Translation of "Zu mir gehen" in English

Bitte erlauben Sie mir zu gehen.
Please allow me to go.
Tatoeba v2021-03-10

Tom sagte zu mir, ich würde gehen wie ein Pinguin.
Tom told me I walked like a penguin.
Tatoeba v2021-03-10

Tom erlaubte mir, zu gehen.
Tom allowed me to go.
Tatoeba v2021-03-10

Gestatten Sie mir, zu gehen.
Allow me to go.
Tatoeba v2021-03-10

Wenn Christine so freundlich wäre, mit mir zu gehen.
If Christine would be kind enough to go with me.
OpenSubtitles v2018

Wir können zu mir gehen, und mein Mann bringt dich zum Bus.
You can come home with me and my husband will take you to the bus.
OpenSubtitles v2018

Wir könnten alle zu mir gehen.
But we can always keep it going at my place...
OpenSubtitles v2018

Coralie, willst du zu Diane oder mir gehen?
Coralie, do you want to stay with Diane or me?
OpenSubtitles v2018

Wir könnten zu mir nach Hause gehen und...
So, I was thinking we could go back to my house and... Whoa.
OpenSubtitles v2018

Hey, sollen wir zu mir gehen und darüber hinaus?
Hey, how would you like to go to my apartment... and beyond?
OpenSubtitles v2018

Vielleicht sollten wir nächstes Mal zu mir gehen.
Maybe we should go to my house next time.
OpenSubtitles v2018

Ich habe gedacht, wir würden zu mir gehen.
Um, I thought we were doing my place.
OpenSubtitles v2018

Ich habe dich nicht gezwungen, mit mir zu gehen.
I-I did not force you to go to that.
OpenSubtitles v2018

Du befiehlst mir, zu gehen... dann sagst du, komm.
You tell me to leave, then you say come.
OpenSubtitles v2018

Wie wär's, wenn wir einfach zu mir gehen?
Do you want to just go back to my place?
OpenSubtitles v2018

Oder... wir könnten einfach zu mir gehen.
Or, uh... we could just go back to my place.
OpenSubtitles v2018

Sollen wir ein bisschen zu mir gehen?
Now what do you say we get out of here and head back to my place?
OpenSubtitles v2018

Ich will nicht mehr schwimmen, aber wir können zu mir gehen.
I don't really want to go swimming anymore but we can go to my place.
OpenSubtitles v2018

Charlotte, verbiete mir zu gehen.
Charlotte, tell me not to go.
OpenSubtitles v2018

Dann lass uns doch zu mir gehen.
Wanna go back to my place?
OpenSubtitles v2018

Machen wir noch den letzten Song, dann können wir zu mir gehen.
Let's do this last track, then we can go back to my place.
OpenSubtitles v2018

Lass uns heute Nacht zu mir gehen, okay?
Let's stay at my place tonight, okay?
OpenSubtitles v2018

Nie gelingt es mir zu gehen.
Oh, good. I never get to go.
OpenSubtitles v2018

Ich kann zu mir gehen, wenn Sie lieber für sich sind.
Well, I can go back to my place if you need privacy.
OpenSubtitles v2018

Wollen wir zu mir nach Hause gehen?
Want to come home with me?
OpenSubtitles v2018

Wollen wir also zu mir gehen?
So, you wanna go back to my place?
OpenSubtitles v2018

Wollen wir nicht einfach zu mir gehen?
Why don't we just go to my place?
OpenSubtitles v2018

Wenn ihr wollt, können wir zu mir gehen.
You can come to my place if you like.
OpenSubtitles v2018

Es war falsch, dich zu überreden, mit mir zu gehen.
It was wrong of me to make you leave.
OpenSubtitles v2018