Translation of "Zu seiner rechten" in English
Er
hatte
Wangchao
zu
seiner
Linken
und
Mahan
zu
seiner
Rechten.
He
had
Wangchao
on
his
left,
and
Mahan
on
his
right
OpenSubtitles v2018
Mr.
Thornton
sitzt
hier
und
ich
zu
seiner
Rechten.
Mr.
Thornton
will
be
here,
and
I
will
be
here,
at
his
right.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
die
Schafe
zu
seiner
Rechten
versammeln,
On
his
right
hand
side
he
put
sheep.
OpenSubtitles v2018
Zu
seiner
Rechten
steht
Alcide
De
Gasperi
und
zu
seiner
Linken
Umberto
Terracini.
To
his
right
is
Alcide
De
Gasperi
and
to
his
left
Umberto
Terracini.
ParaCrawl v7.1
Zu
seiner
Rechten
ist
Alcide
De
Gasperi
und
zu
seiner
Linken
Umberto
Terracini.
To
his
right
is
Alcide
De
Gasperi
and
to
his
left
Umberto
Terracini.
ParaCrawl v7.1
Zu
seiner
Rechten
ist
Phurbi
Chyachu,
die
über
dem
Kathmandu-Tal
liegt.
To
its
right
is
Phurbi
Chyachu,
which
looms
over
the
Kathmandu
valley.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Satan
stand
zu
seiner
Rechten,
um
ihn
zu
verklagen.
And
Satan
standing
at
his
right
hand
to
accuse
him.
ParaCrawl v7.1
Er
feuerte
sie
zu
seiner
Rechten
ab,
ohne
sich
umzudrehen.
He
threw
it
to
his
right
without
even
turning
around.
ParaCrawl v7.1
Zu
seiner
Rechten
rannte
etwas,
etwas
Rundes
und
Metallisches.
Off
to
the
right
something
scuttled,
something
round
and
metallic.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
zu
Seiner
Rechten
stehen
(Matthäus
25:31-46)
Those
Standing
on
His
Right
Hand
(Matthew
25:31-46)
ParaCrawl v7.1
Er
setzte
sich
neben
Abu
Bakr
und
betete
zu
seiner
Rechten.
He
sat
beside
Abu
Bakr
and
prayed
to
his
right.
ParaCrawl v7.1
Der
Geber
mischt
und
lässt
den
Spieler
zu
seiner
Rechten
abheben.
The
dealer
shuffles
and
the
player
to
dealer's
right
cuts.
ParaCrawl v7.1
Neben
Karl
V.
sitzt
zu
seiner
Rechten
sein
Bruder
Ferdinand.
Next
to
Charles
V
sits
his
brother
Ferdinand
on
his
right.
ParaCrawl v7.1
Dabei
fiel
ihm
ein
dunkler
Fleck
in
einiger
Entfernung
zu
seiner
Rechten
auf.
Then
he
noticed
a
dark
spot
in
the
distance
to
his
right.
ParaCrawl v7.1
Matthäus
25:33
und
er
wird
die
Schafe
zu
seiner
Rechten
stellen,
Matthew
25:33
And
he
shall
set
the
sheep
on
his
right
hand,
ParaCrawl v7.1
Zu
seiner
Rechten
war
ein
Junge
und
seine
links
waren
ältere
Menschen.
On
his
right
was
a
boy
and
on
his
left
were
older
people.
ParaCrawl v7.1
Die
Königin
zu
seiner
Rechten
blinzelt
uns
aufmunternd
zu.
The
queen
too
its
rights
blinzelt
us
aufmunternd
too.
ParaCrawl v7.1
Matthäus
25:34
Dann
wird
der
König
denen
zu
seiner
Rechten
sagen:
Matthew
25:34
Then
shall
the
King
say
unto
them
on
his
right
hand,
ParaCrawl v7.1
Und
sie
kreuzigten
mit
ihm
zwei
Mörder,
einen
zu
seiner
Rechten
und
einen
zur
Linken.
With
him
they
crucified
two
robbers;
one
on
his
right
hand,
and
one
on
his
left.
bible-uedin v1
An
der
Spitze
des
Bildaufbaus
befindet
sich
der
richtende
Jesus,
zu
seiner
Rechten
steht
Maria.
To
Jesus'
right
is
his
mother
the
Virgin
Mary
and
to
his
left
is
Moses,
holding
the
tablets
showing
the
Ten
Commandments.
Wikipedia v1.0
Der
Hirte
versammele
die
guten
Schafe
zu
seiner
Rechten
und
die
Böcke
zu
seiner
Linken.
The
bridegroom
shall
place
his
right
hand
upon
the
right
shoulder
of
the
bride.
WikiMatrix v1
Er
setzte
Ihn
zu
Seiner
rechten
Hand
mit
aller
Befehlsgewalt
und
übergab
alles
in
Seine
Hand.
Seated
Him
at
His
right
hand,
with
all
authority
and
put
everything
in
His
hand.
QED v2.0a
Er
wird
die
Schafe
zu
seiner
Rechten
versammeln,
die
Böcke
aber
zur
Linken.
And
he
will
place
the
sheep
on
his
right,
but
the
goats
on
the
left.
ParaCrawl v7.1
Zu
seiner
Rechten
befinden
sich
alle
Bodhisattvas,
zu
seiner
Linken
befindet
sich
die
Arya-Sangha.
To
his
right
are
all
the
bodhisattvas,
and
on
his
left
is
the
arya
sangha.
CCAligned v1
Und
er
wird
die
Schafe
zu
seiner
Rechten
stellen,
die
Böcke
aber
zur
Linken.
He
will
set
the
sheep
on
his
right
hand,
but
the
goats
on
the
left.
ParaCrawl v7.1
Tenshinhan
sah
zu
seiner
Rechten.
Tenshinhan
looked
to
his
right.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Königinmutter
ließ
er
einen
Sessel
hinstellen,
und
sie
nahm
zu
seiner
Rechten
Platz.
He
ordered
a
throne
to
be
brought
for
the
king's
mother,
and
she
sat
at
his
right
hand.
ParaCrawl v7.1