Translation of "Zu fixieren" in English
Am
Ende
der
Prüfung
getötete
Tiere
sind
durch
Perfusion
zu
fixieren.
If
the
test(s)
of
learning
and
memory
reveal(s)
an
effect
of
the
test
chemical,
additional
tests
to
rule
out
alternative
interpretations
based
on
alterations
in
sensory,
motivational,
and/or
motor
capacities
may
be
considered.
DGT v2019
Alle
Organe
und
Gewebe
sind
für
die
mikroskopische
Untersuchung
zu
fixieren.
All
organs
and
tissues
should
be
preserved
for
histopathological
examination.
DGT v2019
Da
sind
keine
Nägel,
um
sie
an
der
Stelle
zu
fixieren.
There
are
no
nails
to
hold
it
in
place.
OpenSubtitles v2018
Sie
denken,
dass
Frank
könnte
versuchen
Mahoneys
Schießen
auf
mich
zu
fixieren.
You
think
that
Frank
might
try
to
pin
Mahoney's
shooting
on
me.
OpenSubtitles v2018
Hör
einfach
auf,
dich
auf
die
Vergangenheit
zu
fixieren.
Uh,
just
stop
concentrating
on
the
past.
Think
about
the
future.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
hier,
während
sie
meinen
Platz
zu
fixieren.
I'm
just
here
while
they
fix
my
place.
OpenSubtitles v2018
Vergiss
nicht,
die
Stange
zu
fixieren.
Install
the
exercise
bar
because
I
have
to...
OpenSubtitles v2018
Dementsprechend
ist
es
üblich,
die
Schuhe
an
den
Pedalen
zu
fixieren.
It
is
therefore
customary
to
fix
the
shoes
to
the
pedals.
EuroPat v2
Maßnahmen,
um
das
Wechselmagazin
in
der
Aufnahme
zu
fixieren
sind
nicht
angegeben.
Provisions
for
fixing
the
supply
magazine
in
the
support
are
not
specified.
EuroPat v2
Dabei
ist
selbstverständlich
eine
Seite
des
Maßstabs
zu
fixieren.
At
that,
naturally,
one
side
of
the
scale
must
be
fixed.
EuroPat v2
Das
Papier
wird
erwärmt,
um
den
Toner
auf
dem
Papier
zu
fixieren.
The
paper
is
heated
for
the
toner
to
fuse
to
the
paper.
EuroPat v2
Drähte
werden
eingesetzt,
um
Knochenfragmente
zu
fixieren.
Wires
are
used
to
fix
bone
fragments.
EuroPat v2
Es
ist
zweckmäßig,
die
Kugeln
mittels
Lot
zu
fixieren.
It
is
expedient
to
fix
the
balls
by
means
of
solder.
EuroPat v2
Grundsätzlich
kann
man
eine
Kooperation
eingehen,
ohne
sie
zeitlich
zu
fixieren.
In
theory,
cooperation
can
be
of
a
temporary
nature
though
without
any
fixed
duration.
EUbookshop v2
Sich
auf
eine
einzige
Pro
duktion
zu
fixieren,
wäre
völlig
falsch.
It
would
be
quite
wrong
to
concentrate
exclusively
on
one
firm.
EUbookshop v2
Dieses
Loch
wird
dann
mit
Watte
abgedichtet,
um
die
Pflanze
zu
fixieren.
This
hole
is
then
plugged
with
cotton
wool
to
fix
the
plant.
EuroPat v2
Das
Loch
wurde
dann
mit
Watte
abgedichtet,
um
die
Pflanze
zu
fixieren.
The
hole
is
then
packed
with
cotton
wool
in
order
to
hold
the
plant
in
position.
EuroPat v2