Translation of "Zentral verfügbar" in English

They are now to be centrally registeredand their details made available through the BIBB.

As a result, even larger projects are always available in one location thus providing Spice Shop with the highest level of flexibility.

From the fact that information over the condition interconnection between, on the one hand, the ends of the pipelines of a tank storage, and on the other hand, the ends of an industrial installation are not directly centrally available, there is encountered the further disadvantage that for the control of the quantities of product which are transported from the tank storage, every pump must have a counter associated therewith, which results in a significantly increased cost factor.

Not much data about informal contexts is centrally available and accord­ingly little space is devoted to them even though they are char­acteristic of a few initiatives.

A further disadvantage of mounting the data recording unit in the crash vehicle is that the data recording unit is not available for use until disassembly from the crash vehicle, so that the timetabling and planning the nature of crash tests is made inflexible.

The introduction and integration of the SAP components distribution, materials management, warehouse management, production, project system, quality management and service together with the integrated management of drawing and product master data shortened lead times and made information on both of the company's divisions available on a centralised basis.

In close collaboration with field device manufacturers, Pepperl+Fuchs is developing solutions that make additional data centrally available, creating additional communication channels parallel to the 4... 20 mA current loop.

Although the system is organised on a decentralised basis, the information on the operational state at any one time is available centrally.

This works quite well and thus you get a thorough multi-media documentation which, above all, is also correctly weighted. It contains text, images and videos and covers everything important, on top of being available centrally on openPM and inter-linked.

The link with the ERP system ensures that all the relevant data is accessible centrally at all times and can be used to further optimize processes.

This makes it easy to transfer the welding data to a PC, meaning that they are then available centrally as well.

In collaboration with field device manufacturers, we are developing solutions that make additional data centrally available—whether in the control room, in cloud-based systems, or even on mobile devices.

Using the WirelessHART adapter BULLET, data can now be transferred via a gateway directly to the cloud, where it is made centrally available.

With the mapping you can ensure that databases use AUCOTEC attributes instead of local user attributes; AUCOTEC attributes are also available in other databases and especially in centrally maintained ones.

The central availability of exact and up-to-date data from different and distributed technical installations and properties is the basis of comprehensive, accurate and detailed consumption billing.

In the decentralized computer network, personal information, data and their history can be administered and made available independent of location.

The tokens can be purchased at the central cash desk.

Portal pages offer a central view of all available services in a UCS domain.

Portal pages offer a central view of all available services in a UCS domain.

We are frequently available in one of our hubs, or at our steady home in Munich.

As with all GEODIS propositions, all of our bespoke services are accessible from a single point of contact.

Member States shall ensure that any FIU is able to provide information held in the centralised mechanisms referred to in paragraph 1 of this Article to any other FIUs in a timely manner in accordance with Article 53.

Under this option, the Commission would make available a central website giving access to the different Competent Authorities, the legal framework and the forms necessary in the different Member States.

For internal market purposes it may also be necessary to harmonise at Community level the identification of tradable frequency bands, the conditions for tradability or the transition to tradable rights in specific bands, a minimum format for tradable rights, requirements to ensure the central availability, accessibility, and reliability of information necessary for spectrum trading, and requirements to protect competition and to prevent spectrum hoarding.

Member States shall also send each year the following statistics to the Commission, if they are available at a central level in the Member State concerned:

Increasing transparency by making all information available at one central point, in addition to the Recommendation, could increase the impact while creating only a negligible strain on Commission resources.

According to Article 4, each party is obliged to keep accounts which must be available at its headquarters.

From the central availability of information over the condition in the interconnection of the ends of the pipelines there is obtained the further advantage that incorrect connections due to mix-ups are rapidly recognizable, a viewpoint which is of considerable significance, especially for complex installations.