Translation of "Zerfallen" in English
Letztere
haben
den
Nachteil,
dass
sie
bei
einem
Regierungswechsel
leicht
zerfallen.
The
disadvantage
of
these
coalitions
is
that
they
disintegrate
easily
following
each
change
of
government.
Europarl v8
Eines
der
Probleme
mit
Sulfaten
ist,
dass
sie
schnell
zerfallen.
One
of
the
problems
with
sulfates
is
they
fall
out
quickly.
TED2020 v1
Sie
fallen
auseinander,
sie
zerfallen
und
sie
enden
hier.
They
fall
apart,
they
disintegrate,
and
they
end
up
here.
TED2020 v1
Jugoslawien
ist
zerfallen,
doch
die
Auflösung
ist
unvollständig.
Yugoslavia
has
disintegrated,
but
the
disintegration
is
incomplete.
News-Commentary v14
Der
Rest
wird
vollständig
im
Körper
zerfallen,
ohne
radioaktive
Rückstände
zu
hinterlassen.
The
remainder
will
decay
within
the
body,
leaving
no
radioactive
remains.
EMEA v3
Das
Wasser
sollte
so
lange
gerührt
werden,
bis
die
Tablette
zerfallen
ist.
The
water
should
be
stirred
until
the
tablet
disintegrates.
ELRC_2682 v1
Der
Rest
von
Santa
Annas
einst
stolzer
Armee
war
in
Chaos
zerfallen.
The
rest
of
Santa
Anna's
once-proud
army
had
disintegrated
into
chaos.
Wikipedia v1.0
Die
Eurozone
und
die
EU
werden
wahrscheinlich
nicht
schlagartig
zerfallen.
The
eurozone
and
the
EU
are
unlikely
to
disintegrate
suddenly.
News-Commentary v14
Nur
6
natürlich
vorkommende
Nuklide
können
über
alle
drei
Wege
zerfallen.
Only
6
naturally
occurring
nuclides
can
decay
via
these
three
modes
simultaneously.
Wikipedia v1.0
Ein
komplettes
Schelfeis
sei
dort
zerfallen,
schreibt
AWI-Forscherin
Daniela
Jansen.
An
entire
ice
shelf
crumbled
there,
writes
AWI
researcher
Daniela
Jansen.
WMT-News v2019
Seit
dem
Zusammenbruch
der
Sowjetunion
zerfallen
die
Bewässerungssysteme
in
Kasachstan
immer
mehr.
Since
the
collapse
of
the
Soviet
Union,
the
irrigation
system
in
Kyrgyzstan
has
fallen
into
decay.
GlobalVoices v2018q4
Die
Amerikaner
denken,
dass
das
europäische
Model
morgen
zerfallen
wird.
The
Americans
think
that
the
European
model
is
going
to
crumble
tomorrow.
TED2013 v1.1
Das
Wohnungsamt
kann
keine
neuen
Gebäude
errichten
und
die
existierenden
Gebäude
zerfallen.
The
housing
office
is
unable
to
build
new
structures,
and
existing
structures
are
falling
apart.
TED2013 v1.1
Leute
überall
auf
der
Welt
erhalten
bessere
Gesundheitsversorgung,
aber
geistig
zerfallen
wir.
People
around
the
world
are
getting
better
medicine
--
but
mentally,
we're
falling
apart.
TED2020 v1