Translation of "Zeitnahe prüfung" in English
Wir
empfehlen
eine
zeitnahe
Prüfung
des
Webservers.
We
recommend
a
timely
examination
of
the
web
server.
CCAligned v1
Der
Menschenrechtsrat
wäre
ein
ständiges
Organ,
er
könnte
regelmäßig
und
jederzeit
zusammentreten,
um
sich
mit
drohenden
Krisen
zu
befassen
und
um
eine
zeitnahe
und
vertiefte
Prüfung
von
Menschenrechtsfragen
vorzunehmen.
The
Human
Rights
Council
would
be
a
standing
body,
able
to
meet
regularly
and
at
any
time
to
deal
with
imminent
crises
and
allow
for
timely
and
in-depth
consideration
of
human
rights
issues.
MultiUN v1
Dadurch
wird
die
zeitnahe
Prüfung
ihrer
Finanzierungsmöglichkeiten
gefördert
und
die
effiziente
Umsetzung
der
vom
Parlament
gebilligten
Vorhaben
ermöglicht.
It
will
encourage
a
timely
assessment
of
the
possibilities
for
their
financing
and
facilitate
the
efficient
implementation
of
projects
approved
by
Parliament.
Europarl v8
Von
der
Unterstützung
bei
der
Konzeptentwicklung
bis
hin
zur
Auswahl
und
Prüfung
von
Bauteilen
und
LED-Modulen,
von
Referenzdesigns
bis
hin
zu
Entwicklungswerkzeugen
bietet
Arrow
Elektronikingenieuren
alles,
was
diese
für
eine
zeitnahe
Entwicklung,
Prototypenerstellung,
Prüfung
und
Implementierung
LED-basierter
Beleuchtungsanwendungen
benötigen.
From
support
during
conceptual
design
to
the
selection
and
testing
of
components
and
LED
modules,
and
from
reference
designs
to
development
tools,
Arrow
provides
electronic
engineers
with
everything
they
need
to
accelerate
the
design,
prototyping,
testing
and
implementation
of
LED-based
lighting
applications.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
meinen,
dass
die
Verarbeitung
der
Sie
betreffenden
personenbezogenen
Daten
gegen
die
DSGVO
verstößt,
bitten
wir
darum,
sich
zunächst
an
den
für
die
Inhalte
der
jeweiligen
Internetseite
verantwortlichen
Ansprechpartner
oder
die
verantwortliche
Ansprechpartnerin
zu
wenden,
wie
er
oder
sie
im
Impressum
genannt
ist,
und/
oder
an
den
behördlichen
Datenschutzbeauftragten
der
LMU,
da
dies
eine
zeitnahe
Prüfung
und
ggf.
Abhilfe
in
Ihrem
Sinne
ermöglicht.
If
you
believe
that
the
processing
of
your
personal
data
is
in
violation
of
the
DSGVO,
then
we
request
that
you
first
turn
to
the
officer
responsible
for
the
content
of
the
particular
internet
page,
who
is
named
in
the
copyright
statement,
and/or
to
the
official
data
protection
officer
at
the
LMU,
since
this
will
allow
a
rapid
examination
or
remedy,
if
necessary,
of
your
concerns.
ParaCrawl v7.1
Daneben
hilft
das
Programm
den
Partnerämtern
bei
der
Förderung
lokaler
Erfinder,
indem
verbesserte
Dienstleistungen
erbracht
und
die
effektive
und
zeitnahe
Prüfung
nationaler
Erstanmeldungen
sichergestellt
wird.
The
programme
also
assists
the
partner
offices
in
supporting
local
innovators
by
providing
improved
services
and
ensuring
the
effective
and
timely
examination
of
national
first
filings.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
auch
zeitnahe
Individuelle
Prüfungen,
die
erheblichen
Verzögerungen
auf
Ihrer
Seite
zu
vermeiden.
This
also
allows
for
timely
custom
checks
that
avoid
major
delays
on
your
side.
ParaCrawl v7.1