device,
the
electrical
power
supplied
to
the
heating
elements
can
be
continuously
controlled
independently
of
the
hot
plate
temperature
by
manual
setting
on
a
setting
knob
37.
The
power
is
supplied
in
individual
power
pulses
of
different
relative
connection
time.
EuroPat v2
Auch
hier
wie
in
allen
anderen
vorgenannten
Fällen
kann
aber
nicht
verhindert
werden,
daß
die
Röntgenröhre
überlastet
wird,
wenn
die
ihr
zugeführte
mittlere
Leistung
zu
hoch
wird,
weil
dabei
der
Grenzwert
der
Anodenscheibentemperatur
u.U.
gar
nicht
erreicht
wird,
obwohl
die
Lagertemperatur
zu
hoch
ist.
However,
like
in
all
other
described
cases,
overloading
of
the
X-ray
tube
cannot
be
prevented
when
the
mean
power
applied
thereto
becomes
too
high,
because
the
limit
value
of
the
anode
disc
temperature
is
not
reached
in
given
circumstances,
even
though
the
temperature
of
the
rotary
anode
bearing
is
too
high.
EuroPat v2
Wenn
die
Spannung
des
Signals
VCS
zunimmt,
nimmt
die
dem
Logik-Gatter
zugeführte
Leistung
ab,
was
wiederum
die
Signalverzögerung
des
logischen
Gatters
vorgrößert.
In
the
same
manner,
as
the
voltage
of
signal
VCS
is
increased,
the
power
to
the
logic
gate
is
decreased,
which,
in
turn,
increases
the
logic
gae
delay.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Schaltung
spricht
dabei
auf
Impulse
entsprechender
Höhe
an
und
ändert
direkt
über
ein
lichtoptisches
Glied
einen
Widerstandswert
in
dem
Ansteuerzweig,
beispielsweise
eines
Triacs,
der
nach
Art
einer
Phasenanschnittsteuerung
die
dem
Elektromotor
zugeführte
Leistung
entsprechend
vorgibt.
The
circuit
according
to
the
invention
responds
to
pulses
of
a
corresponding
level
and
varies
directly,
via
a
light-optical
element,
a
resistance
value
in
the
control
branch
of,
for
example,
a
triac
which
predetermines
the
power
absorbed
by
the
electric
motor
in
the
manner
of
a
phase
control.
EuroPat v2