Translation of "Zugang zu krediten" in English
Beide
brauchen
unbedingt
besseren
Zugang
zu
Krediten.
Both
groups
very
much
need
better
access
to
credit.
Europarl v8
Gerade
kleine
und
mittlere
Unternehmen
brauchen
leichteren
Zugang
zu
Krediten.
Small
and
medium-sized
enterprises,
in
particular,
need
easier
access
to
credit.
Europarl v8
Es
gibt
ihnen
den
Zugang
zu
erschwinglichen
Krediten.
It's
giving
them
access
to
affordable
credit.
TED2020 v1
Dies
alles
behindert
die
ausländischen
Investitionen
und
den
Zugang
zu
internationalen
Krediten.
All
of
this
hinders
foreign
investment
and
access
to
international
credit.
News-Commentary v14
Darüber
hinaus
wird
durch
die
derzeitige
Krise
der
Zugang
zu
Krediten
erschwert.
The
current
economic
crisis
has
made
it
more
difficult
to
access
credit.
TildeMODEL v2018
Besondere
Schwierigkeiten
beim
Zugang
zu
Krediten
haben
nach
wie
vor
KMU.
Particular
challenges
regarding
access
to
credit
remain
for
SMEs.
TildeMODEL v2018
Die
Bürger
haben
keinen
Zugang
mehr
zu
Krediten
und
besonders
die
ärmsten
Bevölkerungsgruppen.
Citizens
would
be
denied
access
to
credit
in
particular,
the
poorest
sections
of
society
TildeMODEL v2018
Viele
Sozialunternehmen
könnten
ohne
Zugang
zu
Krediten
weder
gegründet
noch
weiterentwickelt
werden.
For
many
social
enterprises,
start-up
and
development
is
dependent
on
access
to
credit.
TildeMODEL v2018
Die
neue
europäische
Progress-Mikrofinanzierungsfazilität
wird
Jungunternehmern
den
Zugang
zu
Krediten
erleichtern.
And
the
new
European
Progress
Microfinance
Facility
will
make
it
easier
for
young
entrepreneurs
to
access
credit.
EUbookshop v2
Der
Zugang
zu
Krediten
für
Unternehmensgründerinnen
ist
ein
wichtiget
Aspekt.
The
social
partners"
can
play
a
crucial
role
in
the
implementation
of
the
European
Employment
Stfateoy.
EUbookshop v2
Mit
dem
Moratorium
verlor
Bulgarien
jeglichen
Zugang
zu
kurzfristigen
Waren
krediten.
The
mass
privatisation
scheme
which
got
underway
in
October
1996
has
the
potential
to
strengthen
the
constituency
in
favour
of
market
reforms.
EUbookshop v2
Durch
die
niedrigeren
Zinssätze
haben
die
EU-Bürger
einen
leichteren
Zugang
zu
Krediten.
Lower
interest
rates
have
given
EU
citizens
better
access
to
credit.
EUbookshop v2
Es
fehlt
auch
an
landwirtschaftlicher
Forschung
und
Beratung
sowie
am
Zugang
zu
Krediten.
There
is
also
a
lack
of
agricultural
research
and
extension,
and
of
access
to
credit.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Schweizer
Wirtschaft
hat
ohne
Unterbruch
vom
Zugang
zu
Krediten
profitiert.
The
Swiss
economy
also
benefited
from
uninterrupted
access
to
credit.
ParaCrawl v7.1
Investoren
hatten
Zugang
zu
Krediten,
weil
sie
von
explodierenden
Immobilienpreisen
profitierten.
Investors
had
access
to
credit,
as
they
benefited
from
skyrocketing
property
prices.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
haben
mehr
als
15.750
KMU
Zugang
zu
Krediten
erhalten.
In
all,
more
than
15,750
SMEs
have
gained
access
to
credit.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugang
zu
Krediten
wird
einfacher.
Access
to
credit
is
easier.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
zunehmendem
Token-Besitz
wird
sich
der
Zugang
zu
erschwinglichen
Krediten
drastisch
erhöhen.
And
as
token
ownership
increases,
the
access
to
affordable
credit
will
dramatically
increase.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedingungen,
den
Zugang
zu
Krediten
zu
erhalten,
sind
ein
fundamentales
Thema.
The
terms
for
gaining
access
to
credit
are
a
fundamental
issue.
Europarl v8
Weiterhin
müssen
Frauennetzwerke
und
der
Zugang
von
Unternehmerinnen
zu
Krediten
und
Investitionsmöglichkeiten
erweitert
werden.
In
addition,
women's
networks
and
access
for
women
entrepreneurs
to
credit
and
investment
opportunities
must
be
expanded.
Europarl v8
Und
dennoch
haben
die
KMU
immer
noch
zu
wenig
Zugang
zu
Krediten
und
Förderprogrammen.
Yet
the
SMEs
continue
to
have
too
little
access
to
loans
and
funding
programmes.
Europarl v8
Zum
anderen
wurde
die
Inlandsnachfrage
durch
niedrigere
Zinsen
und
einen
leichteren
Zugang
zu
Krediten
angekurbelt
.
Moreover
,
lower
interest
rates
and
improved
access
to
credit
have
supported
domestic
demand
.
ECB v1
Bei
KMU
stellt
insbesondere
der
Zugang
zu
Krediten
auf
dem
Investitionsmarkt
ein
Problem
dar.
In
the
case
of
SMEs,
access
to
finance
on
the
market
for
investments
is
particularly
a
problem.
TildeMODEL v2018
Der
einfache
Zugang
zu
Krediten
ist
für
Kleinstunternehmer
in
Europa
wie
auch
anderswo
der
allerwichtigste
Faktor.
Simple
access
to
credit
is
the
most
important
factor
for
micro-entrepreneurs
in
Europe,
as
elsewhere.
TildeMODEL v2018
Ihr
Zugang
zu
Krediten
und
soliden
Investitionen
muss
von
der
EU
unterstützt
und
erleichtert
werden.
Their
access
to
credit
and
sound
investment
must
be
supported
and
facilitated
by
the
EU.
TildeMODEL v2018