Translation of "Zu allgemein" in English
Denn
was
Sie
sagen,
ist
zu
allgemein
gehalten.
Because
what
you
are
saying
is
too
general.
Europarl v8
Auf
jeden
Fall
scheinen
die
Ideen
im
Moment
zu
allgemein
zu
sein.
In
any
event,
the
ideas
seem
too
general
for
the
moment.
Europarl v8
Diese
sind
in
ihrer
Art
nach
wie
vor
zu
allgemein
gehalten.
These
are
still
too
general
in
nature.
Europarl v8
Die
Formulierung
zu
sensiblen
Dokumenten
ist
zu
allgemein
und
zu
vage.
The
wording
concerning
sensitive
documents
is
too
general
and
too
vague.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
eine
Bemerkung
zu
interinstitutionellen
Vereinbarungen
allgemein
machen.
I
should
just
like
to
add
a
word
about
interinstitutional
agreements
in
general.
Europarl v8
Außerdem
trug
die
Finanzpolitik
allgemein
zu
einem
der
Preisstabilität
förderlichen
Umfeld
bei
.
On
the
other
hand
,
fiscal
policy
has
generally
been
conducive
to
an
environment
of
price
stability
.
ECB v1
Man
schreibt
dem
Essex
allgemein
zu,
geschlossene
Automobile
erschwinglich
gemacht
zu
haben.
The
Essex
is
generally
credited
with
helping
to
make
the
fully
enclosed
automobile
an
affordable
model
for
inexpensive
automobiles.
Wikipedia v1.0
Versuche,
die
Symbole
zu
entschlüsseln,
führten
nicht
zu
allgemein
akzeptierten
Ergebnissen.
Although
attempts
have
been
made
to
interpret
the
symbols,
there
is
no
agreement
as
to
what
they
might
mean.
Wikipedia v1.0
Der
Begriff
"potentielle
Wettbewerber"
ist
in
diesem
Zusammenhang
zu
allgemein
gehalten.
The
concept
of
potential
competitors
is
too
wide
in
this
context.
TildeMODEL v2018
Grundlegende
Hardware
sollte
in
allen
EU-Staaten
zu
einem
allgemein
erschwinglichen
Preis
erhältlich
sein.
Basic
hardware
should
be
available
in
all
the
EU
countries
at
a
price
that
is
accessible
for
all.
TildeMODEL v2018
Ihres
Erachtens
ist
der
Ausdruck
"Anpassung"
zu
allgemein.
She
found
"adaptation"
too
generic
a
term.
TildeMODEL v2018
Dies
kann
als
eine
Folge
der
allgemein
zu
beobachtenden
mangelnden
Beteiligung
ausgelegt
werden.
This
can
be
seen
as
a
result
of
the
low
level
of
participation
generally
observed.
TildeMODEL v2018
Vitamine:
Dieser
Begriff
ist
zu
allgemein
gefasst.
Vitamins:
the
term
'vitamins'
is
too
generic.
DGT v2019
Die
in
diesem
Absatz
aufgestellte
Behauptung
ist
zu
allgemein
und
nicht
hinreichend
begründet.
This
paragraph
is
too
general
and
not
adequately
substantiated.
TildeMODEL v2018
Dieses
Thema
ist
zu
allgemein
für
die
CCMI.
This
is
a
too
general
matter
for
the
CCMI.
TildeMODEL v2018
Die
Einführung
eines
spezifischen,
harmonisierenden
Rechts
zu
Lebensmittelenzymen
wurde
allgemein
begrüßt.
The
introduction
of
specific
harmonising
legislation
on
food
enzymes
was
generally
welcomed.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
Online-Plattformen
nicht
verpflichten,
Inhalte
allgemein
zu
überwachen.
The
Commission
will
not
oblige
online
platforms
to
generally
monitor
content.
TildeMODEL v2018
Weitere
Informationen
über
die
EU-Rechtsvorschriften
zu
Versuchstieren
allgemein
siehe:
For
details
about
EU
legislation
on
laboratory
animals
in
general,
see:
TildeMODEL v2018
Aktuelle
Statistiken
zu
Vertragsverletzungsverfahren
allgemein
finden
Sie
unter
folgender
Internetadresse:
For
current
statistics
on
infringements
in
general
see:
TildeMODEL v2018
Aktuelle
Informationen
zu
Vertragsverletzungsverfahren
allgemein
sind
abrufbar
unter:
The
latest
information
on
infringement
proceedings
concerning
all
Member
States
is
available
at:
TildeMODEL v2018
Aktuelle
Statistiken
zu
Vertragsverletzungen
allgemein
sind
zu
finden
unter:
For
current
statistics
on
infringements
in
general
see:
TildeMODEL v2018
Aktuelle
Statistiken
zu
Vertragsverletzungsverfahren
allgemein
finden
sich
unter
der
folgenden
Internetadresse:
For
current
statistics
on
infringements
in
general,
please
visit
the
following
web-site:
TildeMODEL v2018