Translation of "Zu ersten mal" in English
Diese
Fragen
werden
nicht
zu
ersten
Mal
gestellt.
It
is
not
the
first
time
these
questions
have
been
raised.
Europarl v8
Auch
waren
beide
Conference
Finals
zu
ersten
Mal
live
im
Kabelfernsehen
zu
sehen.
Also,
both
conference
finals
are
shown
live
on
cable
for
the
first
time.
Wikipedia v1.0
Die
laufende
Arbeit
der
Koalition
wird
in
diesem
Sommer
zu
ersten
Mal
überprüft.
The
first
review
of
the
work
of
the
Coalition
will
take
place
this
summer.
TildeMODEL v2018
Er
begann
zu
plappern,
zum
ersten
Mal
seit
er
krank
geworden
ist.
He
started
talking
for
the
first
time
since
he'd
been
ill.
OpenSubtitles v2018
Und
zu
ersten
Mal
in
deinem
Leben,
musst
du
freundlich
reagieren.
And
for
the
first
time
in
your
life,
I
need
you
to
react
nicely.
OpenSubtitles v2018
Um
ehrlich
zu
sein,
beim
ersten
Mal
war
ich
mir
nicht
sicher.
To
be
honest,
I
wasn't
sure
it
was
happening
the
first
time.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
König
Awad
zu
ersten
Mal
traf,
war
er
unbekannt.
When
I
first
met
King
Awad,
he
was
unknown.
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich,
als
ich
seine
Stimme
zu
ersten
Mal
hörte.
I
remember
the
first
time
I
heard
his
voice.
OpenSubtitles v2018
Wir
sehen
Klaus
von
Angesicht
zu
Angesicht
zum
ersten
Mal
in
diesem
Jahr.
Tawny
owl
Body
We
see
Klaus
face-to-face
for
the
first
time
this
year.
ParaCrawl v7.1
In
einem
YouTube-Video
haben
sie
zu
ersten
Mal
darauf
aufmerksam
gemacht.
For
the
first
time
in
a
YouTube
video,
they
pointed
this
out.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Warenversand,
wir
Ihnen
den
Verschiffenrat
zu
unserem
ersten
Mal
schickt.
When
the
goods
shipment,
we
will
send
the
shipping
advice
to
you
at
our
first
time.
ParaCrawl v7.1
Ich
gebe
es
zu,
beim
ersten
Mal
war
ich
ganz
schön
nervös.
I
have
to
admit
that
I
was
a
little
nervous
the
first
time
I
did
it.
ParaCrawl v7.1
Einiges
hiervon
wurde
veröffentlicht,
aber
vieles
davon
erscheint
hier
zu
ersten
Mal.
Some
of
this
has
been
published,
but
much
of
it
appears
here
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Und
doch,
die
Berge,
Bäume
zu
sehen...
zum
ersten
Mal...
And
yet,
to
see
mountains,
trees...
for
the
first
time...
ParaCrawl v7.1
Am
24.04.2010
wird
der
500er
zu
ersten
Mal
in
der
Langstreckenmeisterschaft
eingesetzt.
The
500
will
start
in
the
endurance
racing
championship
for
the
first
time
on
24th
April
2010.
ParaCrawl v7.1
Blutarch
und
Redmond
Mann
erschienen
zu
ersten
Mal
im
Mann
Familienportrait
.
Blutarch
and
Redmond
Mann
first
appeared
in
the
Mann
family
portrait
.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
ersten
Gerichtsverfahren
1984
wird
das
Pseudonym
Loomit
zu
ersten
Mal
verwendet.
After
the
first
court
procedures
in
1984,
the
alias
Loomit
is
used
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Er
war
in
2004
auf
zu
zum
ersten
Mal
vorgestellt...
It
was
for
the
first
time
presented
in
2004
on
to...
ParaCrawl v7.1
Allerdings
wusste
ich
nicht,
was
das
war,
als
ich
ihn
zu
ersten
Mal
hörte.
Most
important
of
all,
I
didn't
know
what
that
was
the
first
time
I
heard
it.
TED2013 v1.1
Ich
werde
jetzt
dir
zu
Ehren
zum
ersten
Mal
-
ganz
alleine
bis
zur
Bucht
gehen.
For
the
first
time,
in
your
honour,
down
to
the
cove
all
by
myself.
OpenSubtitles v2018
Solche
Analysen
werden
im
Labor
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
der
Kommission
zu
ersten
Mal
durchgeführt.
It
is
the
first
time
that
analysis
of
this
kind
will
be
carried
out
at
the
Commission’s
Joint
Research
Centre
laboratory.
TildeMODEL v2018
Anne
brachte
mich
dazu,
in
den
Spiegel
zu
sehen,
zum
ersten
Mal.
Anne
had
made
me
look
at
myself
for
the
first
time
in
my
life.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
zu
dem
ersten
Mal
eine
Meeresschildkröte
im
Kleinen,
das
in
Palau
war.
It
is
a
sea
turtle
for
the
first
time
in
the
small
that
was
in
Palau.
ParaCrawl v7.1
Zu
ersten
Mal
Mehrspielermodus
gespielt.
Played
multiplayer
mode
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Hier
machten
sich
unsere
mitgenommenen
Ohrstöpsel
zu
ersten
Mal
bezahlt,
trotzdem
war
die
Nacht
unruhig.
Here
our
ear
plugs
paid
off
for
the
first
time.
Nevertheless
the
night
was
noisy.
ParaCrawl v7.1