Translation of "Zufuhr von sauerstoff" in English
Toxikämie
beschränkt
die
Zufuhr
von
Blut
und
Sauerstoff
an
die
Plazenta.
Toxemia
restricts
blood
flow
and
food
and
oxygen
to
the
placenta.
OpenSubtitles v2018
Das
Atmungssystem
sorgt
für
die
Zufuhr
von
frischem
Sauerstoff.
The
respiration
system
is
making
sure
that
fresh
oxygen
is
being
delivered.
QED v2.0a
Die
Ätzlösung
wird
unter
Zufuhr
von
Sauerstoff
regeneriert.
The
etching
solution
is
regenerated
with
the
introduction
of
oxygen.
EuroPat v2
Folglich
Mangel
daran
kann
nicht
genug
Zufuhr
von
Sauerstoff
zu
Haarfollikel
führen.
As
a
result
absence
of
it
can
lead
insufficient
supply
of
oxygen
to
hair
follicles.
ParaCrawl v7.1
Folglich
Fehlen
kann
eine
unzureichende
Zufuhr
von
Sauerstoff
zu
Haarfollikel
führen.
As
a
result
absence
of
it
could
lead
not
enough
supply
of
oxygen
to
hair
follicles.
ParaCrawl v7.1
Daher
Mangel
an
es
könnte
eine
unzureichende
Zufuhr
von
Sauerstoff
zu
Haarfollikel
führen.
Consequently
lack
of
it
can
lead
insufficient
supply
of
oxygen
to
hair
follicles.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
auch
die
Zufuhr
von
Brennstoff,
gasförmigem
Sauerstoff
und
Pulvern
aktiviert.
Power,
fuel,
gaseous
oxygen
and
flux
are
supplied.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
erfolgt
diese
Oxidation
unter
Zufuhr
von
Sauerstoff,
insbesondere
Luftsauerstoff.
This
oxidation
is
advantageously
carried
out
with
the
introduction
of
oxygen,
in
particular
atmospheric
oxygen.
EuroPat v2
Daher
Fehlt
es
kann
nicht
genug
Zufuhr
von
Sauerstoff
zu
Haarwurzeln
führen.
Therefore
absence
of
it
could
lead
not
enough
supply
of
oxygen
to
hair
roots.
ParaCrawl v7.1
Die
HBOT
soll
dabei
die
lokale
Zufuhr
von
Sauerstoff
erhöhen.
The
aim
of
HBOT
is
to
increase
the
supply
of
oxygen
to
the
site.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
Mangel
daran
kann
eine
unzureichende
Zufuhr
von
Sauerstoff
zu
Haarfollikel
führen.
As
a
result
absence
of
it
might
lead
not
enough
supply
of
oxygen
to
hair
follicles.
ParaCrawl v7.1
Diese
erhöhte
Zufuhr
von
Nährstoffen
und
Sauerstoff
zu
Muskelzellen
stimuliert
Vasodilatation
und
Muskel-Wachstum.
This
increased
input
of
nutrients
and
oxygen
to
muscle
cells
stimulates
vasodilation
and
muscle
growth.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
Mangel
daran
könnte
eine
unzureichende
Zufuhr
von
Sauerstoff
zu
Haarwurzeln
führen.
For
that
reason
lack
of
it
can
lead
insufficient
supply
of
oxygen
to
hair
roots.
ParaCrawl v7.1
Daher
Fehlen
könnte
es
nicht
genügend
Zufuhr
von
Sauerstoff
zu
Haarwurzeln
führen.
For
that
reason
absence
of
it
might
lead
insufficient
supply
of
oxygen
to
hair
follicles.
ParaCrawl v7.1
Bei
verschiedenen
Indikationen
kommen
Methoden
zur
Anwendung,
die
eine
vermehrte
Zufuhr
von
Sauerstoff
ermöglichen
sollen.
For
several
medical
indications
methods
can
be
used
which
are
to
render
an
increased
supply
of
oxygen/possible.
EuroPat v2
Sindal
hat,
welche
die
Zufuhr
von
Sauerstoff
und
Salzwasser
in
die
Ostsee
beeinflußt.
There
have
been
many
reports
about
the
great
difficulty
of
monitoring
landings,
especially
by
Baltic
vessels
in
Euro
pean
Union
ports.
EUbookshop v2
Das
Wasser
wird
durch
die
Zufuhr
von
Sauerstoff
und
mithilfe
von
Propellern
in
einen
Umlauf
versetzt.
The
water
is
put
into
circulation
by
supplying
oxygen
and
with
the
help
of
propellers.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grunde
ohne
es
kann
nicht
genug
Zufuhr
von
Sauerstoff
zu
Haarwurzeln
führen.
Consequently
lack
of
it
might
lead
not
enough
supply
of
oxygen
to
hair
follicles.
ParaCrawl v7.1
Es
erhöht
die
Zufuhr
von
Sauerstoff
zum
Gehirn
und
verbessert
die
tatsächliche
Leistung
der
genitalen
Körperorgane.
It
increases
the
flow
of
oxygen
to
the
brain
and
improves
the
actual
performance
of
the
genital
bodily
organs.
ParaCrawl v7.1
Ferner
wird
im
Falle
eines
Feuers
die
Zufuhr
von
Sauerstoff
an
den
Brandherd
unterbunden.
Furthermore,
in
the
case
of
a
fire,
the
supply
of
oxygen
to
the
source
of
fire
is
prevented.
EuroPat v2
Diese
kann
im
Rahmen
dieser
Erfindung
für
eine
zusätzliche
Zufuhr
von
Heizgas
und
-sauerstoff
genutzt
werden.
These
may
be
used
in
the
context
of
this
invention
for
an
additional
supply
of
heating
gas
and
oxygen.
EuroPat v2
Ein
Sauerstoffzuschaltventil
(37)
ist
eine
Einrichtung
zur
Zufuhr
von
Sauerstoff
zu
einem
Anwender.
An
oxygen
supply
valve
37
is
a
device
for
supplying
oxygen
to
a
user.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
die
Zufuhr
von
frischem
Sauerstoff
deutlich
reduziert
und
damit
Kosten
gesenkt
werden.
In
this
way,
the
introduction
of
fresh
oxygen
can
be
significantly
reduced
and
the
costs
can
thereby
be
lowered.
EuroPat v2
Bei
Zufuhr
von
Sauerstoff
als
Schneidgas
wird
zudem
der
Schneidprozess
durch
Oxidationsvorgänge
an
der
Bearbeitungsstelle
unterstützt.
During
infeed
of
oxygen
as
the
process
gas,
the
cutting
process
is
additionally
assisted
by
oxidation
processes
at
the
machining
point.
EuroPat v2
Positiv
ist
zum
Beispiel
die
Zufuhr
von
Sauerstoff,
Vitaminen,
Wärme
und
Zink.
Positive
influences
are,
for
example,
the
supply
of
oxygen,
vitamins,
heat
and
zinc.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grunde
Mangel
an
ihn
möglicherweise
nicht
über
genügend
Zufuhr
von
Sauerstoff
zu
Haarfollikel
führen.
Therefore
lack
of
it
can
lead
not
enough
supply
of
oxygen
to
hair
roots.
ParaCrawl v7.1