Translation of "Zu ansehen kommen" in English
Der
wachsende
Meinungsumschwung
im
Hinblick
auf
viele
Dinge,
die
früher
verachtet
waren,
nun
aber
wieder
zu
Ansehen
kommen,
ist
überaus
erstaunlich.
The
growing
reversal
of
opinion
with
regard
to
many
things
that
were
then
condemned
but
are
now
coming
into
favour
once
more
is
very
striking.
ParaCrawl v7.1
Für
Politiker
ohne
Vision
oder
Werte
ist
dies
der
leichteste
Weg,
um
zu
Erfolg
und
Ansehen
zu
kommen.
For
politicians
without
vision
or
values,
this
is
the
easiest
way
to
success
and
prominence.
ParaCrawl v7.1
Die
großen
gesellschaftlichen
und
politischen
Umwälzungen
seit
der
Mitte
des
17.
Jahrhunderts
haben
die
Schicht
der
Kaufleute
und
Handelsherren
zu
Ansehen
und
Wohlstand
kommen
lassen,
die
ihren
Reichtum
auch
gerne
zeigen
wollten.
Thanks
to
the
big
social
and
political
changes
since
the
middle
of
the
17th
century,
the
prestige
and
prosperity
of
merchants
and
business
people
increased,
who
then
wanted
to
show
off
their
new
wealth.
As
they
were
not
allowed
to
wear
swords
they
searched
for
other
status
symbols.
ParaCrawl v7.1
Herman
ist
leidenschaftlicher
Spieler:
Er
will
alles
daran
setzen,
zu
Geld
und
Ansehen
zu
kommen,
um
Lisa
zu
gewinnen.
Herman
is
a
passionate
gambler:
he
is
desperate
to
win
a
fortune
and
reputation
in
order
to
win
Liza’s
heart.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
denn
nicht
recht
also,
dass
Ich
ohne
irgendein
äußeres
Ansehen
zu
euch
komme,
um
euch
nicht
kleinmütig
und
verzagt
und
sehr
furchtsam
zu
machen?
Is
it
then
not
right
that
I
come
to
you
without
any
external
reputation
in
order
not
to
make
you
fainthearted
and
weak-spirited
and
very
fearful?
ParaCrawl v7.1