Translation of "Zu je" in English

Mitte September 2009 wurden drei Personen zu je mindestens dreißig Jahren Gefängnis verurteilt.
In mid-September 2009, three individuals were convicted, and each was sentenced to at least 30 years in prison.
Europarl v8

Nach dem Schuldenerlass verkaufte AESA die Unternehmen zu je 1 ESP an Bazán.
Following the debt cancellation AESA sold the companies for ESP 1 each to Bazán.
DGT v2019

Geben Sie acht Ablagen zu je drei Karten mit der Bildseite nach oben.
Deal face up eight piles of three cards each.
GNOME v1

Die Gruppenphase wurde in drei Gruppen zu je vier Mannschaften gespielt.
The formation of the groups was made by CONMEBOL in a public drawing of lots.
Wikipedia v1.0

Gespielt wurde mit vier Gruppen zu je vier Teams.
Just like in 2000, the field of sixteen teams was split into four groups of four.
Wikipedia v1.0

Gespielt wurde von nun an mit vier Gruppen zu je drei Teams.
The field expanded to twelve teams, split into four groups of three; the top two teams in each group advanced to the quarterfinals.
Wikipedia v1.0

Die zwei gegnerischen Teams spielen jedoch zu je fünf Spielern.
Some of these teams have started to compete against each other.
Wikipedia v1.0

Sie war in 60 Paisa zu je 10 Dinar unterteilt.
The rupee was subdivided into 60 "paisa", each of 10 "dinar".
Wikipedia v1.0

Es wurde in zwei Gruppen zu je vier Mannschaften gespielt.
Two groups of four teams each were created; each team would play all others within their group.
Wikipedia v1.0

Für den Besitz jeder Million wird er zu je einem Jahr Haft verurteilt.
He is sentenced to prison for 15 years: one year for each million of his fortune.
Wikipedia v1.0

Nur hier habe ich mich je zu Hause gefühlt.
This is the only place that I've ever felt at home.
Tatoeba v2021-03-10

Es sind Packungen mit 1 und 5 Durchstechflaschen zu je 10 ml verfügbar.
Packs of 1 and 5 vials of 10 ml are available.
ELRC_2682 v1

Diese Dosis wird mit zwei Hartkapseln zu je 200 mg zweimal täglich erreicht.
This dose is achieved by taking two hard capsules of 200 mg twice a day.
ELRC_2682 v1

Diese Dosis wird mit zwei Hartkapseln zu je 150 mg zweimal täglich erreicht.
This dose is achieved by taking two hard capsules of 150 mg twice a day.
ELRC_2682 v1

Jede Terrosa Patrone enthält 28 Terrosa Fixdosen zu je 80 Mikrolitern.
Each Terrosa cartridge contains 28 doses of fixed 80 microlitres Terrosa.
ELRC_2682 v1

Jeder Monat hatte vier Wochen zu je fünf Tagen.
The Igbo have a "market week" of four days.
Wikipedia v1.0

Die 260 Tage waren in 20 Wochen zu je 13 Tagen aufgeteilt.
The Aztecs divided a ritual cycle of 260 days, known as Tonalpohualli, into 20 weeks of 13 days known as Trecena.
Wikipedia v1.0

Anschließend studierte er Jura am Middle Temple ohne je zu praktizieren.
From Trinity, he went on to study law at the Middle Temple, but never practised.
Wikipedia v1.0

Bist du dem weißen Kaninchen je zu seinem Bau gefolgt?
Have your ever followed the White Rabbit to its hole?
Tatoeba v2021-03-10