Translation of "Zufällig verteilt" in English

Die Wahl der Abstände a erfolgt vorgebbar oder zufällig verteilt.
The selection of the distance a is performed in a predeterminable or random manner.
EuroPat v2
Die Öffnungen in der Schicht können regelmäßig angeordnet oder zufällig verteilt sein.
The openings in the layer can be arranged regularly or can be randomly distributed.
EuroPat v2
Die Lüftungsöffnungen 4 und die Größe der Lüftungsöffnungen 4 sind statistisch zufällig verteilt.
The ventilation apertures 4 and the sizes of the ventilation apertures 4 form statistically random distributions.
EuroPat v2
Die 120 Ferkel wurden auf 12 Buchten zufällig verteilt.
The 120 piglets were randomly distributed among 12 stalls.
EuroPat v2
Wir weisen darauf hin, dass ein Skin als Belohnung zufällig verteilt wird.
Please note that one skin is given as a reward randomly.
CCAligned v1
Trampel-Wild: Wird im Hauptspiel zufällig aktiviert und verteilt Wilds über die Walzen.
Wild Stampede: Activated randomly in the base game to spread wilds across the reels.
ParaCrawl v7.1
Die Kombinationen oberhalb und unterhalb der Gewinnlinie sind alle zufällig verteilt etwa gleich.
The combinations above and below the payline are all roughly equally randomly distributed.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer erhielten zufällig verteilt entweder Cannabis oder ein Placebo.
Participants were randomly assigned to receive either cannabis or placebo.
ParaCrawl v7.1
Die Farben der Objekte werden von Gmax zufällig verteilt und können daher variieren.
The colors of the objects are randomly chosen by Gmax, therefore they may vary.
ParaCrawl v7.1
Die Kombinationen oben und unter dem payline werden alle grob ebenso zufällig verteilt.
The combinations above and below the payline are all roughly equally randomly distributed.
ParaCrawl v7.1
Es wird empfohlen, die Kolben zufällig verteilt und täglich neu in den Inkubator einzusetzen.
It is recommended to place the flasks randomly and to reposition them daily in the incubator.
DGT v2019
Die Kontaktstellen sind dabei zufällig verteilt, wenn die besagte Berandungsleitwand einstückig das gesamte Feld überspannt.
The points of contact are distributed at random when the guide wall extends as a single element over the entire assembly.
EuroPat v2
Die Tupfer auf dem Fell sollten nicht in Reihen auftreten, sondern wie zufällig verteilt wirken.
The spots on the coat should not line up in rows, but should appear randomly placed.
ParaCrawl v7.1
Sie werden sich fragen, wie das sein kann, wenn die Karten zufällig verteilt werden.
How could this be, you might ask, if the cards are dealt randomly?
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise sind die unterschiedlichen Borsten definiert angeordnet, also nicht zufällig verteilt im Borstenpaket.
Preferably, the different bristles are arranged in a defined way, i.e. not randomly distributed in the bristle pack.
EuroPat v2
Beispielsweise können die Durchbrechungen 4 zufällig verteilt werden, oder in Gruppen gegliedert werden.
For example, the breakthroughs 4 can be distributed at random or provided in groups.
EuroPat v2
Sind bestimmte Aufgaben gleich beliebt oder bekommen keine Stimmen, werden diese zufällig verteilt.
If certain tasks are equally popular or do not receive any votes, they will be randomly distributed.
CCAligned v1
Die limitierte Erstauflage von 500 handnummerierten LP's kommt in verschieden farbigem Vinyl (zufällig verteilt!)
The limited first edition of 500 handnumbered LP's comes in different colored vinyl (distributed randomly!)
ParaCrawl v7.1
Adam S. Landsberg schlug 2009 folgende vereinfachte Variante des Problems vor, die sich an dem bekannten Ziegenproblem (Monty-Hall-Problem) orientiert: „Hinter drei verschlossenen Türen befinden sich zufällig verteilt ein Auto, die Autoschlüssel und eine Ziege.
In 2009, Adam S. Landsberg proposed the following simpler variant of the 100 prisoners problem which is based on the well-known Monty Hall problem: Behind three closed doors a car, the car keys and a goat are randomly distributed.
WikiMatrix v1
Über das gesamte Labyrinth finden sich zufällig verteilt neue Waffen, Rüstungen, magische Gegenstände und Schätze.
Randomly placed throughout the maze are new weapons, armor, magical items, and treasure.
WikiMatrix v1
Dadurch wird das Ausgangssignal des Komparators in viele kürzere Impulse aufgeteilt, die quasi zufällig verteilt den gesamten Bereich jeweils einer Periode einnehmen.
As a result, the output signal of the comparator is divided into many shorter pulses, which distributed virtually at random occupy the entire range of one period each.
EuroPat v2
Es wird im Rahmen der Erfindung vorteilhafterweise also zunächst die betreffende Struktur mit Metallisierungsstreifen ohne Unterbrechungen hergestellt und dann erst werden die Unterbrechungen -erfindungsgemäß mathematisch zufällig verteilt- angebracht.
Thus, in the framework of the invention, the respective structure with metallization strips without interruptions is manufactured first and only then are the interruptions, distributed in accordance with the invention in mathematical random sequence, applied.
EuroPat v2
Aus jeweils ungeordneten Unterteilungen der einzelnen Streifen ergibt sich dann zwangsläufig, daß der jeweilige der einzelnen Streifen aus der Anzahl der jeweiligen Unterbrechungen des betreffenden Streifens entsprechend zufällig verteilt bemessenen Teillängen besteht.
From respectively unordered subdivisions of the individual strips, it then inevitably results that the respective strip of the individual strips consists of partial lengths dimensioned in a randomly distributed fashion corresponding to the number of respective interruptions of the respective strip.
EuroPat v2
Durch die Implementierung von Attrappen-Unterprogrammen" und deren zufällige Vertauschung werden nicht nur zusätzliche Stromschwankungen erzeugt, die nichts mit dem Verschlüsselungsprogramm an sich zu tun haben, sondern sie tauchen auch noch zeitlich zufällig verteilt auf, wodurch ein DPA-Angriffweiter erschwert wird.
The implementation of “dummy subprograms” and their random permutation does not only generate additional current fluctuations which have nothing to do with the actual encryption program but, in addition, appear randomly distributed over time, which further impedes a DPA attack.
EuroPat v2

Related phrases

zufällig zugeteilt ganz zufällig verteilt homogen verteilt
weltweit verteilt dezentral verteilt zufällig nur zufällig
zufällig verteilt verteilte standorte