Translation of "Zeit abziehen" in English
Kann
man
das
von
der
Zeit
abziehen?
Can
that
be
deducted
from
the
time?
Europarl v8
Mehr
Zeit
abziehen
kann
zwischen
Ihnen
und
Ihrem
Arbeitgeber
vereinbart
werden.
More
time
off
can
be
agreed
upon
between
you
and
your
employer.
ParaCrawl v7.1
Einige
Zeit
nach
dem
Abziehen
des
Ethernet-Kabels
wird
die
Schnittstelle
automatisch
deaktiviert.
Upon
some
time
after
unplugging
the
Ethernet
cable,
the
interface
is
brought
down
automatically.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
auch
dem
nur
einige
Tage
dauernden
Schutz
Bedeutung
zukommt,
denn
die
Rohhäute
können
schon
in
der
kurzen
Zeit
zwischen
dem
Abziehen
und
dem
Weitertransport
zur
Lagerung
bzw.
in
die
Lederfabriken
deutlichen
Schaden
erleiden,
ist
doch
eine
mittelfristige
Konservierung
für
2-3
Wochen
wünschenswert.
Although
protection
lasting
only
a
few
days
is
also
of
importance,
since
the
rawhides
can
already
suffer
significant
damage
in
the
short
time
between
stripping
and
further
transportation
for
storage
or
to
leather
factories,
medium-term
preservation
for
2-3
weeks
is
nevertheless
desirable.
EuroPat v2
Mit
Auftreten
des
Signals
auf
dem
Ausgangspin
26
wird
in
einer
oder
jeder
Ansteuereinheit
2a,
2b,
2c
oder
in
einer
vorteilhaft
vorgesehenen
Mastersteuerung
13
ein
Zeitglied
gestartet,
welches
so
ausgelegt
ist,
daß
eine
Bedienungsperson
ausreichend
Zeit
zum
Abziehen
des
Bedienteils
7b
und
Aufstecken
der
Brücke
28
verbleibt.
When
the
signal
occurs
at
the
output
pin
26,
in
one
or
all
actuating
units
2
a,
2
b,
2
c,
or
in
a
master
control
13
that
is
advantageously
provided,
a
timing
element
is
started
that
is
designed
such
that
an
operator
has
sufficient
time
for
removing
the
operating
part
7
b
and
plugging
in
the
link
28
.
EuroPat v2
Ein
guter
Bienenzüchter
muss
dann
die
richtige
Zeit
für
das
Abziehen
des
Honig
s
erkennen
und
er
muss
sehr
vorsichtig
arbeiten,
damit
die
wertvollen
Stoffe
nicht
be
einträchtigt
werden.
A
good
apiarist
must
recognize
the
right
time
for
decanting
the
honey
and
then
he
must
work
very
carefully
with
the
fresh
honey
so
as
not
to
spoil
the
healthy
substances
in
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Besitzer
werden
wütend
und
abziehen
Zeit
weg,
wenn
Sie
zu
lange
dauern
oder
wenn
Sie
den
Eingang
zu
blockieren.?
The
owners
will
get
mad
and
deduct
time
off
you
if
you
take
too
long
or
if
you
block
the
entrance.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat,
wenn
Sie
Ihre
Gehaltsabrechnung
outsourcen,
um
eine
Professional
Employer
Organization,
werden
sie
die
Prämien
zur
gleichen
Zeit
abziehen,
wie
Sie
laufen
eine
endgültige
Abrechnung
des
Zyklus.
In
fact,
if
you
outsource
your
payroll
to
a
Professional
Employer
Organization,
they
will
deduct
the
premiums
at
the
same
time
as
you
run
a
final
payroll
of
that
cycle.
ParaCrawl v7.1