Translation of "Zufällig gewählt" in English
Die
Anzahl
der
geplanten
Münzen
wurde
eindeutig
nicht
zufällig
gewählt.
The
number
of
coins
planned
was
obviously
not
chosen
at
random.
Europarl v8
Cobbs
Schüsse
waren
also
zufällig
gewählt.
Cobb's
shootings
were
always
random.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
zufällig
deine
Nummer
gewählt
haben.
I
must've
dialed
your
number
by
accident.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
diesen
Tag
nicht
zufällig
gewählt.
These
guys
didn't
just
pick
this
day
by
accident.
OpenSubtitles v2018
Die
heutigen
Zahlen
werden
zufällig
gewählt
aus
51
nummerierten
Bällen
aus
unserer
Lottokugel.
Today's
numbers
will
be
randomly
selected
from
51
numbered
balls
out
of
our
lotto
draw
hopper.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
hätten
sie
die
Größe
auch
zufällig
gewählt.
Crikey,
they
chose
the
measurements
at
random,
too.
OpenSubtitles v2018
Random
:
einer
der
genannten
Schoner
wird
zufällig
gewählt
(außer
Black)
Random
:
one
of
the
blankers
above
is
randomly
chosen
(except
Black)
CCAligned v1
Das
Beispiel
Schule
ist
nicht
zufällig
gewählt.
Anyway
the
IAEA
is
just
an
example.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
der
Freispielrunden
wird
ein
Bonussymbol
zufällig
gewählt.
A
Bonus
symbol
is
randomly
selected
at
the
start
of
the
Free
Games.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
der
Hauptort
des
Eichsfeldes
nicht
zufällig
als
Weiheort
gewählt.
So
the
main
locality
of
the
Eichsfeld
was
not
by
chance
selected
as
ordination
place.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
Ambre
ist
nicht
zufällig
gewählt.
The
name
Ambre
is
not
chosen
by
chance.
Ambre
means
in
English
amber.
ParaCrawl v7.1
Der
attraktive
Standort
der
MILEI
ist
dabei
nicht
zufällig
gewählt.
MILEI's
attractive
location
has
not
been
chosen
at
random.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Gratisdrehs
wird
zufällig
gewählt.
The
numbers
of
free
spins
awarded
are
random.
ParaCrawl v7.1
Bei
beidseits
vorliegendem
NDG
wurde
ein
Auge
zufällig
gewählt.
In
bilateral
NPG
1
eye
was
chosen
by
random.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitintervalle
können
für
jeden
Nutzer
vorgegeben
und/oder
zufällig
gewählt
werden.
The
time
intervals
can
be
predefined
for
each
user
and/or
chosen
randomly.
EuroPat v2
Das
Messungskoordinatensystem
(X,
Y,
Z)
kann
zufällig
gewählt
werden.
The
measurement
co-ordinate
system
(X,
Y,
Z)
may
be
selected
at
random.
EuroPat v2
Die
Azimut-Winkel
können
beispielsweise
für
die
einzelnen
Pixel
5
zufällig
gewählt
werden.
The
azimuth
angles
can
for
example
be
chosen
randomly
for
the
individual
pixels
5
.
EuroPat v2
Es
kann
beispielsweise
ein
Zählerwert
inkrementieren
oder
zufällig
gewählt
werden.
By
way
of
example,
a
counter
value
can
be
incremented
or
chosen
at
random.
EuroPat v2
Gegebenenfalls
können
die
Zeitverzögerungen
zwischen
den
Durchgängen
auch
zufällig
gewählt
werden.
Where
applicable,
the
time
delays
between
scans
can
also
be
randomly
selected.
EuroPat v2
Eine
Business-Christmas-Story
2017
-
Namen
und
Abkürzungen
sind
rein
zufällig
gewählt
–
Prost!
A
Business
Christmas
Story
2017
-
Names
and
abbreviations
have
been
randomly
chosen
-
Cheers!
CCAligned v1
Photos
und
Musik
werden
zufällig
gewählt
abgespielt.
Photos
and
Music
are
both
played
randomly.
CCAligned v1
Die
Hintergrundfarbe
wird
aus
einer
festen
Palette
zufällig
gewählt.
The
background
colour
is
randomly
taken
from
a
fixed
list
of
colors.
CCAligned v1
Zu
Beginn
wird
ein
goldenes
Symbol
zufällig
gewählt.
Initially,
a
Golden
symbol
is
randomly
chosen.
ParaCrawl v7.1
Bei
Yucata
wird
der
Startspieler
zufällig
gewählt.
At
yucata
the
starting
player
is
chosen
randomly.
CCAligned v1
Dabei
ist
das
Datum,
der
21.
März,
nicht
zufällig
gewählt
worden.
The
date,
21st
of
March,
was
not
chosen
randomly.
ParaCrawl v7.1
Die
Bevölkerung
wird
zwischen
diesen
Werten
zufällig
gewählt.
The
actual
population
will
be
a
random
value
between
these
two
borders.
ParaCrawl v7.1
Jede
colla
hat
ihre
eigene
Kleidung,
deren
Farbe
nicht
zufällig
gewählt
ist.
Each
“Colla”
has
its
own
clothing,
their
color
is
not
randomly
chosen.
ParaCrawl v7.1