Translation of "Zeitweise" in English
Es
bestand
zeitweise
ein
Vertrauensmangel
in
den
Beziehungen
der
Länder.
Trust
between
the
countries
has,
at
times,
been
decidedly
lacking.
Europarl v8
Die
Durchführung
bewährter
Verfahren
wird
zeitweise
durch
den
Termindruck
der
Finanzierungsfristen
beeinträchtigt.
Good
practice
is
sometimes
undermined
by
the
pressure
to
comply
with
spending
deadlines.
Europarl v8
Das
hat
man
zeitweise
mit
einem
Lächeln
bedacht.
At
times
we
remember
this
and
smile.
Europarl v8
Was
haben
wir
in
diesem
Prozess
von
zeitweise
extremen
Überzeugungen
aufgegeben?
What
have
we
given
up
in
this
process
of
sometimes
extreme
belief?
GlobalVoices v2018q4
Noch
beunruhigender:
27%
der
Gefängnisinsassen
haben
zeitweise
in
Heimen
gelebt.
More
troublingly,
27
percent
of
offenders
in
prison
have
spent
some
time
in
care.
TED2020 v1
Zeitweise
war
Ludwigsburg
anstelle
Stuttgarts
die
Residenz-
und
Hauptstadt
des
Herzogtums
Württemberg.
In
1718,
Ludwigsburg
temporarily
became
capital
and
sole
residence
of
the
dukes
of
Württemberg.
Wikipedia v1.0
Liouville
war
auch
zeitweise
politisch
aktiv
und
wurde
1848
in
die
Nationalversammlung
gewählt.
Liouville
was
also
involved
in
politics
for
some
time,
and
he
became
a
member
of
the
Constituting
Assembly
in
1848.
Wikipedia v1.0
Er
lebt
in
England
und
zeitweise
an
der
Westküste
Kanadas.
He
lives
in
England,
and,
for
part
of
the
year,
on
the
west
coast
of
Canada.
Wikipedia v1.0
Später
wurde
die
Schule
zeitweise
auch
als
Lateinschule
geführt.
Later,
the
school
was
also
run
temporarily
as
a
Latin
school.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs
war
Schnell
zeitweise
Schauspieler.
After
the
end
of
World
War
II
Schnell
was
working
as
a
part-time
actor.
Wikipedia v1.0
Die
Ausgaben
gingen
erst
zeitweise
zurück,
als
Prinz
Bedreddin
1903
plötzlich
starb.
In
1903
Prince
Badreddin
died
suddenly
and
the
expenditure
was
reduced
only
temporarily.
Wikipedia v1.0
Zeitweise
musste
Wandschneider
seine
6
Kinder
mit
Essen
aus
der
Volksküche
ernähren.
At
times,
he
had
to
feed
his
six
children
at
the
local
soup
kitchen.
Wikipedia v1.0