Translation of "Zu wenig sport" in English

Buchprüfer machen immer zu wenig Sport.
CPAs never get enough exercise.
OpenSubtitles v2018

Sie ernähren sich ungesund und treiben zu wenig Sport.
They eat unhealthy food and don't do enough sport. Result?
ParaCrawl v7.1

Ausschlaggebend ist, dass Männer eindeutig zu wenig Sport treiben.
The decisive factor, is that men clearly do too little sport.
ParaCrawl v7.1

Aber es bewegt sich im Sport zu wenig, das heißt zu wenig für den Sport.
But not enough is happening in sport - I mean, not enough is happening for sport.
Europarl v8

Du hast viel Arbeit, viele Termine und einfach zu wenig Zeit für Sport?
Busy and not much time to train?
CCAligned v1

Treiben Sie zu wenig Sport?
Do you exercise too little?
ParaCrawl v7.1

Schwache Muskeln sind auf schlechte Ernährung zurückzuführen, zu wenig Sport und hohes Alter.
Weak muscles are caused by poor diet, lack of exercise, and old age.
ParaCrawl v7.1

Sitzende Tätigkeiten, zu wenig Sport und mangelnde Bewegung sowie eine schlechte Körperhaltung tun ihr Übriges.
Sedentary, lack of exercises and a poor posture do the rest. Do you know this kind of problems?
ParaCrawl v7.1

Eine ungesunde Ernährung, zu viele Schadstoffe, zu wenig Sport und Stress können vielfältige Krankheiten auslösen.
An unhealthy diet, too many pollutants, too little exercise and excessive stress can trigger a wide variety of disorders.
ParaCrawl v7.1

Schlechter Schlaf und Ernährung und zu wenig Sport führen auch dazu, dass du dich nicht richtig konzentrieren kannst.
Poor sleep and nutrition and not getting enough exercise also affect your ability to focus on one activity.
ParaCrawl v7.1

Die sichtbaren Folgen von Junk Food und Coke, zu wenig Sport und Bewegung sind fast noch dramatischer bei englischen Kindern.
The visible consequences of Junk Food and Coke, too little sport and movement are nearly still dramatic with English children.
ParaCrawl v7.1

Es besteht fortwährend der Glaube in unserer Gesellschaft, dass Fettleibigkeit das einfache Produkt aus zu viel Essen und zu wenig Sport (wenn überhaupt) ist.
There continues to be a belief within our popular culture that obesity is the simple result of eating too much and exercising too little (if at all).
ParaCrawl v7.1

Dass es aber trotzdem mehr mollige Menschen als noch vor 50 Jahren gibt, führt Nagy auf völlig andere Faktoren als die übliche Meinung "zu wenig Sport und zu viel Essen" zurück.
The fact that there are however nevertheless more chubby humans than still before 50 years attributes Nagy to completely different factors than the usual opinion “too little sport and too much meal”.
ParaCrawl v7.1

Wenn man zu viel isst (Hallo Kuchen) und dabei zu wenig Sport macht (Hallo Fernseher) wird man höchstwahrscheinlich schnell zunehmen – Kalorienzählen kann Ihnen helfen, die richtige Menge zu essen.
If we eat too much (hello cake) but exercise too little (hello TV), then we risk putting on weight - and counting calories can be a useful indicator to put a measure on our munching.
ParaCrawl v7.1

Obwohl Frauen im Gegensatz zu Männern weniger Sport treiben, geben sie mehr Geld für Sportbekleidung und Trainingsstunden aus.
Although women participate less in sport than men, they spend more money on their athletic clothing and workouts.
ParaCrawl v7.1

Denn obwohl Frauen im Gegensatz zu Männern weniger Sport treiben, geben sie mehr Geld für Sportbekleidung aus – und auch in die Sportbegeisterung des chinesischen Nachwuchses wird investiert.
Although women do less sport than men, they spend more money on sportswear. And the enthusiasm for sports is growing amongst aspiring young Chinese athletes, so more and more is being invested here, too.
ParaCrawl v7.1