Translation of "Zugang der kündigungserklärung" in English

Maßgeblich ist der Zugang der Kündigungserklärung.
The receipt of the termination notice is decisive.
ParaCrawl v7.1

Für die Rechtzeitigkeit der Kündigung kommt es auf den Zugang der Kündigungserklärung beim jeweiligen Erklärungsempfänger in schriftlicher oder elektronischer Form an.
The timeliness of the notice depends on the receiving of the notice message by the respective message recipients in hard-copy or in electronic format.
ParaCrawl v7.1

Der Vertrag endet im Zeitpunkt des Zugangs der Kündigungserklärung, jedoch nicht vor dem Löschen der Güter.
The contract shall end at the time the declaration of withdrawal is received, but not before the goods have been discharged.
ParaCrawl v7.1