Translation of "Zugeführte luft" in English

Durch die zugeführte Luft wird die Reaktionsmischung abgekühlt und die Topfzeit verlängert.
The addition of air cools the reaction mixture and lengthens pot time.
EuroPat v2
Die zugeführte Luft kann aber auch By pass-Luft vom Trockenofen sein.
However, the supplied air may also consist of bypass air from the drying furnace.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird die dem Motor zugeführte Luft gesteuert bzw. begrenzt.
In this way, the air fed to the motor is controlled or restricted.
EuroPat v2
Für die Wirksamkeitserhöhung der Biomechanotherapie wird die der Vibratode zugeführte Luft erwärmt.
To enhance efficiency of biomechanotherapy air supplied to the vibratodes is heated.
EuroPat v2
Dadurch kann die dem Fondraum zugeführte Luft separat temperiert werden.
As a result, the air fed to the rear space can be conditioned separately.
EuroPat v2
Die dem Rohr 9 und der Düse 10 zugeführte Luft kann gefiltert sein.
The air supplied to the tube 9 and to the nozzle 10 can be filtered.
EuroPat v2
Die zugeführte Luft kann aus einem in der Decke befindlichen Zuluftsystem genommen werden.
The air supplied can be taken from an air supply system located in the ceiling.
EuroPat v2
Ein Textilgewebe kann zugleich auch als Filter für die zugeführte Luft dienen.
A textile fabric can also serve as a filter for the air supplied at the same time.
EuroPat v2
Die zugeführte Luft durchmischt den Reaktorinhalt und steigt in Form von Luftblasen auf.
The added air mixes with the contents of the reactor and rises in the form of air bubbles.
ParaCrawl v7.1
Entlüftungsvorrichtungen dienen dazu, die über ein Lüftungssystem dem Fahrzeuginnenraum zugeführte Luft abzuführen.
Ventilation devices serve to carry off the air supplied to the vehicle interior via a ventilation system.
EuroPat v2
Die zugeführte Luft ist vorzugsweise an die Körpertemperatur angepasst.
The supplied air is preferably adapted to the body temperature.
EuroPat v2
Zugeführte Luft kann über einen Luftauslass 840 abfließen.
Supplied air can flow out through an air outlet 840 .
EuroPat v2
Die zugeführte Luft kann dabei der abgesaugten Luft entnommen werden.
Here, the air which is fed in can be taken from the air sucked off.
EuroPat v2
Durch die zugeführte feuchte Luft werden die hohen Temperaturspitzen ausgeglichen.
The high temperature peaks are compensated by the added moist air.
EuroPat v2
Im Verdichter 4 wird zugeführte Luft L verdichtet.
Inlet air L is compressed in the compressor 4 .
EuroPat v2
Sie dienen dazu, die der Kabine beispielsweise eines Flugzeuges zugeführte Luft zu entfeuchten.
They serve to dehumidify the air supplied to the cabin of, for example, an aeroplane.
EuroPat v2
Durch die zugeführte Luft werden Vibrationen in der Ansaugleitung hervorgerufen, was unerwünschte Schallemissionen verursacht.
Vibrations are generated by the supplied air in the intake line, and this causes undesirable sound emissions.
EuroPat v2
Bei der Verdrängungslüftung weist die zugeführte Luft eine niedrigere Temperatur auf als die Raumluft.
In displacement ventilation the air is supplied at a lower temperature in relation to the room air.
ParaCrawl v7.1
Die über eine Druckluftbohrung zugeführte Luft wird auf eine Geschwindigkeit von mehr als Mach 2 beschleunigt.
The air supplied via a compressed air bore is accelerated to a velocity of more than Mach 2.
EuroPat v2
Die dem Saugrohr zugeführte Luft wird durch einem Abgas-Turbolader des Verbrennungsmotors komprimiert (nicht dargestellt).
The air fed to the intake pipe is compressed by an exhaust turbocharger of the combustion engine (not shown).
EuroPat v2
Maßgeblich ist lediglich, dass die dem Heißgaserzeuger zugeführte Luft in einem Wärmetauscher vorgewärmt wird.
It is significant merely that the air fed to the hot gas generator is preheated in a heat exchanger.
EuroPat v2
Die Reinigung und Sterilisierung des Isolatorinnenraums kann dann über die dem Isolatorraum zugeführte Luft durchgeführt werden.
The cleaning and sterilization of the interior of the isolator can then be carried out by means of the air supplied to the isolator chamber.
EuroPat v2
Über ein nicht dargestelltes Ventil kann die durch die Öffnung 52 zugeführte Luft gesteuert werden.
The air supplied through an opening 52 can be controlled via a valve (not shown).
EuroPat v2
Somit werden sowohl das der Brennkammer 15 zugeführte Brenngas als auch die zugeführte Luft vorgewärmt.
In this way the combustion gas supplied to the combustion chamber 15, as well as the supplied air, are preheated.
EuroPat v2
Überdies kann durch die zusätzlich zugeführte Luft eine Reinigung bzw. Luftspülung der Versorgungsleitung erfolgen.
Moreover, through the additionally supplied air, purification or air flushing of the supply line can take place.
EuroPat v2
Daher sind sie oben offen, damit die zugeführte Luft ungehindert wieder austreten kann.
That is why they are open at the top so that the air blown into them can flow out unhindered.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Luftfeutigkeit führt dazu, dass die zugeführte Luft aufbereitet und entfeuchtet werden muss.
The high humidity means that the drawn air must be treated and dehumidified.
ParaCrawl v7.1
Die einem Raum zugeführte Luft wird als Zuluft bezeichnet, ihr Zustand demzufolge als Zuluftzustand.
Air introduced into a room is known as supply air, that state is therefore known as the supply air state.
ParaCrawl v7.1
Diese frisch zugeführte Luft muss wieder klimatisiert werden, und das kostet Energie und Geld.
This fresh inlet air amount has to be airconditioned again and that costs energy and money.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ausgeatmete luft zugeführt verbrauchter luft Luft
zugeführte luft kalte luft luft wegbleiben in luft
luft fördern Luft-Luft