Translation of "Zu einem besseren preis" in English
Sie
haben
dieses
Produkt
zu
einem
besseren
Preis
gesehen?
Have
you
seen
a
better
price?
ParaCrawl v7.1
Das
Puma-Messer
ist
ein
großen
Produkte
zu
einem
noch
besseren
Preis!
The
Puma
Knife
is
a
great
products
at
an
even
better
price!
ParaCrawl v7.1
Nirgendwo
können
Sie
Schmuck
online
zu
einem
besseren
Preis
kaufen
als
hier.
You
won't
be
able
to
buy
jewellery
online
for
more
competitive
prices
than
here.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
besitzen
die
fertigen
Käseprodukte
einen
höheren
Nährwert
zu
einem
besseren
Preis.
At
the
same
time
the
result
is
cheese
products
of
higher
nutritional
value
at
a
better
price.
ParaCrawl v7.1
Limitierte
Orders
werden
zum
vorgegebenen
Limit
oder
zu
einem
besseren
Preis
ausgeführt.
Limit
orders
are
executed
at
the
specified
limit,
or
at
a
better
price.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
dieses
Produkt
in
einem
anderen
Online-Shop
zu
einem
besseren
Preis
gesehen?
You
have
seen
this
product
in
another
shop
for
a
better
price?
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren
dir,
dass
du
nirgends
Spanischkurse
zu
einem
besseren
Preis
findest.
We
garanty
that
you
will
not
find
Spanish
courses
at
a
better
price.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
dieses
Produkt
woanders
zu
einem
besseren
Preis
gesehen?
You
have
seen
this
product
cheaper
in
a
competitors
store?
ParaCrawl v7.1
Ich
räume
besser
die
Wohnungen,
um
sie
zu
einem
besseren
Preis
zu
verkaufen.
I'm
better
off
evicting
everyone
and
selling
the
apartments
at
a
higher
price.
OpenSubtitles v2018
Wir
geben
unser
Bestes,
um
Kraftzubehör
in
höchster
Qualität
zu
einem
besseren
Preis
zu
verkaufen!
We
do
our
best
to
sell
strength
accessories
at
the
highest
quality
for
the
better
price!
ParaCrawl v7.1
Das
sorgt
für
geringere
Transportkosten
und
damit
für
ein
gutes
Qualitätsprodukt
zu
einem
besseren
Preis.“
This
will
lower
transport
costs
and
evidently
mean
a
better
price
for
a
quality
product.”
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren,
dass
niemand
unsere
Gastfreundschaft
zu
einem
anderen
oder
besseren
Preis
erhält
als
Sie.
We
guarantee
that
no
one
will
receive
our
hospitality
at
a
different
or
better
price
than
you.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
wurden
keine
Beweise
dafür
vorgelegt,
dass
diese
Verkäufe
auf
dem
US-amerikanischen
Markt
in
dieser
Zeitspanne
durch
Verkäufe
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
zu
einem
besseren
Preis
hätten
ersetzt
werden
können
und
dass
es
somit
zu
einer
selbst
verursachten
Schädigung
kam.
Finally,
no
evidence
was
provided
showing
that
these
sales
on
the
American
market
could
have
been
replaced
by
sales
on
the
Community
market
at
the
same
period
of
time
and
at
better
price,
thus
causing
self
inflicted
injury.
DGT v2019
Wir
halten
die
Liberalisierung,
die
eine
geregelte
Deregulierung
ist,
für
sinnvoll,
wenn
sie
bessere
Dienstleistungen
zu
einem
besseren
Preis
anbietet.
We
believe
that
liberalisation,
which
means
regulated
deregulation,
makes
sense
if
it
offers
better
services
at
a
better
price.
Europarl v8
Ich
möchte,
dass
Sie
an
Kommissar
Monti,
der,
glaube
ich,
hier
sein
müsste,
die
Botschaft
weitergeben,
dass
wir
den
Branchen
nahe
legen
sollten,
bei
der
Umgestaltung
ihrer
Prozesse
zusammenzuarbeiten,
um
qualitativ
höherwertige
Produkte
wettbewerbsfähiger
zu
machen,
und
das
zu
einem
besseren
Preis.
I
should
like
you
to
pass
on
to
Commissioner
Monti,
who
I
believe
should
be
here,
the
message
that
we
need
to
encourage
industries
to
work
together
on
reconfiguring
their
processes
in
order
to
make
better
quality
products
more
competitively
and
at
a
better
price.
Europarl v8
Es
kann
auch
vorhandenen
Aktionären
die
Möglichkeit
eröffnen,
eigene
Anteile
zu
einem
besseren
Preis
zu
verkaufen,
als
dies
bei
Anteilen
an
einem
nicht
börsennotierten
Unternehmen
möglich
ist
(secondary
offering).
Initial
public
offering
(IPO)
or
stock
market
launch
is
a
type
of
public
offering
in
which
shares
of
stock
in
a
company
usually
are
sold
to
institutional
investors
that
in
turn
sell
to
the
general
public,
on
a
securities
exchange,
for
the
first
time.
Wikipedia v1.0
Durch
europäische
und
nationale
Rechtsvorschriften
wurde
das
öffentliche
Auftragswesen
für
lauteren
Wettbewerb
geöffnet,
so
dass
die
Bürgerinnen
und
Bürger
heute
bessere
Qualität
zu
einem
besseren
Preis
erhalten.
European
and
national
legislation
has
opened
up
public
contracts
to
fair
competition,
giving
citizens
better
quality
at
the
best
price.
TildeMODEL v2018
Nirgendwo
in
Hill
Valley...
finden
Sie
einen
besseren
Wagen
zu
einem
besseren
Preis
mit
besserem
Service.
You
won't
find
a
better
car
at
a
better
price
with
better
service
anywhere
in
Hill
Valley.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
Sie
Ihren
Stoff
mit
meinen
synthetischen
Schmerzmitteln
10fach
verstärken
wollen,
werden
Sie
kein
besseres
Produkt
zu
einem
besseren
Preis
finden.
But
if
you
want
to
make
your
stuff
10
times
stronger
with
my
synthetic
painkiller,
you
won't
find
a
better
product
for
a
better
price.
OpenSubtitles v2018
Die
optimale
Präsentation
Ihrer
Immobilie
zum
Verkauf,
mit
dem
Ziel,
sie
für
die
größte
Käufergruppe
attraktiv
zu
machen
und
dadurch
einen
schnelleren
Erfolg
zu
einem
besseren
Preis
zu
erzielen.
The
optimal
presentation
of
your
property
for
sale,
with
the
aim
of
making
it
attractive
to
the
largest
group
of
buyers
and
thus
achieve
faster
success
at
a
better
price.
CCAligned v1