Translation of "Zentralen ansprechpartner" in English
Wir
bieten
Ihnen
einen
zentralen
Ansprechpartner,
auch
bei
grenzüberschreitenden
Projekten.
We
offer
our
clients
one
primary
contact
person,
even
in
multinational
projects.
CCAligned v1
Mit
ContiTech
verfügen
Kunden
im
freien
Ersatzteilmarkt
zudem
über
einen
zentralen
Ansprechpartner.
In
ContiTech,
customers
also
have
a
central
point
of
contact
in
the
independent
aftermarket.
ParaCrawl v7.1
Mit
ContiTech
verfügen
Kunden
im
freien
Ersatzteilmarkt
über
einen
zentralen
Ansprechpartner.
ContiTech
provides
customers
with
a
central
point
of
contact
in
the
free
market
for
replacement
parts.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
desQualitätsmanagements
sind
dabei
die
zentralen
Ansprechpartner.
Our
colleagues
in
Quality
Management
are
the
central
point
of
contact
for
these
tests.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Antrag
muss
mindestens
einen
zentralen
Ansprechpartner
für
das
Projekt
benennen.
Each
application
needs
to
name
at
least
one
main
contact
for
the
project.
ParaCrawl v7.1
Anwesend
sein
werden
unsere
AMS-und
AAP-Experten
sowie
die
zentralen
Ansprechpartner
von
Amazon.
Our
AMS
and
AAP
experts
as
well
as
Amazon's
central
contact
persons
will
be
present.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
einen
zentralen
Ansprechpartner
bezüglich
der
IT-Dienste
des
IT
Centers.
You
have
a
central
point
of
contact
for
all
information
technology
services
of
the
IT
Center
ParaCrawl v7.1
Der
Marketingpartner
hat
mit
GFI
den
zentralen
Ansprechpartner
für
diese
Plattform:
GFI
is
the
central
point
of
contact
for
marketing
partners
wanting
to
use
this
platform:
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Ihnen
als
zentralen
Ansprechpartner
im
XING-Netzwerk
Ramona
Müller
vorstellen.
We
would
like
to
introduce
to
you
Ramona
Müller
as
the
central
contact
on
XING.
ParaCrawl v7.1
Bestimmen
Sie
einen
zentralen
Ansprechpartner,
der
die
Partnerschaft
leitet.
Identify
a
main
point
of
contact
who
will
lead
to
lead
the
partnership.
ParaCrawl v7.1
Schaffen
Sie
einen
zentralen
Ansprechpartner,
z.B.
IT-Support,
Projektmanager
oder
Vertriebsleiter.
Establish
a
single
point
of
contact,
e.g.
IT
support,
project
manager,
or
sales
manager.
ParaCrawl v7.1
Die
Geräte
benötigen
keinen
zentralen
Ansprechpartner,
der
bereits
laufen
muss.
No
central
entity
is
required
to
already
run.
ParaCrawl v7.1
Über
alle
Service-Level
haben
Sie
einen
zentralen
Ansprechpartner.
You
have
a
central
contact
person
for
all
service
levels.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
finden
Sie
unsere
zentralen
Ansprechpartner,
über
die
Sie
mit
uns
in
Kontakt
treten
können.
Below
you
will
find
information
about
our
central
points
of
contact
that
you
can
use
to
get
in
touch
with
us.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
einen
zentralen
Ansprechpartner
für
alle
aufkommenden
Fragen
zur
neuen
Technologie
(SPOC)
You
have
a
single
point
of
contact
for
all
questions
regarding
the
new
technology
(SPoC).
CCAligned v1
Seit
2008
setzt
das
Medienhaus
auf
DextraData
als
zentralen
Ansprechpartner
für
IT-Consulting
und
Solution
Integration.
Since
2008,
the
media
company
relies
on
DextraData
as
the
central
contact
for
IT
consulting
and
solution
integration.
CCAligned v1
Die
ausgewählten
Start-ups
erhalten
12
Monate
lang
einen
zentralen
Ansprechpartner
in
Form
des
Start-up-Coaches.
The
selected
start-ups
receive
a
central
contact
person
in
the
form
of
a
start-up
coach
for
12
months.
ParaCrawl v7.1
Marketingpartner
haben
mit
der
GFI
einen
zentralen
Ansprechpartner,
die
die
bedeutendsten
deutschen
Großmärkte
vertritt.
GFI
German
Wholesalemarkets
acts
as
a
central
point
of
contact
for
potential
marketing
partners.
ParaCrawl v7.1
In
einem
internationalen
Versicherungsprogramm
haben
Sie
einen
zentralen
Ansprechpartner
und
damit
gute
Übersicht
und
Steuerungsmöglichkeiten.
The
international
insurance
program
provides
you
with
a
central
contact
person
and
a
good
overview
and
steering
mechanism.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
kundenindividuell
nach
Zeichnung
oder
Pflichtenheft
und
übernehmen
das
komplette
Projektmanagement
über
einen
zentralen
Ansprechpartner.
We
develop
according
to
the
customer's
drawings
or
specifications
and
undertake
the
entire
project
management
through
a
central
contact
partner.
ParaCrawl v7.1
Damit
haben
die
MAN-Teams,
Partner
und
Sponsoren
nun
einen
zentralen
Ansprechpartner
für
ihre
Belange.
This
means
that
MAN
teams,
partners
and
sponsors
now
have
a
central
contact
person
for
their
needs
and
interests.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
einen
zentralen
Ansprechpartner,
der
sich
aktiv
um
den
Projektfortschritt
und
Ihre
Wünsche
kümmert.
You
have
a
central
contact
who
is
actively
involved
in
the
progress
of
projects
and
your
desires.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikation
zwischen
den
Beteiligten
muß
auch
zwischen
den
einzelnen
Treffen
über
einen
zentralen
Ansprechpartner
gewährleistet
sein.
Communication
between
participants
must
also
be
ensured
between
meetings,
through
a
central
contact
point.
TildeMODEL v2018
Die
Sozialpartner
(Arbeitnehmer-
und
Arbeitgeberorganisationen)
sind
die
Hauptakteure
des
sozialen
Dialogs
und
müssen
daher
auch
als
die
zentralen
Akteure
und
Ansprechpartner
der
Europäischen
Union
betrachtet
werden.
As
protagonists
of
the
social
dialogue,
the
social
partners
(workers'
and
employers'
organisations)
must
be
seen,
therefore,
as
the
indispensable
players
and
partners
of
the
EU
in
this
context.
TildeMODEL v2018
Die
Unternehmen
profitieren
von
schnelleren
Entscheidungen,
einem
zentralen
Ansprechpartner
(Abschaffung
mehrerer
Kontaktstellen)
und
weniger
Bürokratie.
Businesses
will
profit
from
faster
decisions,
from
one
single
interlocutor
(eliminating
multiple
contact
points),
and
from
less
red
tape.
TildeMODEL v2018