Translation of "Zudem gilt" in English

Besondere Aufmerksamkeit gilt zudem der Ausgabe von Aktienoptionen.
Finally, the issue of stock options is granted special attention.
DGT v2019
Mein Dank gilt zudem dem Berichterstatter und Herrn Beazley sowie allen Rednern.
I should also like to thank the rapporteur, Mr Beazley and all the speakers.
Europarl v8
Mein Dank gilt zudem dem Ausschuss der Europäischen Wertpapierregulierungsbehörden für seine hervorragende Arbeit.
Thanks also go to the Committee of European Securities Regulators for its excellent work.
Europarl v8
Zudem gilt er als Begründer des modernen Bergbauwesens in Serbien.
In addition, he is considered the founder of the modern mining sector in Serbia.
Wikipedia v1.0
Ein Geschenk aus Jade gilt zudem als Liebesbeweis.
At this time jade was considered worthless as they were searching for gold.
Wikipedia v1.0
Zudem gilt Witherspoon als eine der bestbezahlten Schauspielerinnen Hollywoods.
In 2006, Witherspoon was listed among the Time 100.
Wikipedia v1.0
Zudem gilt er als der vierterfolgreichste deutsche Film überhaupt seit Einführung der Zuschauerzahlenerfassung.
It also counts as the 4th most successful German film ever in Germany since the audience payment cap.
Wikipedia v1.0
Es gilt zudem für die privaten Haushalte.
It is also true for many households.
News-Commentary v14
Dieser Artikel gilt zudem weder für Flughafen- noch für Hafeninfrastrukturen.
The eligible costs shall be the costs for publishing of music and literature, including the authors ' fees (copyright costs), translators ' fees, editors ' fees, other editorial costs (proofreading, correcting, reviewing), layout and pre-press costs and printing or e-publication costs.
DGT v2019
Zudem gilt der ermäßigte Satz nur für den dort durchgeführten Teil der Arbeit.
The national legal basis for the exemption rule is provided for by Section 1(4) of the Norwegian Parliament's Decision No 1482 of 5 December 2013 on determination of the tax rates etc. under the National Insurance Act for 2014.
DGT v2019
Zudem gilt p-Phenetidin, eine Verunreinigung des Zusatzstoffs Ethoxyquin, als mögliches Mutagen.
In addition, p-phenetidine, an impurity of the additive ethoxyquin, is recognised as a possible mutagen.
DGT v2019
Zudem gilt die Umstrukturierung der betreffenden Unternehmen vielfach als Vorstufe zur anschließenden Privatisierung.
Moreover the restructuring of the companies concerned is often a precursor to their subsequent privatisation.
TildeMODEL v2018
Zudem gilt es, das volle Potenzial des Bürgerforums „Energie“ auszuschöpfen.
It is also important to make full use of the dedicated Citizens’ Energy Forum’s potential.
TildeMODEL v2018
Zudem gilt es, den Fahrern ihre eigene Verantwortung bewusst zu machen.
It is also very important to make drivers aware of their own responsibility.
Europarl v8
Zudem gilt diese Wechselbeziehung auch für ansonsten sehr unterschiedliche Ländergruppierungen.
But the relation also applies to very different country groups.
EUbookshop v2
Er gilt zudem als technische Meisterleistung.
He also saw it as a helpful technical exercise.
WikiMatrix v1
Eine saubere Umwelt gilt zudem mehr und mehr als wichtiger Standortfaktor.
However, this has not provided enough jobs for the local labour force.
EUbookshop v2
Zudem gilt sie als geeignetes Medium, um besonders benachteiligte Bevölkerungs­schichten zu erreichen.
In addition, the Church is well placed to inform the most disadvantaged sections of the population.
EUbookshop v2
Zudem gilt es, bis Jahresende die ersten zwei bis drei KICs zusammenzustellen.
Secondly, we shall select the first two or three KICs at the end of the year.
EUbookshop v2
Für die beiden genannten Gruppen gilt zudem, daß die registrierte Arbeitslosigkeit sinkt.
Registered unemployment in both categories is also falling.
EUbookshop v2
Als belastend gilt zudem die illegale Einwanderung vieler Bangladescher nach Indien.
There are also many illegal immigrants from Bangladesh.
WikiMatrix v1
Sie gilt zudem als eine kalkmeidende Pflanze.
It is also used as an edging plant.
WikiMatrix v1
Zudem gilt für manche Vertreter dieser Gruppe das unter Punkt c) Gesagte.
The statements under point c) furthermore apply to some representatives of this group.
EuroPat v2
Zudem gilt es, die Widerstände gegen die zu erwartenden Preiser­höhungen zu überwinden.
For that reason, EU policies to reduce ecological damage in the run-up to the year 2000 have shifted their focus to private citizens.
EUbookshop v2

Related phrases

gilt as ist zudem gilt bis darum gilt
daher gilt gilt unbefristet hierbei gilt gilt
zudem gilt zudem