Translation of "Zeitliche reihenfolge" in English
Durch
den
Index
"i"
wird
die
zeitliche
Reihenfolge
der
Signale
gekennzeichnet.
The
time
sequence
of
the
signals
is
characterized
by
the
index
"i
".
EuroPat v2
Bei
gleicher
Länge
mehrerer
Nachrichten
entscheidet
die
zeitliche
Reihenfolge.
If
several
messages
have
the
same
length,
the
time
sequence
makes
the
decision.
EuroPat v2
Aus
ihnen
ergibt
sich
die
zeitliche
Zuordnung
und
Reihenfolge
der
einzelnen
Berechnungsschritte.
They
show
the
time
assignment
and
the
order
of
the
individual
calculation
steps.
EuroPat v2
Aus
Sicht
der
Transaktionsinterpretation
gibt
es
aber
gar
keine
zeitliche
Reihenfolge.
From
the
perspective
of
transactional
interpretation
there
is
however
no
chronological
order.
ParaCrawl v7.1
Das
Setup
beschreibt
alle
Aktivitäten
sowie
die
zeitliche
Reihenfolge
des
Aufsetzens
der
Initiative.
The
setup
describes
all
the
activities
and
the
time
sequence
of
the
initiative.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
die
zeitliche
Reihenfolge
der
Daten
verändert
werden.
In
this
way,
the
sequential
order
of
the
data
over
time
can
be
changed.
EuroPat v2
Prinzipiell
kann
hierbei
die
zeitliche
Reihenfolge
der
beiden
Teilschritte
beliebig
gewählt
werden.
The
chronological
order
of
the
two
steps
can
fundamentally
be
selected
at
will.
EuroPat v2
Die
zeitliche
Reihenfolge
der
beiden
Teilmessungen
kann
jedoch
vertauscht
werden.
However,
the
time
sequence
of
the
two
partial
measurements
can
be
interchanged.
EuroPat v2
Die
zeitliche
Reihenfolge
spielt
selbstverständlich
keine
Rolle,
lediglich
die
örtliche
Reihenfolge.
The
temporal
order
plays
no
part,
of
course,
only
the
positional
order.
EuroPat v2
Die
zeitliche
Reihenfolge
des
Ausbringens
der
Stoffe
ist
von
untergeordneter
Bedeutung.
The
time
sequence
of
the
delivery
of
the
compounds
is
of
minor
importance.
EuroPat v2
Die
entsprechenden
Zahlen
geben
die
zeitliche
Reihenfolge
der
Nachrichten
an.
The
corresponding
numbers
specify
the
timing
sequence
of
the
messages.
EuroPat v2
Die
Darstellung
des
Ablaufs
impliziert
nicht
notwendigerweise
eine
zeitliche
Reihenfolge.
Again,
the
depiction
of
the
sequence
does
not
necessarily
imply
a
chronological
sequence.
EuroPat v2
Die
obige
Darstellung
des
Ablaufs
impliziert
nicht
notwendigerweise
eine
zeitliche
Reihenfolge.
The
depiction
of
the
sequence
above
does
not
necessarily
imply
a
chronological
sequence.
EuroPat v2
Auch
die
zeitliche
Reihenfolge
des
Schreibens
beinhaltet
Information
(s.u.).
Also
the
chronological
order
of
writing
contains
information
(see
below).
ParaCrawl v7.1
Lediglich
die
zeitliche
Reihenfolge
des
Einsatzes
der
Mittel
für
die
Lageveränderungen
und
die
Gefügestörungen
ist
unterschiedlich.
The
only
difference
is
in
the
sequence
that
the
means
are
used
for
position
changes
and
structural
defects.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
es
denkbar,
die
zeitliche
Reihenfolge
einzelner
Verfahrensschritte
einschließlich
der
anhand
von
Fig.
In
particular,
it
is
possible
to
alter
the
order
of
individual
method
steps
including
the
steps
explained
with
references
to
FIGS.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
die
zeitliche
Reihenfolge
der
Messungen
zur
Bestimmung
der
verschiedenen
Meßgrößen
beliebig
variiert
werden.
In
particular
the
time
sequence
of
the
measurements
for
determining
the
various
parameters
can
be
varied
at
will.
EuroPat v2
In
der
Ablaufplanung
des
Projekts
ist
die
logische
und
zeitliche
Reihenfolge
der
Projektvorgänge
und
Meilensteine
festgelegt.
The
sequencing
of
the
project
defines
the
logical
and
time
sequence
of
project
tasks
and
milestones.
ParaCrawl v7.1
Die
Nummerierung
der
oben
beschriebenen
Verfahrensschritte
S1
bis
S3
legt
keine
zeitliche
Reihenfolge
fest.
The
numbering
of
the
procedural
steps
S
1
to
S
3
described
above
does
not
establish
a
temporal
sequence.
EuroPat v2
Die
Bezeichnung
der
Verfahrensschritte
S1
bis
S6
legt
keine
zeitliche
Reihenfolge
zum
Ausführen
von
diesen
fest.
The
designation
of
method
steps
S
1
through
S
6
does
not
imply
a
commitment
to
any
temporal
sequence
for
their
execution.
EuroPat v2
Diese
Nomenklatur
sagt
jedoch
nichts
über
die
etwaige
zeitliche
Reihenfolge
der
beiden
Teilmessungen
aus.
This
nomenclature,
however,
says
nothing
about
any
time
sequence
of
the
two
partial
measurements.
EuroPat v2
In
anderen
Worten
mag
eine
zeitliche
Reihenfolge
oder
ein
zeitlicher
Determinismus
der
Nutzdaten
eingehalten
werden.
In
other
words,
a
temporal
sequence
or
a
temporal
determinism
of
the
user
data
can
be
adhered
to.
EuroPat v2
Die
Reihenfolge
der
oben
dargestellten
Sequenz
steht
dabei
für
die
zeitliche
Reihenfolge
der
Acquisition
der
Phasenbilde.
The
order
of
the
above
sequence
represents
the
time
sequence
of
the
acquisition
of
the
phase
images.
EuroPat v2
Durch
die
Anfangszeitstempel
der
zusammengefügten
Kommunikationsdatensätze
ist
eine
zeitliche
Reihenfolge
auf
den
Kommunikationsdatensätzen
definiert.
The
beginning
time
stamp
of
the
combined
communications
data
records
results
in
a
time
sequence
being
defined
on
the
communications
data
records.
EuroPat v2
In
der
Ablaufplanung
legen
Sie
die
logische
und
zeitliche
Reihenfolge
der
Projektvorgänge
und
Meilensteine
fest.
In
the
sequencing,
the
logical
and
time
sequence
of
project
tasks
and
milestones
is
defined.
ParaCrawl v7.1