Translation of "Zu einer verbesserung führen" in English

Der Austausch von Arbeitsweisen und Behandlungsmethoden muss zu einer Verbesserung der Pflege führen.
Sharing working practices and treatment methods should lead to an improvement in care.
Europarl v8
Ich hoffe, das Weißbuch wird zu einer Verbesserung der Situation führen.
I hope that the White Paper will improve the situation.
Europarl v8
Die Anpassung automatischer Geräte kann auch zu einer Verbesserung der Lokalverwaltung führen.
The adaptation of automatic machines may also bring about improvements in local management.
TildeMODEL v2018
Die Einführung wird zu einer Verbesserung der Arzneimittel­qualität führen.
This will improve the quality of medicinal products.
TildeMODEL v2018
Der Einsatz dieser optionalen GSM-R-Funktionen kann zu einer Verbesserung des Streckenbetriebs führen.
Use of those optional GSM-R functions might improve operation on the line.
DGT v2019
Der Einsatz dieser optionalen ETCS-Funktionen kann zu einer Verbesserung des Streckenbetriebs führen.
Use of those optional ETCS functions might improve operation on the line.
DGT v2019
Die Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie wird auch hier zu einer weiteren Verbesserung führen.
The implementation of the Services Directive will improve this situation too.
TildeMODEL v2018
Der Schritt könnte zu einer Verbesserung der Bürgerrechte führen.
The Commission's decision could result in improved citizens' rights.
TildeMODEL v2018
Dies kann zu einer Verbesserung der Haushaltslage führen.
It can also help to improve budgeting.
WikiMatrix v1
Dies kann zu einer Verbesserung der Regelcharakteristik führen.
This can lead to an improvement of the control characteristic.
EuroPat v2
D Maßnahmen, die zu einer Verbesserung der Aus­bildungsstrukturen führen,
D training and employment assistance schemes related to modernization requirements;
EUbookshop v2
Bei metallischen Werkstoffen kann Sandstrahlen oder Phosphatieren zu einer Verbesserung der Haftfestigkeit führen.
Phosphating or sandblasting pre-treatment is recommended to increase the adhesion of the coating on metal parts.
ParaCrawl v7.1
Eine Veränderung betreffend dieser Gewohnheiten wird zu einer Verbesserung des Zustandes führen.
A change in these habits will result in improvement in their condition.
ParaCrawl v7.1
Das sollte doch wohl zu einer Verbesserung des Flugstils führen.
This should help to improve your flying.
ParaCrawl v7.1
Dies soll letztlich zu einer Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit führen.
This will ultimately increase our competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Stärker aggregiertes Kollagen kann zu einer Verbesserung der Matrixstabilität führen.
More highly aggregated collagen can lead to an improvement in matrix stability.
EuroPat v2
Auch die Optimierung der Bilanzstruktur kann zu einer Verbesserung der Ratingkennzahlen führen.
The improvement of the balance sheet structure can also improve the rating.
CCAligned v1
Regelmäßige Massagen für Senioren können zu einer Verbesserung der Lebensqualität führen.
Regular massages for seniors can lead to an improvement in the quality of life.
CCAligned v1
Die Behandlung mit Antiepileptika kann zu einer Verbesserung führen.
Treatment with antiepileptic drugs can bring improvement of symptoms.
ParaCrawl v7.1
Dies kann zu einer Verbesserung der Lebensqualität führen, unter anderem durch:
This can lead to increased quality of life, including: More energy Improved gait
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Gegenmaßnahmen können einzeln oder in Kombination zu einer Verbesserung des Kurvenverlaufs führen.
Individual or a combination of various countermeasures can be taken to improve the curve shape.
ParaCrawl v7.1
Jedoch, antibiotische Behandlung allein nicht immer zu einer Verbesserung führen.
However, antibiotic treatment alone will not always lead to improvement.
ParaCrawl v7.1
Die Frage ist, ob eine Verringerung der Quantität zu einer Verbesserung der Qualität führen wird.
The question is whether a reduction in quantity can bring about an improvement in quality.
Europarl v8
Die Verringerung der Anträge gemäß Artikel 10 sollte zu einer Verbesserung der Situa­tion führen.
The situation should improve with the lower number of requests under Rule 10.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen des Haushalts­plans 2011 dürfte die neue Arbeitsweise zu einer Verbesserung der Lage führen.
The situation should improve with the 2011 budget under the new structure.
TildeMODEL v2018

Related phrases

zu einer zu diskussionen führen von einer Seite zu einer anderen zu einer lösung führen
zu einer einigung zu kommen zu einer entscheidung führen führen zu zu einer einigung zu gelangen
führt zu einer verbesserung