Translation of "Zu dumm" in English
Sie
haben
Angst
sich
zu
blamieren,
als
dumm
dazustehen.
They
were
afraid
of
embarrassing
themselves,
of
looking
stupid.
TED2020 v1
Der
alte
Manager
hat
ihm
gekündigt,
weil
Goomer
zu
dumm
gewesen
ist.
Dice
took
over
his
management
after
his
original
manager
claimed
Goomer
was
"too
stupid
to
manage.
Wikipedia v1.0
Du
bist
zu
dumm
für's
Leben.
You're
too
stupid
to
live.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
zu
dumm,
um
Angst
zu
haben.
Tom
is
too
stupid
to
be
scared.
Tatoeba v2021-03-10
Ist
es
feige
zu
wissen,
was
dumm
ist?
Is
it
cowardly
to
know
what's
foolish?
OpenSubtitles v2018
Da
wurde
es
ihm
eines
Abends
zu
dumm.
One
night
he'd
had
enough.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
zu
offensichtlich
und
dumm,
so
einen
Mord
zu
begehen.
Don't
tell
me
that.
It's
too
obvious
and
stupid
a
way
to
commit
murder.
OpenSubtitles v2018
Zu
dumm,
dass
ich
kein
Typ
für
goldene
Krawattennadeln
bin.
It's
a
pity
I'm
not
the
type
for
gold
tie
clips.
OpenSubtitles v2018
Diese
verdammten
Puerto-Ricaner
und
Nigger
sind
zu
dumm,
um
Angst
zu
haben.
But...
those
goddamn
Puerto
Ricans
and
those
niggers,
they're
too
stupid
to
be
afraid.
They'll
stick
a
chiv
in
anybody.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
zu
dumm,
dass
wir
die
Mordwaffe...
nicht
gefunden
haben.
Too
bad
the
murder
weapon
didn't
turn
up
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nur
zu
dumm
es
zu
bemerken.
You're
just
too
dumb
to
notice
it.
OpenSubtitles v2018
Zu
dumm,
dass
Sie
es
herausgefunden
haben.
Too
bad
you
had
to
find
out.
OpenSubtitles v2018
Zu
dumm,
aber
ich
kann
dir
keine
echten
Perlen
kaufen.
Well,
it's
too
bad,
but
I
couldn't
buy
you
any
real
pearls.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
zu
dumm,
hörst
du?
It's
foolish,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Zu
dumm,
dass
wir
keine
Fotos
von
dir
haben.
Too
bad
we
can't
supply
photos
of
you.
OpenSubtitles v2018
Zu
dumm,
dass
Sie
nicht
aufgemacht
haben,
Carpenter.
It's
too
bad
you
didn't
open
that
door
Friday
night,
Carpenter.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
zu
dumm...
Ihnen
solche
Umstände
zu
machen...
It's
too
bad
to
put
you
to
so
much
trouble.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wirklich
zu
dumm,
aber
ich
muss
gleich
weg.
It's
really
stupid
but
I
have
to
go
soon.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
dir
zu
zeigen,
wie
dumm
du
bist!
Listen,
Jimbo,
I'm
just
trying
to
show
you
how
foolish
you
are.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
zu
dumm,
um
es
zu
sehen.
I
was
too
dumb
to
spot
it.
OpenSubtitles v2018
Zu
dumm,
ich
habe
die
Schlüssel
zu
meinem
Schreibtisch
verloren.
How
stupid.
?'ve
?ost
the
key
to
my
office.
OpenSubtitles v2018
Zu
dumm,
dass
die
Wagen
eine
Panne
haben.
Too
bad
about
our
cars
breaking
down.
OpenSubtitles v2018
Klink
ist
viel
zu
dumm
für
einen
Sabotageakt.
Klink
is
too
stupid
to
be
part
of
a
sabotage
plot.
OpenSubtitles v2018
Zu
dumm,
dass
seine
Waffe
Nitroglyzerin
ist.
It's
too
bad
that
Hakim's
weapon
is
nitroglycerine.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
klug
genug,
um
sich
dumm
zu
stellen.
You're
not
smart
enough
to
play
dumb.
OpenSubtitles v2018