Translation of "Zu veranschaulichen" in English
Ein
einziges
Beispiel
genügt,
um
zu
veranschaulichen,
was
ich
sage.
One
example
will
suffice
to
illustrate
this.
Europarl v8
Ich
werde
nur
ein
Beispiel
zitieren,
um
unsere
Befürchtungen
zu
veranschaulichen.
I
will
cite
just
one
example
to
illustrate
our
fears.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
Ihnen
einige
Zahlen
nennen,
um
diesen
Punkt
zu
veranschaulichen.
Let
me
give
you
some
figures
to
illustrate
the
point.
Europarl v8
Ich
will
versuchen,
das
an
einem
Beispiel
zu
veranschaulichen.
I
shall
try
to
illustrate
that
with
an
example.
Europarl v8
Ich
werde
Ihnen
ein
Beispiel
geben,
um
den
Widerspruch
zu
veranschaulichen.
I
will
give
you
an
example
to
illustrate
the
contradiction.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
versuchen,
dass
zu
veranschaulichen.
So
let
me
try
and
illustrate
that.
TED2013 v1.1
Singer
und
Unger
verwenden
beide
verschiedene
Gedankenexperimente,
um
diesen
Punkt
zu
veranschaulichen.
Singer
and
Unger
both
use
various
thought
experiments
to
illustrate
this
point.
Wikipedia v1.0
Jeder
kann
die
Datenbank
füttern,
um
neue
Wörter
zu
veranschaulichen.
Everyone
can
feed
the
database
to
illustrate
new
vocabulary.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Auswirkungen
der
Digitalisierung
sind
leicht
zu
veranschaulichen.
The
impact
of
digitisation
can
be
readily
illustrated.
TildeMODEL v2018
Wir
erwähnen
es,
um
die
völlig
unangemessene
Frist
zu
veranschaulichen.
In
purely
general
terms,
of
course
we
consider
computerization
to
be
an
obvious
improvement.
EUbookshop v2
Ich
hoffe,
das
Gegenteil
zu
veranschaulichen.
I'm
hoping
to
illustrate
the
opposite.
OpenSubtitles v2018
Floskeln
sind
immer
noch
das
Beste,
um
etwas
zu
veranschaulichen.
Sometimes
a
cliche
is
finally
the
best
way
to
make
one's
point.
OpenSubtitles v2018
Wir
nutzten
nur
seine
Rückenstriemen,
um
Britische
Gerechtigkeit
zu
veranschaulichen.
We
merely
used
the
welts
on
his
back
to
illustrate
British
justice.
OpenSubtitles v2018
Um
das
zu
veranschaulichen,
möchte
ich
auf
vier
Aspekte
eingehen.
I
will
mention
four
elements
to
illustrate
this.
Europarl v8
Ich
will
sie
hier
nicht
lächerlich
machen,
sondern
um
Konformität
zu
veranschaulichen.
All
right,
now,
I
didn't
bring
them
up
here
to
ridicule
them.
I
brought
them
up
here
to
illustrate
the
point
of
conformity.
OpenSubtitles v2018
Am
Beispiel
der
Lerninseln
ist
das
Konzept
dezentralen
Lernensexemplarisch
zu
veranschaulichen.
Places
oflearning
which
linked
work
and
learning,
such
as
learning
cells,
learning
stations,
skills
resourcecentres,
learning
shop
models
and
learning
factories
were
newly
introduced
or
further
developed.The
concept
of
decentralised
learning
can
be
illustrated
by
the
example
of
learning
cells.
EUbookshop v2
Es
wurden
Bei
spiele
genannt,
«um
beide
Möglichkeiten
zu
veranschaulichen.
Examples
have
been
cited
to
illustrate
both
possibilities.
EUbookshop v2
Ein
Fließdiagramm
könnte
ein
nützliches
Hilfsmittel
sein,
um
dies
zu
veranschaulichen.
A
flow
diagram
may
be
a
useful
tool
here
to
illustrate
this.
EUbookshop v2
Die
folgenden
Beispiele
dienen
dazu,
die
Erfindung
besser
zu
veranschaulichen.
The
examples
which
follow
serve
to
illustrate
the
invention
in
more
detail.
EuroPat v2
Um
diese
Drehung
zu
veranschaulichen,
sind
die
Spinmomente
der
Fig.
To
illustrate
this
rotation,
the
spin
moments
of
FIGS.
EuroPat v2
Die
begleitende
Zeichnung
dient
dazu,
die
Erfindung
zu
veranschaulichen.
The
accompaning
drawings
will
serve
to
illustrate
the
invention.
EuroPat v2
Die
folgenden
Beispiele
wurden
ausgewählt,
um
die
heutige
Situation
exemplarisch
zu
veranschaulichen.
The
following
are
a
few
examples
selected
to
illustrate
the
variety
in
use
today.
WikiMatrix v1
Die
Führungsabdeckung
32
ist
teilweise
weggebrochen,
um
das
Bahnmaterial
11
zu
veranschaulichen.
The
guide
cover
32
is
partly
broken
away
in
order
to
illustrate
the
web
material.
EuroPat v2