Translation of "Zertifizierte weiterbildung" in English
Einige
der
im
Rahmen
dieser
Strategie
unternommenen
Maßnahmen
werden
erst
auf
lange
Sicht
konkrete
Ergebnisse
hervorbringen
(z.
B.
im
Bereich
der
Vorschulerziehung
und
der
Grundbildung),
während
andere
kurzfristig
angelegt
sind,
wie
etwa
(i)
die
2002
anlaufenden
Weiterbildungsinitiativen
für
mindestens
10
%
der
Beschäftigten
eines
jeden
Unternehmens,
(ii)
die
Entwicklung
von
Systemen
zur
ständigen
und
nachhaltigen
Weiterbildung,
die
gewährleisten,
dass
jeder
Arbeitnehmer
bis
2003
mindestens
20
Stunden
und
bis
2006
mindestens
35
Stunden
zertifizierte
Weiterbildung
pro
Jahr
erhält.
Some
measures
of
this
strategy
will
only
see
concrete
results
in
the
long
term
(e.g.
measures
focused
on
pre-school
and
basic
education),
while
others
identify
short
term
targets,
such
as:
(i)
the
continuous
training
initiatives
involving
at
least
10%
of
the
workers
of
each
enterprise,
as
from
2002
onwards,
(ii)
the
development
of
permanent
and
sustained
training
systems
that
assure
every
worker
has
a
minimum
of
20
hours
of
certified
training
each
year,
by
2003,
and
35
hours
by
2006.
TildeMODEL v2018
Jedes
Jahr
müssen
mindestens
10
%
der
Beschäftigten
eines
jeden
Unternehmens
ei
ne
zertifizierte
berufliche
Weiterbildung
von
mindestens
20
Stunden
Dauer
absolvieren.
Workers
now
have
a
recognised
right
to
vocational
training
with
effect
from
1
January
of
each
year,
or
after
six
months
of
employment
in
the
year
of
recruitment.
EUbookshop v2
Speziell
für
(angehende)
Fach-
und
Führungskräfte
in
Unternehmen
bietet
Hermes
Hansecontrol
auch
2016
die
zertifizierte
Weiterbildung
zum/zur
Qualitätsmanager/in
auf
Hochschulniveau
an.
Hermes
Hansecontrol
is
also
offering
certified,
university-level
further
training
in
2016
as
a
quality
manager
specifically
aimed
at
(aspiring)
specialists
and
managers
at
companies.
ParaCrawl v7.1
In
Kooperation
mit
den
Freunden
der
Erziehungskunst
Rudolf
Steiners
e.V.,
der
Freien
Hochschule
Stuttgart
und
der
Medizinischen
Sektion
in
Dornach
bietet
das
IINTP
eine
berufsbegleitende
und
zertifizierte
Weiterbildung
in
Notfall-
und
Traumapädagogik...
In
cooperation
with
the
Freunde
der
Erziehungskunst
Rudolf
Steiners
e.V.,
the
Freie
Hochschule
Stuttgart
and
the
Medical
Section
in
Dornach,
the
IINTP
offers
in-service
and
certified
further
training
in
Emergency
and
Trauma
Pedagogy.
ParaCrawl v7.1
Die
Universidad
Pedagógica,
national
verantwortlich
für
die
Weiterbildung
der
140.000
Lehrer
in
Bolivien,
plant,
das
Programm
schrittweise
als
zertifizierte
Weiterbildung
für
Lehrer
in
Grund-
und
weiterführenden
Schulen
sowie
für
Erzieher
im
Kindergarten
anzubieten.
The
Universidad
Pedagógica,
nationally
responsible
for
the
continuing
education
of
the
140,000
teachers
in
Bolivia,
plans
to
gradually
offer
the
program
as
a
certified
training
measure
for
teachers
in
elementary
and
secondary
schools
and
for
instructors
in
preschools.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Aus-
und
Fortbildung
der
Seminarteilnehmer
will
die
Akademie
das
Zusammentreffen
mit
anderen
Branchen
fördern
und
perspektivisch
eine
zertifizierte
Weiterbildung
anbieten.
In
addition
to
providing
training
and
development
opportunities
for
seminar
participants,
the
academy
also
aims
to
promote
interaction
with
other
industries
and
to
offer
certified
advanced
training
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Zertifizierte
Aus-
und
Weiterbildungen
der
Mitarbeiter
sind
daher
für
WEICON
ein
wichtiger
und
unerlässlicher
Bestandteil
der
Firmenphilosophie.
For
this
reason,
certified
training
seminars
and
follow-up
courses
for
our
employees
are
an
important
and
imperative
part
of
our
company
philosophy
at
WEICON.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
raten
wir
allen,
die
mit
Ultraschall
arbeiten,
sich
mittels
zertifizierter
Aus-
und
Weiterbildung
zu
qualifizieren",
unterstrich
Prof.
Dr.
Andreas
Schuler,
Vorstandsmitglied
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Ultraschall
in
der
Medizin
(DEGUM),
im
Rahmen
der
MEDICA
EDUCATION
CONFERENCE.
Speaking
at
the
MEDICA
EDUCATION
CONFERENCE,
Prof.
Dr.
Andreas
Schuler,
board
member
at
the
German
Association
of
Ultrasound
in
Medicine,
stressed:
"Modern
technology,
however,
does
not
help
patients
if
it
is
in
the
hands
of
inadequately
trained
physicians.
This
is
why
we
recommend
everyone
working
with
ultrasonic
devices
to
obtain
qualifications
through
certified
training
and
continuous
medical
education."
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
aus
Praxiserfahrung
und
zertifizierter
Weiterbildung
macht
uns
zu
Ihrem
kompetenten
Ansprechpartner
für
ein
ERP-System
von
Microsoft.
The
combination
of
practical
experience
and
certified
further
training
makes
us
a
competent
contact
for
an
ERP
system
from
Microsoft.
CCAligned v1
Sie
unterstützt
Wissenschaft
und
Forschung,
engagiert
sich
in
Fort-
und
Weiterbildung,
zertifiziert
Behandlungseinrichtungen
und
entwickelt
Leitlinien.
It
supports
science
and
research,
is
engaged
in
education
and
training,
certifies
treatment
facilities
and
develops
guidelines.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Rahmen
wird
der
Großteil
der
finanziellen
Mittel
für
Weiterbildungen
von
der
OPCA
(Zugelassene
Organisation
für
paritätische
Kapitalansammlung)
verwaltet
und
für
zertifizierte
und
diplomierende
Weiterbildungen
verwendet,
welche
nach
den
Kriterien
und
Voraussetzungen
der
besagten
Reform
bestimmt
werden.
Within
this
system,
the
majority
of
funds
allocated
to
training
and
managed
by
the
OPCAs
(Approved
Joint
Collecting
Organisations)
will
be
devoted
to
training
resulting
in
certificates
or
diplomas
that
are
subject
to
the
eligibility
criteria
defined
by
the
reform.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
zertifizierten
Weiterbildung
"Beauty
Experte/in"
verschaffen
Sie
sich
Wettbewerbsvorteile
durch
fundiertes
breitgefächertes
Wissen
von
Gesichts-
und
Körperbehandlungen
über
Nagel
Design
bis
hin
zu
Wimpernverlängerung.
The
certified
training
"Beauty
Expert
/
in"
you
gain
competitive
advantage
through
in-depth
broad
knowledge
of
facial
and
body
treatments
on
nail
design
to
eyelash
extensions.
ParaCrawl v7.1