Translation of "Zeit überschreiten" in English
Ich
möchte
Sie
bitten,
Ihre
Zeit
nicht
zu
überschreiten.
I
would
ask
you
not
to
exceed
your
allotted
time.
Europarl v8
Die
Berechnungsgrundlage
darf
die
Begrenzung
der
Berechnungsgrundlage
zu
keinem
Zeit
punkt
überschreiten
;
The
basis
for
calculation
may
never
exceed
the
maximum
basis
for
calculation
;
EUbookshop v2
Und
ich
glaube,
dass
wir
diese
Zeit
überschreiten.
And
I
do
believe
we're
creeping
up
on
that
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
auch
die
Grenze
von
Zeit
und
Raum
überschreiten.
Also
they
are
able
to
cross
the
barrier
of
time
and
place.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
die
90%-Grenze
die
meiste
Zeit
über
nicht
überschreiten.
It
shouldn't
cross
the
90%
boundary
for
most
of
the
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwesenheit
dieser
Beamten
an
Bord
darf
die
zur
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
erforderliche
Zeit
nicht
überschreiten.
Masters
of
Union
vessels
engaged
in
fishing
activities
in
Ivorian
waters
shall
allow
any
Ivorian
official
responsible
for
the
inspection
and
control
of
fishing
activities
to
discharge
their
duties.
DGT v2019
Ich
fordere
alle
Redner
noch
einmal
auf,
auf
keinen
Fall
ihre
Rede
zeit
zu
überschreiten.
For
the
rest,
if
we
are
to
keep
our
speaking
time
down
to
one
minute,
I
should
like
to
propose
that
our
clock
is
fitted
with
a
second
hand.
EUbookshop v2
Die
Anwesenheiten
dieser
Beamten
an
Bord
darf
die
zur
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
erforderliche
Zeit
nicht
überschreiten.
These
officials
shall
not
remain
on
board
for
longer
than
is
necessary
for
the
discharge
of
their
duties.
EUbookshop v2
Die
Anwesenheit
des
Beobachters
darf
die
zur
Erfüllung
seiner
Aufgaben
erforderliche
Zeit
nicht
überschreiten.
An
observer
must
not
be
present
'Or
longer
than
the
time
required
to
fulfil
his
duties.
EUbookshop v2
Die
Anmesenheit
des
Beobachters
darf
die
zur
Erfüllung
seiner
Aufgaben
erforderliche
Zeit
nicht
überschreiten.
An
observer
must
not
be
present
for
longer
than
the
time
required
to
fulfil
his
duties.
EUbookshop v2
Sein
Aufenthalt
an
Bord
darf
die
zur
Erfüllung
seiner
Aufgabe
erforderliche
Zeit
nicht
überschreiten.
He
must
not
remain
on
board
an)
longer
than
is
necessary
for
the
accomplishment
of
his
duties.
EUbookshop v2
Die
Anwesenheit
des
Beobachten
darf
die
zur
Erfüllung
seiner
Aufgaben
erforderliche
Zeit
nicht
überschreiten.
An
observer
must
not
be
present
tor
longer
than
the
time
required
to
fulfil
his
duties.
EUbookshop v2
Die
Anwesenheit
dieser
Beamten
an
Bord
darf
die
zur
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
notwendige
Zeit
nicht
überschreiten.
These
officials
shall
remain
on
board
no
longer
than
is
necessary
for
the
accomplishment
of
their
dudes.
EUbookshop v2
Der
Aufenthalt
des
Beobachters
darf
die
zur
Stichprobenprüfung
der
Fänge
erforderliche
Zeit
nicht
überschreiten.
Observers
must
nor
remain
on
board
for
longer
than
needed
to
carry
out
spot
checks
on
the
catch.
EUbookshop v2
Die
Anwesenheit
dieses
Beamten
an
Bord
darf
die
zur
Erfüllung
seiner
Aufgabe
notwendige
Zeit
nicht
überschreiten.
These
officials
should
not
remain
on
board
any
longer
than
the
time
required
to
carry
out
their
duties.
EUbookshop v2
Der
Aufenthalt
des
Beobachters
darf
die
zur
Erfüllung
seiner
Aufgabe
erforderliche
Zeit
nicht
überschreiten.
Observers
should
not
remain
on
board
any
longer
than
the
time
needed
to
carry
out
spot
checks
on
the
catch.
EUbookshop v2
Sem
Aufenthalt
an
Bord
darf
die
zur
Erfüllung
seiner
Aufgabe
erforderliche
Zeit
nicht
überschreiten.
He
must
not
remain
on
board
any
longer
than
is
necessary
for
the
accomplishment
ol
his
duties.
EUbookshop v2