Translation of "Ziele und maßnahmen" in English
Letztere
muss
unbedingt
mutige
Ziele
und
innovative
Maßnahmen
umfassen.
The
latter
absolutely
must
include
bold
targets
and
innovative
measures.
Europarl v8
Wir
brauchen
gemeinsam
gestellte
Ziele,
Maßstäbe
und
gemeinsame
Maßnahmen.
We
need
jointly
set
objectives
and
indicators
and
joint
action.
Europarl v8
Der
Bericht
unterstützt
die
im
Vorschlag
der
Kommission
enthaltenen
Ziele
und
geplanten
Maßnahmen.
The
report
is
supportive
of
the
objectives
and
draft
measures
included
in
the
Commission
proposal.
Europarl v8
Die
Kommission
legt
vierzehn
Ziele
und
dreiundzwanzig
Maßnahmen
dar.
The
Commission
sets
out
14
objectives
and
23
actions.
Europarl v8
Die
Kommission
verfolgt
im
Bereich
der
Finanzdienstleistungen
für
Privatkunden
folgende
Ziele
und
Maßnahmen:
The
Commission's
objectives
and
actions
in
the
field
of
retail
financial
services
are
as
follows:
TildeMODEL v2018
Die
Rahmenrichtlinie
legt
gemeinsame
Grundsätze,
Ziele
und
Maßnahmen
fest.
The
framework
directive
sets
out
common
principles,
objectives
and
actions.
TildeMODEL v2018
Für
diese
Verordnung
lauten
die
vorgegebenen
spezifischen
Ziele
und
Maßnahmen
wie
folgt:
The
specific
objectives
and
actions
set
for
this
regulation
are:
TildeMODEL v2018
Ferner
wird
geprüft,
ob
sämtliche
Ziele
und
Maßnahmen
weiterhin
relevant
sind.
It
shall
also
address
the
continued
relevance
of
all
objectives
and
actions.
TildeMODEL v2018
Die
Investoren
brauchen
daher
Sicherheit
über
die
künftigen
Ziele
und
politischen
Maßnahmen.
Investors
therefore
need
certainty
about
objectives
and
what
policies
will
be
in
effect.
TildeMODEL v2018
Hierzu
werden
gemeinsame
Ziele
und
grundlegende
Maßnahmen
festgelegt.
To
this
end,
the
proposal
establishes
common
objectives
and
basic
measures.
TildeMODEL v2018
Dieses
Konsultationspapier
gibt
keine
bestimmten
Ziele
und
Maßnahmen
vor.
This
consultation
paper
does
not
include
specific
objectives
and
measures.
TildeMODEL v2018
Ebenso
wird
geprüft,
ob
sämtliche
Ziele
und
Maßnahmen
weiterhin
relevant
sind.
It
will
also
address
the
continued
relevance
of
all
objectives
and
actions.
TildeMODEL v2018
Mit
dieser
Zielsetzung
werden
im
Vorschlag
gemeinsame
Ziele
und
grundlegende
Maßnahmen
festgelegt.
To
this
end,
the
proposal
establishes
common
objectives
and
basic
measures.
TildeMODEL v2018
Die
Erklärung
enthält
einige
Ausgangspunkte,
Ziele
und
Maßnahmen.
The
declaration
identified
a
number
of
preconditions,
objectives
and
actions.
TildeMODEL v2018
Die
Erklärung
enthält
einige
Ausgangspunkte,
Ziele
und
Maßnahmen.
The
declaration
identified
a
number
of
preconditions,
objectives
and
actions.
TildeMODEL v2018
Die
spezifischen
Ziele
und
Maßnahmen
des
Programms
sind
im
Anhang
aufgeführt.
The
programme’s
specific
objectives
and
actions
are
detailed
in
an
annex.
TildeMODEL v2018
Ziele
und
Grundzüge
der
Maßnahmen
werden
im
Anhang
dargelegt.
The
objectives
and
the
broad
lines
of
those
activities
are
set
out
in
Annex.
TildeMODEL v2018
Ziele
und
Grundzüge
der
Maßnahmen
werden
in
Anhang
I
dargelegt.
The
objectives
and
the
broad
lines
of
those
activities
are
set
out
in
Annex
I.
TildeMODEL v2018
Die
entsprechenden
Zusagen
müssen
in
konkrete
Ziele,
Aktionen
und
Maßnahmen
umgesetzt
werden.
These
undertakings
must
be
translated
into
objectives,
activities
and
specific
measures.
TildeMODEL v2018
Die
Ziele
und
Grundzüge
der
Maßnahmen
sind
im
Anhang
dargelegt.
The
objectives
and
the
broad
lines
of
those
activities
are
set
out
in
Annex.
DGT v2019
Die
Ziele
und
Grundzüge
der
Maßnahmen
sind
in
Anhang
I
dargelegt.
The
objectives
and
the
broad
lines
of
those
activities
are
set
out
in
Annex
I.
DGT v2019
Da
her
muß
die
Gemeinschaft
ihre
Ziele
und
Maßnahmen
begründen.
It
is
therefore
necessary
to
justify
the
aims
and
policies
of
the
Community.
EUbookshop v2
Daher
muß
die
Gemeinschaft
ihre
Ziele
und
Maßnahmen
begründen.
It
is
therefore
necessary
to
justify
the
aims
and
policies
of
the
Community.
EUbookshop v2
Er
nennt
Grundprinzipien,
Ziele
und
Maßnahmen
für
eine
europäische
Energietechnologiepolitik.
It
stressed
fundamentalprinciples,goals
and
actions
for
a
European
energytechnology
policy.
EUbookshop v2