Translation of "Zu wenig bewegung" in English

Wir haben zu viel zu essen und zu wenig körperliche Bewegung im Alltag.
We have too much food and too little exercise in our lives.
TildeMODEL v2018
Aber eigentlich habe ich sowieso zu wenig Bewegung.
I shouldn't really complain. It's the only exercise I really get.
OpenSubtitles v2018
Fettleibigkeit aufgrund von zu wenig Bewegung ist ein weiteres Problem für Zirkustiere.
Obesity is also an issue for circus animals since they cannot exercise.
ParaCrawl v7.1
Zu viel Futter und zu wenig Bewegung erzeugen ein typisches Ergebnis: Fettleibigkeit.
Too much food and too little exercise produces a typical result: obesity.
ParaCrawl v7.1
Durch zu wenig Bewegung wird der altersbedingte Knochenabbau – die Osteoporose – begünstigt.
A lack of exercise can cause age-related bone loss – osteoporosis –.
ParaCrawl v7.1
Ich habe zu wenig Bewegung und kaum Abwechslung.
I have too little movement and little variety.
ParaCrawl v7.1
Hochkalorische Ernährung und zu wenig Bewegung sind bekannte Risikofaktoren für Übergewicht.
High-caloric diets and too little exercise are known to be risk factors for obesity.
ParaCrawl v7.1
Sie hat zu wenig Bewegung und kaum Abwechslung.
She has too little movement and hardly any variety.
ParaCrawl v7.1
Zu viele Kalorien und zu wenig Bewegung können zu Gewichtszunahme führen.
Too many calories and not enough activity can result in weight gain.
ParaCrawl v7.1
Ungesunde Ernährung und zu wenig Bewegung wirken sich nachweislich negativ auf die Konzentrationsfähigkeit von Kindern aus.
An unhealthy diet and a lack of exercise have been proven to have detrimental effects on children’s ability to concentrate.
ParaCrawl v7.1
Schuld daran sind zu wenig Bewegung, Übergewicht - und sehr oft falsches Schuhwerk.
Too little movement, too much weight – and very often, improper footwear.
ParaCrawl v7.1
Familiäre Veranlagung, zu wenig Bewegung und Übergewicht gehören zu den häufigsten Ursachen für die Erkrankung.
Familial predisposition, too little movement and obesity are among the most frequent causes of the complaint.
ParaCrawl v7.1
Ungesunde Lebensgewohnheiten, falsche Ernährung, zu wenig Bewegung, Alkohol und Nikotin beeinträchtigen die Leistungsfähigkeit.
Unhealthy habits, wrong alimentation, too little movement, alcohol and nicotine impair the productivity.
ParaCrawl v7.1
Überanstrengen Sie ihn, kann das ähnliche gesundheitsschädliche Folgen haben wie zu wenig Bewegung.
If you overexert him, this can have as harmful an effect on his health as too little exercise.
ParaCrawl v7.1
So können heftige Rückenschmerzen durch Zu wenig Bewegung, falsche Körperhaltung oder auch Überlastung entstehen.
Such severe back pain can Insufficient exercise, bad posture or even congestion caused.
ParaCrawl v7.1
Osteoporose kann beispielsweise durch Altertum, eine zu einseitige Ernährung und zu wenig Bewegung auftreten.
Osteoporosis can, for example, arise from age, a poor diet and a lack of exercise.
ParaCrawl v7.1
Gründe dafür gibt es viele, angefangen bei einseitiger Belastung über Fehlhaltungen und zu wenig Bewegung.
The reasons for this are many, starting from uneven loads to malposition to lack of exercise.
ParaCrawl v7.1
Oft sind ungesunde Ernährung, zu wenig Bewegung sowie eine genetische Veranlagung Ursachen für Fettleibigkeit.
The causes of obesity are often an unhealthy diet, too little physical activity and a genetic predisposition.
ParaCrawl v7.1
Übergewicht und zu wenig körperliche Bewegung können das Risiko für eine Herz-Kreislauf-Erkrankung maßgeblich erhöhen.
Excess weight and too little physical exercise can significantly increase the risk of cardiovascular disease.
ParaCrawl v7.1
Andere Faktoren, die das Risiko von Knochenbrüchen erhöhen können, sind: - ein Mangel an Calcium und Vitamin D in der Nahrung, - Rauchen oder zu viel Alkohol, - Zu wenig Bewegung (Gehen oder eine andere das Knochengerüst mit dem Körpergewicht belastende Betätigung), - Osteoporose in der Familiengeschichte.
Other things that can increase the risk of fractures include: - not enough calcium and vitamin D in the diet, - smoking, or drinking too much alcohol, - not enough walking or other weight-bearing exercise, - a family history of osteoporosis.
ELRC_2682 v1
Sie sollten dazu beitragen, alle mit einer schlechten Ernährung und zu wenig körperlicher Bewegung zusammenhängenden Risiken (u. a. Übergewicht) zu mindern.
In this way, the actions set out in the strategy should contribute to reducing all risks associated with poor diet and limited physical activity including, but not limited to, that associated with excess weight.
TildeMODEL v2018
Zu wenig körperliche Bewegung halten Portugiesen (58%), Finnen (53%) und Dänen (52%) für ein Risiko.
Too little exercise is perceived as a risk amongst the Portuguese (58%), Finns (53%) and Danes (52%).
EUbookshop v2
Aber auch jeder Familienhund kann durch ungeschickte Bewegung, durch zu wenig Bewegung oder einseitiges Training Blockaden bekommen.
But also any family dog can suffer from blockades resulting from a clumsy movement, insufficient movement or unilateral training.
CCAligned v1
Die tatsächlichen gleichen Lebensstil-Optionen, die in der Lage, das gesamte Auftreten von Herzerkrankungen beitragen kann leicht als auch um eine verbesserte Risiko für ED, wie Rauchen, Übergewicht und zu wenig Bewegung nicht den Erhalt zurückgeführt werden.
The actual same lifestyle options which contribute to be able to the entire occurrence of heart disease can easily as well be attributed in order to a improved risk for ED, including smoking, being overweight plus not obtaining enough exercise.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus erfuhren sie, dass eine familiäre Veranlagung, zu wenig Bewegung und Übergewicht die wichtigsten Risikofaktoren für Typ-2-Diabetes sind.
In addition, they learned that a familial predisposition, lack of exercise and being overweight are the main risk factors for type 2 diabetes.
ParaCrawl v7.1
Dicker werden wird nicht so sehr durch Biertrinken verursacht, sondern eher dadurch, dass der Biergenuss mit zu viel fettem Essen und zu wenig Bewegung einhergeht.
Gaining weight is not so much caused by drinking beer, but more a case of drinking plus eating too much fat and lack of physical exercise.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zu wenig teile zu wenige teilnehmer zu viel oder zu wenig zu wenige
wenig bewegung zu wenig zu wenig aufmerksamkeit zu wenig material
zu wenig bewegung lieber zu viel als zu wenig