Translation of "Zeit und mühe" in English

Die Kommission hat schon viel Zeit und Mühe in diesen Vorgang investiert.
The Commission has already invested a lot of time and effort in work on this file.
Europarl v8

Der Kommissar hat genug Zeit und Mühe für diesen Prozess aufgewendet.
The Commissioner has spent enough time and has had enough trouble dealing with that process.
Europarl v8

Für diese Studierende zahlten sich die investierte Zeit und Mühe aus.
So these students were really getting something meaningful for their investment of time and effort.
TED2020 v1

Das war vertane Zeit und Mühe.
It was a waste of time and effort.
Tatoeba v2021-03-10

Allerdings dürfte dies viel Zeit, Mühe und Ressourcen kosten.
It is felt however that this will require a considerable amount of time, effort and resources.
TildeMODEL v2018

Sie drei haben viel Zeit und Mühe investiert, um Schachturniere zu gewinnen.
You three men have gone to a great deal of time and trouble in arranging the winning of chess tournaments.
OpenSubtitles v2018

Du hast genug Zeit und Mühe für Hannah Gregson aufgewendet.
You've expended enough time and effort on Hannah Gregson.
OpenSubtitles v2018

Dafür habe ich viel zu viel Zeit und Mühe in dieses Projekt investiert.
I've invested too much time and effort into this.
OpenSubtitles v2018

Wie viel Zeit und Mühe das kosten würde.
How much time and effort that would be.
OpenSubtitles v2018

Du musst die gleiche Zeit und Mühe für dich aufwenden wie für Vincent.
No, no buts. You need to put the same time and effort into your own needs as you do into helping Vincent.
OpenSubtitles v2018

Das ist ein enormer Aufwand an Zeit und Mühe.
It's a huge amount of time and effort.
OpenSubtitles v2018

Ja, 99 Prozent deiner Zeit und Mühe gehen in drei grundsätzliche Dinge:
Yeah, 990/o of your time and effort... goes into three basic things:
OpenSubtitles v2018

Sie ging durch alle Zeit und Mühe, um diese Band zu machen.
You went through all this time and effort to make this tape.
OpenSubtitles v2018

Du hast bestimmt viel Zeit und Mühe da reingesteckt.
It's clear you put a lot of time and effort into this place.
OpenSubtitles v2018

Schließlich kostet es Zeit und Mühe, solche Insidervorteile zu erlangen.
It takes time and effort to accumulate insider advantages.
EUbookshop v2

Also muss man Japanisch lernen, aberdas kostet viel Zeit und Mühe.
That means you have to learn Japanese which takesa lot of time and effort.
EUbookshop v2

Es stimmt, dass es Zeit und Mühe kostet, aber es funktioniert.
True, it may take time and effort, but it can be done.
EUbookshop v2

Der Anwender erspart sich dadurch die Zeit und Mühe des Ausspülens.
The user is thus spared the time and effort of rinsing out.
EuroPat v2

Doch die Zeit und Mühe auf jedem Stück geht nemereno.
But time and effort on each piece goes nemereno.
ParaCrawl v7.1

Sparen Sie Ihre Zeit und Mühe für kreativere Arbeit.
Save your time and efforts for creativity.
ParaCrawl v7.1

All diese Aktivitäten nehmen viel Zeit und Mühe auf.
All of these activities take up a lot of time and effort.
ParaCrawl v7.1

Sparen Sie Ihre Zeit und Mühe!
Save your time and effort!
CCAligned v1

Hotkeys personalisieren – dies spart Ihnen viel Zeit und Mühe.
Customize hotkeys – this will save you a lot of time and effort.
CCAligned v1

Ihr Lehrer kommt zu Ihnen nach Hause - das spart Zeit und Mühe.
Your teacher comes to your house or office - saving you time and effort.
CCAligned v1

Nehmen Sie Ihre speziellen Wünsche an und sparen Sie Zeit und Mühe.
Accept your special request and save you time and effort.
CCAligned v1

Verschwenden Sie keine Zeit und Mühe.
Do not waste time and effort.
ParaCrawl v7.1

Es kostet oft Zeit und Mühe, den passenden Job zu finden.
Your chances Finding the right job often takes time and effort.
ParaCrawl v7.1