Translation of "Zentrale drehscheibe" in English

Ungarn ist eine zentrale Drehscheibe bei der Verteilung internationaler Warenströme innerhalb Europas.
Hungary is a central hub for the distribution of international cargo flows within Europe.
ParaCrawl v7.1
Das Forum ist die zentrale Drehscheibe unserer Community-Diskussionen und -Gespräche.
The forum are the central hub of our community discussions and chatter.
CCAligned v1
Es ist die zentrale Drehscheibe für Air New Zealand.
It is the central hub for Air New Zealand .
ParaCrawl v7.1
Der Wiener Westbahnhof ist die zentrale Drehscheibe für 45.000 Menschen pro Tag.
Vienna's West railway station is the central hub for 45,000 people daily.
ParaCrawl v7.1
Die zentrale Drehscheibe im Pflanzenstoffwechsel ist der sogenannte Zitronensäurezyklus.
The central hub of plant metabolism is what is known as the citric acid cycle.
ParaCrawl v7.1
Der Zweite Weltkrieg Wiki ist eine zentrale Drehscheibe für alle Weltkrieg II Historiker.
The World War II Wiki is a central hub for all World War II enthusiasts and historians everywhere.
ParaCrawl v7.1
Der AKAD Campus ist die zentrale Drehscheibe für Ihr Bachelor-Studium.
The AKAD Campus is the central hub for your Bachelor's degree.
ParaCrawl v7.1
Das Netzwerk automotive.saarland fungiert als zentrale Kommunikations-Drehscheibe und unabhängiger Impulsgeber.
The automotive.saarland network functions as a central communications hub and an independent provider of motivation.
ParaCrawl v7.1
Die Idee, eine zentrale Drehscheibe podsmotrena irgend zhype Ärmel nerzhovaya.
The idea of a central hub podsmotrena at some zhype sleeve nerzhovaya.
ParaCrawl v7.1
Sein Miliz kontrolliert die Zawiya-Raffinerie, eine zentrale Drehscheibe für die Schleusung von Migranten.
Sources have reported that Abu-Qarin has paid persons close to violent extremists in the Sabratha area, in exchange for the approval to smuggle migrants on behalf of violent extremist circles, that financially benefit from the exploitation of illegal immigration.
DGT v2019
Seine Miliz kontrolliert die Zawiya-Raffinerie, eine zentrale Drehscheibe für die Schleusung von Migranten.
Sources have reported that Abu-Qarin has paid persons close to violent extremists in the Sabratha area, in exchange for the approval to smuggle migrants on behalf of violent extremist circles, that financially benefit from the exploitation of illegal immigration.
DGT v2019
Sie gelangen auf Ihre Übersichtsseite, Ihre zentrale Drehscheibe der Aktivitäten auf der Website.
You'll be taken directly to your dashboard which is the central hub of activity on the site.
QED v2.0a
Ähnlich, Unternehmen, heute, erfordern kritisch eine zentrale Drehscheibe für ihre Geschäftstätigkeit.
Similarly, businesses, today, critically require a central hub for their business activities.
ParaCrawl v7.1
Als zentrale Drehscheibe war es gelungen, die kreativen Kräfte zu bündeln und sichtbar zu machen.
Being a central hub, the creative forces were successfully bundled and made visible.
ParaCrawl v7.1
Für Teams, die Twist als ihre zentrale Drehscheibe für ruhige und organisierte Kommunikation benutzen wollen.
For teams who want to make Twist their central hub for calm, organized communication.
CCAligned v1
Das Sekretariat des LABOR SPIEZ ist die zentrale Drehscheibe bei der Abwicklung von Geschäften aller Art.
The laboratory's secretariat is the basic hub for dealing with all kinds of affairs.
ParaCrawl v7.1
Mitten im Herzen Europas gelegen ist die Messe Stuttgart zentrale Drehscheibe für Ideen und Kontakte.
Located in the heart of Europe, Messe Stuttgart is the central hub for ideas and contacts.
ParaCrawl v7.1
Trongsa liegt auf einer Höhe von 2200 m. liegt und bildet die zentrale Drehscheibe der Nation.
Trongsa is situated at an altitude of 2200 m. and forms the central hub of the nation.
ParaCrawl v7.1
Mit mittlerweile fast 1.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ist Bonn eine zentrale Drehscheibe der Vereinten Nationen.
There are now nearly 1,000 UN staff working in Bonn, making the city a key United Nations hub.
ParaCrawl v7.1
Diese dient in "INSPIRATION 2018" als zentrale Drehscheibe fÃ1?4r Daten und Prozesse.
This serves as a key hub for data and processes in "INSPIRATION 2018".
ParaCrawl v7.1
Dubai dient als zentrale Drehscheibe für erfolgreiche Geschäfte im Mittleren Osten und angrenzenden Regionen.
Dubai is the central turntable for successful business in the Middle East and adjacent regions.
ParaCrawl v7.1
Die Multiversity ist die zentrale Drehscheibe, wo sie Tages-Workshops organisieren, 3-Tages-Workshops, Workshops bis zu einer Woche und eine Vielzahl von Intensives, alles von 1 Woche bis zu 2 oder 3 Monaten.
Multiversity is basically the central hub, they organize one-day workshops, three-day workshops, one-week workshops and a multitude of Intensives anywhere from one week to two or three months.
QED v2.0a
Die Radiologie gilt als die "zentrale Drehscheibe" oder das zentrale Repositorium, das alle anderen Klinikbereiche zeitnah mit hochwertigen diagnostischen Bildern für deren Patienten versorgt.
Radiology is considered the "hub of the wheel," or the central repository that all hospital services rely on for accurate and timely diagnostic images for its patients.
ParaCrawl v7.1
Sean betreut LaunchPad, ein formales sechsmonatiges Beschleunigerprogramm, und ist verantwortlich für Studio, Cognizants zentrale Drehscheibe für die IP-Erstellung und Entwicklung von Softwareprodukten.
Sean runs LaunchPad, a formal six-month accelerator program and is responsible for Studio, Cognizant's hub for IP creation and software product development.
ParaCrawl v7.1
Langfristig (nach 2030), sobald große, weit entfernte Offshore-Windflächen für die Entwicklung definiert sind, könnte anstelle der heute gängigen Offshore-Konverter-Plattformen eine künstliche Insel als zentrale Drehscheibe zur Unterstützung der notwendigen Infrastruktur zum Abtransport der Energie, z.B. zur Umwandlung von Strom in Gas (z.B. grüner Wasserstoff), entwickelt werden.
On the long term (after 2030), once large scale, far offshore wind areas are ready for development, an artificial island, instead of a platform, could be developed as a central hub to support the necessary energy evacuation infrastructure e.g. electrical or power to gas conversion.
ParaCrawl v7.1
Unsere Netzwerklösung ist eine zentrale Drehscheibe, die sämtliche Plattformen von Swisscom wie auch von anderen Providers zusammenbringt.
Our network solution is a central hub, which combines all of Swisscom's platforms and those from other providers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zentraler erfolgsfaktor zentrale buchhaltung Drehscheibe Zentrale
zentrale notaufnahme zentrale figur an zentraler stelle zentrale drehscheibe
zentral unsere zentrale