Translation of "Zu viel gezahlt" in English
Wir
hatten
einfach
zu
viel
gezahlt
um
keinen
Hygienestandard
zu
erwarten.
We
just
paid
too
much
not
to
expect
hygiene
standards.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
zu
viel
Steuern
gezahlt,
wird
Ihnen
der
entsprechende
Betrag
erstattet.
If
you
have
paid
too
much
tax,
theexcess
amountwill
be
refunded.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
zu
viel
gezahlt,
was
nun?
I
paid
too
much.
What
happens
now?
ParaCrawl v7.1
Lizenzen
braucht
man,
aber
kaum
ein
Unternehmen
weiß,
ob
nicht
zu
viel
gezahlt
wird.
Licenses
are
needed,
but
hardly
any
company
knows
whether
too
much
is
being
paid.
CCAligned v1
Wenn
Sie
während
der
freiwilligen
Versicherung
zu
viel
Beitrag
gezahlt
haben,
bekommen
Sie
diesen
erstattet.
You
will
be
refunded
for
any
excess
contributions
paid
during
the
period
of
voluntary
insurance.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
zum
einen
in
Europa
sehen,
dass
in
einigen
Ländern
zu
früh
zu
viel
Rente
gezahlt
wird,
diese
Länder
aber
in
Schwierigkeiten
kommen
und
die
anderen
Länder
dafür
geradestehen
müssen,
dann
wird
das
ungerecht.
Firstly,
when
we
see
that
in
some
countries
in
Europe
too
many
pensions
are
being
paid
out
too
early,
but
these
countries
are
getting
into
difficulties
and
the
others
are
having
to
bail
them
out,
that
is
unfair.
Europarl v8
Ein
Problem
ist
das
internationale
Roaming,
ein
für
unsere
Bürger
extrem
ärgerliches
Thema,
weil
immer
noch
zu
viel
an
Gebühren
gezahlt
wird,
wenn
im
Mobilfunkbereich
über
die
Grenzen
hinweg
telefoniert
wird.
One
problem
that
is
extremely
vexatious
to
the
public
is
that
of
international
roaming,
for
they
still
incur
far
too
many
charges
when
phoning
across
borders
on
mobiles.
Europarl v8
Empfangene
Hilfe,
die
später
von
Dritten
erstattet
wird,
oder
die
gegenüber
der
endgültigen
Bewertung
der
Schäden
zu
viel
gezahlt
wurde,
sollte
zurückerstattet
werden.
Assistance
received
which
is
subsequently
recovered
from
third
parties,
or
which
was
received
in
excess
of
the
final
valuation
of
the
damages,
should
be
recovered.
JRC-Acquis v3.0
Wenn
jemand
sagt,
sein
Haus
sei
eine
Vermögensanlage,
dann
hat
er
in
der
Regel
zu
viel
dafür
gezahlt.
If
someone
says
they've
bought
a
house
as
an
investment
then
as
a
rule,
they
paid
too
much
for
it.
Tatoeba v2021-03-10
In
den
Fällen
gemäß
den
Absätzen
2
und
3
sendet
der
zuständige
Träger
dem
Betroffenen
eine
Aufstellung
seines
Kontenstands,
aus
der
hervorgeht,
welche
Beträge
nach
den
von
diesem
Träger
anzuwendenden
Rechtsvorschriften
noch
geschuldet
werden
oder
zu
viel
gezahlt
wurden.
In
the
cases
specified
in
paragraphs
2
and
3,
the
competent
institution
shall
address
a
statement
to
the
person
concerned
showing
the
amounts
still
due
or
paid
in
excess
according
to
the
legislation
it
applies.
TildeMODEL v2018
Finanzielle
Hilfe,
die
später
beispielsweise
nach
dem
Verursacherprinzip
durch
Zahlungen
Dritter
ausgeglichen
wird
oder
die,
gemessen
an
der
abschließenden
Schadensfeststellung,
zu
viel
gezahlt
wurde,
ist
wiedereinzuziehen.
Assistance
received
which
is
subsequently
offset
by
third-party
payments,
under
the
‘polluter
pays’
principle,
for
example,
or
received
in
excess
of
the
final
valuation
of
damage
should
be
recovered.
DGT v2019
Eine
Unterstützung
für
Ausgaben,
die
später
von
Dritten
erstattet
werden,
bzw.
eine
Unterstützung,
die
nicht
im
Einklang
mit
dieser
Verordnung
verwendet
oder
die
gemessen
an
der
endgültigen
Bewertung
der
Schäden
zu
viel
gezahlt
wurde,
ist
wieder
einzuziehen.
Assistance
for
expenditure
which
is
subsequently
recovered
from
third
parties,
or
assistance
which
is
not
used
in
accordance
with
this
Regulation
or
which
was
received
in
excess
of
the
final
valuation
of
the
damages,
should
be
recovered.
TildeMODEL v2018
Brown
gab
zu,
dass
seine
Behörde
12
Millionen
$
zu
viel
gezahlt
habe,
stritt
aber
schwere
Fehler
ab
und
machte
eine
Computerpanne
verantwortlich.
Brown
admitted
to
$12
million
in
overpayments,
but
denied
any
serious
mistakes,
blaming
a
computer
glitch.
WikiMatrix v1