Translation of "Zugang erfolgt" in English
Der
diesbezügliche
Zugang
zu
Datenbanken
erfolgt
unter
gebotener
Beachtung
der
Bestimmungen
des
Gemeinschaftsrechts.
Access
to
databases
to
that
end
shall
take
place
with
due
respect
to
provisions
of
Community
law.
DGT v2019
Der
Zugang
zu
Informationen
erfolgt
für
Verrechnungsbanken
und
Nebensysteme
über
das
ICM.
The
settlement
banks
and
ASs
shall
have
access
to
information
via
the
ICM.
DGT v2019
Der
Zugang
erfolgt
über
einen
Weg,
der
um
den
See
herumführt.
Access
is
via
a
path
that
runs
around
the
lake.
WikiMatrix v1
Der
südliche
Zugang
erfolgt
über
Treppen,
der
nördliche
über
zwei
Aufzuganlagen.
The
southern
access
is
via
stairs,
the
northern
via
two
elevator
systems.
WikiMatrix v1
Der
Zugang
erfolgt
in
der
Regel
über
ein
allgemeines
Auswahlverfahren.
Entry
is
;
mainly
by
open
competition.
EUbookshop v2
Der
Zugang
erfolgt
in
der
Regel
über
ein
allgemeines
Auswahlverfahren.
Entry
is
mainly
by
open
competition.
EUbookshop v2
Der
Zugang
erfolgt
über
die
Auswahl
von:
Information
is
accessed
by
selecting:
EUbookshop v2
Der
Zugang
erfolgt
über
einen
Zauntritt
an
der
Straße.
These
can
be
seen
through
a
glass
case
on
the
street.
WikiMatrix v1
Der
Zugang
von
Westen
erfolgt
über
ein
rundbogiges
Portal.
The
western
entrance
is
emphasised
by
a
portal.
WikiMatrix v1
Der
Zugang
erfolgt
über
eine
spezielle
Zugriffsberechtigung.
Access
is
gained
using
special
access
authorization.
EuroPat v2
Der
Zugang
erfolgt
über
Bildschirme,
die
on-line
an
50
Terminals
angeschlossen
sind.
Access
is
through
VDUs
on-line
with
50
terminals
in
use.
EUbookshop v2
Der
Zugang
erfolgt
über
EUROBASES
des
EUR-OP
oder
über
andere
Hosts.
Access
is
via
EUR-OP's
EUROBASES
host
or
other
hosts.
EUbookshop v2
Der
Zugang
erfolgt
über
EUROBASES
des
EUR-OP.
Access
is
via
EUR-OP's
EUROBASES
host
or
other
hosts.
EUbookshop v2
Dieser
Zugang
erfolgt
zu
einvernehmlich
festgelegten
Bedingungen.
The
Parties
shall
take
full
account
of
the
specific
needs
and
special
situation
of
least
developed
countries
in
their
actions
with
regard
to
funding
and
transfer
of
technology.
EUbookshop v2
Der
Zugang
zum
Netz
erfolgt
gemäß
dem
Grundsatz
des
geregelten
Netzzugangs
Dritter.
Access
to
networks
is
ensured
through
regulated
third
party
access.
TildeMODEL v2018
Der
Zugang
zum
Netz
erfolgt
gemäß
dem
Grundsatz
des
Netzzugangs
Dritter
auf
Vertragsbasis.
Access
to
networks
is
ensured
through
negotiated
third
party
access.
TildeMODEL v2018
Der
Zugang
zum
Burgplateau
erfolgt
über
eine
leichte
Vertiefung
im
Süden.
Through
a
slight
depression
in
the
South
the
access
to
the
castle
plateau
is
attained.
Wikipedia v1.0
Der
Zugang
erfolgt
über
eine
rechteckige
Tür
mit
spätgotischem
Oberlicht.
It
can
be
reached
through
a
door
with
a
Gothic
skylight.
Wikipedia v1.0
So
werden
Werkzeugmaschinen
häufig
vollständig
gekapselt,
wobei
der
Zugang
über
Schutztüren
erfolgt.
For
instance,
machine
tools
are
frequently
completely
enclosed,
with
access
being
allowed
via
safety
gates.
EuroPat v2
Der
Zugang
zur
Insel
erfolgt
über
eine
von
Hand
betriebene
Kettenfähre.
The
only
access
to
the
island
is
by
way
of
a
hand
wound
chain
ferry.
WikiMatrix v1
Der
Zugang
zur
Skischule
erfolgt
direkt
über
die
Pisten.
The
ski
school
can
be
reached
directly
by
the
pistes.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugang
erfolgt
über
den
Gang.
The
chapel
is
reached
through
the
vestibule.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugang
erfolgt
über
eine
Schlüsselkarte
und
ein
Kamerasicherheitssystem
ist
ebenfalls
vorhanden.
Key
card
entry
and
security
cameras
are
also
featured.
ParaCrawl v7.1