Translation of "Zentralstelle der länder für sicherheitstechnik" in English
Dies
sieht
die
Zentralstelle
der
Länder
für
Sicherheitstechnik
(ZLS)
in
ihrer
neuen
GS-Spezifikation
vor.
This
is
stipulated
by
the
Central
Body
of
the
Federal
States
for
Safety
Engineering
(ZLS)
in
its
new
GS
specification.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
von
öffentlichen
und
privaten
Stellen
wie
den
Überwachungsbehörden
der
Länder,
der
Zentralstelle
der
Länder
für
Sicherheitstechnik
(ZLS),
dem
Verband
der
Schadenversicherer
(VdS)
und
den
Berufsgenossenschaften
anerkannt.
They
are
accredited
by
official
and
private
bodies
like
the
surveillance
state
authorities,
the
Central
Agency
for
Safety
Engineering
(ZLS),
the
organization
of
the
indemnity
insurers
(VdS)
as
well
as
the
workers'
compensation
insurers.
ParaCrawl v7.1
Denn
seit
Februar
2018
ist
die
GSI
-
Gesellschaft
für
Schweißtechnik
mbH
als
Notified
Body
mit
der
Kennnummer
1182
für
Produkte
und
Systeme
im
Geltungsbereich
der
Druckgeräterichtlinie
2014/68/EU
durch
die
Zentralstelle
der
Länder
für
Sicherheitstechnik
(ZLS)
benannt.
Since
February
2018
the
GSI
-
Gesellschaft
für
Schweißtechnik
mbH
has
been
appointed
Notified
Body
(identification
number
1182)
for
products
and
systems
within
the
scope
of
the
Pressure
Equipment
Directive
2014/68/EU
by
the
German
notifying
authority,
Zentralstelle
der
Länder
für
Sicherheitstechnik
(ZLS).
CCAligned v1
Berthold
Tempel:
Unsere
Arbeitsleistungen
als
neutrales
Prüfhaus
werden
durch
eine
staatliche
Stelle
überwacht:
die
ZLS,
also
die
Zentralstelle
der
Länder
für
Sicherheitstechnik.
Berthold
Tempel:
Our
work
as
an
impartial
testing
institute
is
supervised
by
a
public
authority:
the
ZLS,
i.e.
the
Zentralstelle
der
Länder
für
Sicherheitstechnik
(Central
Office
of
the
Federal
States
for
Safety
Technology).
ParaCrawl v7.1
Im
November
2009
erhielt
Hermes
Hansecontrol-Cert
durch
die
Zentralstelle
der
Länder
für
Sicherheitstechnik
(ZLS)
die
Befugnis
als
GS-Prüfstelle
und
vergibt
seitdem
auch
das
Zeichen
für
"Geprüfte
Sicherheit".
In
November
2009,
the
Central
Office
for
Federal
States
for
Safety
Engineering
(ZLS)
recognized
Hermes
Hansecontrol-Cert
as
a
GS
Authority
and
Hansecontrol
Cert
has
since
also
awarded
the
mark
for
“Tested
safety”.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
ist
von
der
Zentralstelle
der
Länder
für
Sicherheitstechnik
(ZLS)
akkreditiert
und
als
notifizierte
Stelle
bei
der
Kommission
der
Europäischen
Union
unter
der
Kennummer
0121
registriert.
The
institute
has
received
accreditation
from
the
central
office
of
safety
technology
of
the
Länder
(ZLS).
The
BGIA
was
notified
to
the
Commission
of
the
European
Communities
under
the
identification
number
0121.
ParaCrawl v7.1
Im
November
2009
erhielt
Hermes
Hansecontrol-Cert
durch
die
Zentralstelle
der
Länder
für
Sicherheitstechnik
(ZLS)
die
Befugnis
als
GS-Prüfstelle
und
vergibt
seitdem
auch
das
Zeichen
für
"Geprüfte
Sicherheit
".
In
November
2009,
the
Central
Office
for
Federal
States
for
Safety
Engineering
(ZLS)
recognized
Hermes
Hansecontrol-Cert
as
a
GS
Authority
and
Hansecontrol
Cert
has
since
also
awarded
the
mark
for
"Tested
safety".
ParaCrawl v7.1