Translation of "Zu erstellende dokumente" in English
Nicht
mehr
neu
zu
erstellen,
Dokumente
aus
dem
Nichts.
No
more
re-creating
documents
from
scratch.
ParaCrawl v7.1
Dateiname$
Gibt
den
Dateinamen
des
zu
erstellenden
PDF-Dokuments
an.
FileName$
Specifies
the
filename
of
the
PDF
to
create.
ParaCrawl v7.1
Erstens
muss
das
nach
dem
Mitentscheidungsverfahren
zu
erstellende
Dokument
eindeutig
sein
und
Rechtsklarheit
für
die
an
diesem
Gesetzgebungsverfahren
Beteiligten
schaffen.
Firstly,
the
document
produced
after
the
codecision
process
has
to
be
unambiguous
and
provide
legal
clarity
for
the
interested
parties
affected
by
this
legislative
process.
Europarl v8
Der
Präsident
teilt
dem
Vorsitzenden
der
befaßten
Fachgruppe
den
Gegenstand
der
Beratungen
und
die
Frist
für
die
Vorlage
der
zu
erstellenden
Dokumente
mit.
The
president
of
the
section
which
has
been
designated
shall
be
notified
by
the
Committee
president
of
the
subject
to
be
considered
and
of
the
time
limit
for
submission
of
the
documents.
TildeMODEL v2018
Der
Präsident
teilt
dem
Vorsitzenden
der
befaßten
Fachgruppe
den
Gegenstand
der
Beratungen
und
die
Frist
für
die
Vorlage
der
zu
erstellenden
Dokumente
mit.
The
president
of
the
section
which
has
been
designated
shall
be
notified
by
the
Committee
president
of
the
subject
to
be
considered
and
of
the
time
limit
for
submission
of
the
documents.
TildeMODEL v2018
Herr
BRIESCH
meint,
dass
das
zu
erstellende
Dokument
aus
Sicht
seiner
Gruppe
als
Grundlage
für
die
Ausarbeitung
eines
politischeren,
engagierteren
Papiers
des
Ausschusses
dienen
müsse.
Mr
Briesch
felt
that,
from
his
group's
point
of
view,
the
document
to
be
prepared
should
be
used
as
a
reference
for
drafting
a
more
political
paper
which
showed
greater
commitment
on
the
part
of
the
Committee.
TildeMODEL v2018
Stefano
MALLIA
fragt
nach
dem
genauen
Mandat
der
Ad-hoc-Gruppe
sowie
nach
dem
Aufbau
und
Format
des
zu
erstellenden
Dokuments
und
betont,
dass
es
sich
dabei
nicht
um
eine
weitere
Stellungnahme
handeln
dürfe.
Mr
Mallia
asked
about
the
exact
mandate
of
the
ad
hoc
group
and
the
structure
and
format
of
the
document
to
be
drawn
up,
stressing
that
this
must
not
be
just
another
opinion.
TildeMODEL v2018
Mit
Nakido
Flag
können
Sie
Verknüpfungen
zu
Ihren
Dokumenten
erstellen
und
diese
an
andere
Personen
zum
Teilen
senden.
With
Nakido
Flag
you’ll
create
shortcuts
to
your
documents
and
send
them
to
anybody
with
whom
you
want
to
share
them.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
es,
gegen
den
Computer
spielen,
Positionen
zu
analysieren,
zu
erstellen
und
Schach
Dokumente
bearbeiten.
Use
it
to
play
against
the
computer,
analyze
positions,
create
and
edit
chess
documents.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
entworfen,
um
eine
Führung
in
Form
einer
Komplettlösung
zur
Verfügung
zu
stellen
Dokumente
erstellen.
They
are
designed
to
provide
a
guide
in
the
form
of
a
walkthrough
to
create
documents.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Smartphone-Kamera
verwenden,
um
Scans
zu
erstellen
und
Dokumente
in
bearbeitbare
Formate
zu
konvertieren,
da
auf
alle
Scan-Konnektoren
(Dropbox,
OneDrive,
Google
Drive
und
Microsoft
SharePoint)
über
die
mobile
App
zugegriffen
werden
kann.
You
can
use
your
smartphone
camera
to
create
scans
and
convert
documents
to
editable
formats
as
all
scan
connectors
(Dropbox,
OneDrive,
Google
Drive
and
Microsoft
SharePoint)
are
accessible
through
the
mobile
app.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Umsetzung
des
Projekts
werden
Mitarbeiter
von
Zetes
in
Banjul,
der
Hauptstadt
von
Gambia,
eingesetzt,
um
mit
der
AFIS-Technologie
Duplikate
zu
entfernen,
Daten
zu
zentralisieren,
ein
Passregister
zu
erstellen
sowie
sichere
Dokumente
zu
personalisieren.
As
part
of
the
project
implementation,
Zetes
employees
are
based
in
Banjul,
the
capital
of
Gambia,
to
complete
AFIS
duplicate
removal
services,
centralise
data,
create
a
passport
register
and
personalise
secure
documents.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jedoch
nicht
der
Anspruch
des
Projekts,
den
Inhalt
eines
Dokuments
zu
erstellen
oder
zu
verarbeiten,
also
etwa
Text
zu
formatieren,
Berichte
aus
abstrakten
Inhalten
zu
erstellen
oder
Dokumente
am
Bildschirm
darzustellen.
However,
the
project
has
no
ambition
to
create
or
process
a
document's
content,
such
as
formatting
text,
producing
PDF
reports
from
abstract
content
or
rendering
documents
to
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Smartphone-Kamera
verwenden,
um
Scans
zu
erstellen
und
Dokumente
in
bearbeitbare
Formate
zu
konvertieren,
da
auf
alle
optionalen
Scan-Konnektoren
(Dropbox,
OneDrive,
Google
Drive
und
Microsoft
SharePoint)
über
die
mobile
App
zugegriffen
werden
kann.
You
can
use
your
smartphone
camera
to
create
scans
and
convert
documents
to
editable
formats
as
all
scan
connectors
(Dropbox,
OneDrive,
Google
Drive
and
Microsoft
SharePoint)
are
accessible
through
the
mobile
app.
ParaCrawl v7.1
Von
Word
zu
PDF
Sie
erstellen
Dokumente
in
Microsoft
Word,
geben
sich
Mühe
mit
Überschriften,
Inhaltsverzeichnis,
Verlinkungen,
Index,
und
wollen
das
Dokument
als
PDF-Datei
weitergeben?
You
create
documents
in
Microsoft
Word,
spare
no
effort
to
produce
proper
headings,
lists
of
contents,
links
and
cross
references,
an
index,
and
want
to
pass
on
the
document
as
PDF
file?
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
Betrüger
die
Identität
eines
Kindes
verwenden,
um
„Credit
Scores“
zu
erstellen,
persönliche
Dokumente
zu
erhalten,
Immobilien
zu
kaufen
und
in
diese
zu
investieren.
This
allows
fraudsters
to
use
a
child’s
identity
to
build
credit
scores,
obtain
personal
documents,
and
buy
and
invest
in
properties.
ParaCrawl v7.1
Erstellung
von
Mängelberichten
mit
einer
Liste
aller
fehlenden
und
neu
zu
erstellenden
Dokumente,
aller
von
Lieferanten
zu
beschaffenden
Geräteunterlagen
sowie
ein
Bericht
über
vorhandene
Installationen,
deren
weiterer
Betrieb
aufgrund
des
Regelwerkes
oder
unzureichender
Dokumentationen
eingeschränkt
oder
fraglich
ist.
Creation
of
failure
reports
with
a
list
of
all
missing
and
newly
to
be
created
documents,
all
equipment
documents
to
be
acquired
from
suppliers
as
well
as
a
report
on
existing
installations
whose
further
operation
is
restricted
or
questionable
due
to
the
rules
and
regulations
or
inadequate
documentation.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
Masterseiten,
was
werden
wir
auch
einige
Aktionen
umzusetzen
sind
neue
Dokumente
zu
erstellen
und
vorhandene
Dokumente
zugreifen
und
diese
auch
Buch
Einträge
für
unsere
Masterseiten
zuzugreifen.
Starting
from
master
pages,
what
we
are
also
going
to
implement
are
some
actions
to
create
new
documents
and
to
access
existing
documents
and
also
to
access
ledger
entries
for
our
master
pages.
ParaCrawl v7.1
Präsentatoren
und
Lehrkräfte
können
nun
mit
dem
Bildschirm
interagieren,
um
Referatsnotizen
zu
erstellen
oder
gemeinsame
Dokumente
zu
bearbeiten,
die
dann
umgehend
gespeichert
und
gemeinsam
genutzt
werden
können.
Presenters
and
teachers
can
now
interact
with
the
screen
to
create
lecture
notes
or
amend
collaborative
documents
that
can
be
instantly
saved
and
shared.
ParaCrawl v7.1
Die
NASA
entwickelte
in
Eigenarbeit
ein
Kooperationsportal
–
AeroCOMPASS
–,
das
es
dem
Langley
Research
Center
ermöglichte,
Websites
für
die
einzelnen
Teams
zu
erstellen,
um
Dokumente,
Notizen
und
andere
Forschungsdateien
auszutauschen
und
zu
kommentieren.
NASA
built
a
homegrown
collaborative
portal,
aeroCOMPASS,
which
allowed
Langley
to
create
individual
team
sites
for
sharing
and
commenting
on
documents,
notes
and
other
research
files.
ParaCrawl v7.1
Beider
Formates
lassen
zu,
off-line
Dateien
zu
erstellen,
unterstützen
die
Dokumente
mit
der
komplizierten
Struktur,
erfüllen
die
Funktionen
der
Presse
und
der
Sicherung
der
Informationen
mit
Hilfe
des
Kennwortes,
sowie
gewährleisten
die
Unterstützung
raster-
und
der
Vektorgrafik.
Both
formats
allow
to
create
independent
files,
support
documents
with
difficult
structure,
carry
out
functions
of
the
press
and
protection
of
the
information
by
means
of
the
password,
and
also
provide
support
of
a
raster
and
vector
drawing.
ParaCrawl v7.1
Ohne
großen
Lernaufwand,
erlaubt
es
Benutzern,
präzise
und
schöne
Stromkreise
mit
Mausklicks
zu
erstellen
und
Dokumente
als
Bilder,
PDFs
und
andere
Formate
zu
exportieren.
No
learning
curve
required,
it
allows
users
to
build
precise
and
good-looking
electrical
circuits
with
mouse
clicks
and
export
the
documents
as
images,
PDFs
and
other
formats.
ParaCrawl v7.1