Translation of "Zentralen stellen" in English
Die
zentralen
Stellen
halten
einander
über
zwischenzeitliche
Änderungen
auf
dem
laufenden.
Central
bodies
shall
notify
one
another
of
any
intervening
changes;
JRC-Acquis v3.0
Die
zentralen
Stellen
der
PRG
funktionierten
so
wie
eine
Regierung
im
Exil.
The
central
bodies
of
the
PRG
functioned
as
a
government
in
exile.
Wikipedia v1.0
Die
Kommission
wird
also
die
zentralen
Verwaltungsressourcen
stellen.
Therefore,
the
Commission
will
provide
the
central
administrative
resource.
TildeMODEL v2018
Die
zentralen
Stellen
arbeiten
bei
der
Erstellung
dieses
Berichts
zusammen.
The
central
bodies
are
to
cooperate
on
the
report.
TildeMODEL v2018
Die
ökologische
Bewertung
kann
so
an
zentralen
Stellen
in
den
Planungsprozess
einfließen.
In
this
way,
the
evaluation
of
ecological
considerations
can
flow
into
the
central
planning
process.
ParaCrawl v7.1
Von
den
riesigen
Parkplätzen
für
Fahrräder
an
zentralen
Stellen
ganz
zu
schweigen.
And
not
to
mention
the
immense
parking
spots
for
push-bikes
at
central
locations.
CCAligned v1
Mit
insgesamt
17
Standorten
sind
sie
repräsentativ
an
zentralen
Stellen
im
Ruhrgebiet
vertreten.
They
are
represented
at
a
total
of
17
central
locations
in
the
Ruhr
area.
ParaCrawl v7.1
Die
zentralen
Behörden
stellen
die
rasche
und
ordnungsgemäße
Erledigung
oder
Übermittlung
der
eingegangenen
Ersuchen
sicher.
Central
authorities
shall
ensure
the
speedy
and
proper
execution
or
transmission
of
the
requests
received.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
haben
der
Kommission
die
zentralen
Stellen
mitzuteilen,
die
sie
gemäß
diesem
Artikel
benennen.
Member
States
shall
inform
the
Commission
of
all
the
central
authorities
they
appoint
pursuant
to
this
Article.
JRC-Acquis v3.0
Daher
müssen
Unternehmen
mit
Bevorratungsverpflichtungen
diesen
durch
Übertragung
auf
eine
der
zentralen
Stellen
nachkommen
können.
Consequently,
economic
operators
on
which
such
stockholding
obligations
fall
must
be
able
to
discharge
their
obligation
by
delegating
it
to
any
one
of
the
central
stockholding
entities.
TildeMODEL v2018
Jedes
Jahr
soll
eine
Zusammenkunft
der
Leiter
der
zentralen
Stellen
für
öffentliche
Ordnung
und
Sicherheit
stattfinden.
Each
year
a
meeting
of
heads
of
central
bodies
for
law,
order
and
security
were
to
be
organised.
TildeMODEL v2018
Die
Leiter
der
zentralen
Stellen
sollen
die
Durchführung
gemeinsamer
Prüfungen,
Austauschmaßnahmen
und
Praktika
fördern.
Heads
of
central
bodies
were
to
encourage
joint
training,
secondment
and
exercises.
TildeMODEL v2018
Für
die
Abwassereinleitung
in
Vorfluter
werden
keine
Gebühren
an
die
regionalen
bzw.
zentralen
Stellen
abgeführt.
No
discharge
fees
are
paid
to
regional
or
central
authorities
for
the
discharge
of
waste
water
Into
receiving
waters.
EUbookshop v2
Mit
diesen
für
sie
zentralen
Punkten
stellen
sie
sich
aber
gern
dem
interkonfessionellen
Dialog.
But
with
those
points
central
for
them
they
gladly
face
the
inter-denominational
dialogue.
ParaCrawl v7.1
Damit
dies
auch
in
Zukunft
so
bleibt,
muss
sich
die
Auto-Finanz-Branche
drei
zentralen
Herausforderungen
stellen:
In
order
to
continue
their
success
into
the
future,
automotive-finance
companies
have
to
master
three
key
challenges:
CCAligned v1
Und
uns
gefällt
es,
dass
wir
alle
zentralen
Stellen
von
Paris
zu
Fuß
erkunden
können.
And
we
like
being
able
to
walk
to
all
the
central
locations
in
Paris.
ParaCrawl v7.1
Samsung
musste
mit
Bixby
noch
einmal
von
vorne
anfangen,
zumindest
an
einigen
zentralen
Stellen.
Samsung
had
to
start
all
over
again
with
Bixby,
at
least
in
some
key
areas.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
der
zentralen
Stellen
in
der
"Schulung
der
Geisteshaltung
in
acht
Versen".
This
is
one
of
the
central
lines
in
the
8-Verse
Mind
Training.
ParaCrawl v7.1