Translation of "Zeile markieren" in English

Tipp: Zur Arbeitserleichterung können Sie auch mit einem Doppelklick die Zeile markieren.
Tip: For convenience purposes, the line can also be selected by double-clicking.
ParaCrawl v7.1

Aktuelle Zeile markieren: hilfreich zur Orientierung in langen Skripten.
Highlight Current Line: useful for orientation in long scripts.
ParaCrawl v7.1

Um eine Zeile zu markieren, benutzen Sie die rechte Maustaste.
Use the right mouse button to mark a line.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie den Datenbereich aus, in dem Sie den größten Wert in jeder Zeile markieren möchten.
Select the data range that you want to highlight the largest value in each row.
ParaCrawl v7.1

Sie können zum Wechsel auch die Zeile mit dem Namen des Unterverzeichnisses bzw. die Zeile "zurück" markieren und danach das grüne Pfeil-Icon unterhalb von "Beenden" anklicken.
Alternatively you can mark the name of the sub-directory respectively the line "zurück" and click onto the green arrow-icon below "Beenden".
ParaCrawl v7.1

Wenn das Problem durch nicht aufgelöste Eigenschaften hervorgerufen wurde, stellen Sie sicher, dass Ihr Editor beim Bearbeiten der bereitgestellten Dateien das Zeilenvorschubzeichen (LF) hinzufügt, um das Ende einer Zeile zu markieren.
If the problem was caused by unresolved properties, ensure that your editor adds the linefeed (LF) character to demarcate the end of a line when editing any of the provided files.
ParaCrawl v7.1

Das Tool fügt auch zwei Zeichen ein, die den Anfang und das Ende jeder Einfügung in einer Zeile markieren:
The tool also adds a pair of insertion signs that mark the beginning and end of each in-line insertion:
ParaCrawl v7.1

Dazu müssen Sie nur die Zeile "Weitere Infos" markieren und dem Abzug des genannten Betrages von Ihrem Google Play-Konto zustimmen.
For this, you simply have to select the "Other information" line and agree to pay the required amount, which will be charged to your Google Play account.
ParaCrawl v7.1

Manchmal müssen Sie möglicherweise nur die gesamte Zeile markieren, wenn ihre Zelle einen bestimmten Wert in einer anderen Spalte enthält.
Sometimes you may need to highlight the entire row only if its cell contains one of specific values in another column.
ParaCrawl v7.1

Mit der obigen Methode können Sie nur die Zelle des bestimmten Datums markieren, wenn Sie die gesamte Zeile oder Zeile der Auswahl markieren müssen, müssen Sie einige Formeln in der verwenden Bedingte Formatierung Regel.
With the above method, you just only can highlight the cell of the specific date, if you need to highlight the entire row or row of selection, you need to use some formulas in the Conditional Formatting rule.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die Definition von einem Anbau entfernen möchten, können Sie in der Einblendliste die leere Zeile markieren, wodurch alle anderen Felder gelöscht werden.
If you wish to remove an accessory definition, you may select the blank from the drop-down list, and the other fields will be cleared.
ParaCrawl v7.1

In einem großen Arbeitsblatt kann es für Sie einfacher sein, die Daten zu lesen, indem Sie die gesamte Zeile, Spalte oder Zeile und Spalte markieren, weil Sie nicht mehr wissen, wo sich die ausgewählte Zelle befindet, wenn Sie im Arbeitsblatt blättern.
In a large worksheet, it may be easier for you to read the data by highlighting the entire row, column or both row and column, because of losing track of where the selected cell is located when you scroll the worksheet.
ParaCrawl v7.1

Um eine neue Zeile einzufügen einfach mit der Maus eine Zeile markieren und Strg + Plus drücken.
In order to add a new row simply mark a row and hit Ctrl + Plus .
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie zwei Zeilen über der ersten Zeile in Tabelle A einfügen möchten, sollten Sie die erste Zeile und die zweite Zeile markieren und mit der rechten Maustaste auswählen Einsatz.
If you want to insert two rows above the first row into Table A, you should highlight the first row and the second row, and right click to select Insert.
ParaCrawl v7.1

Da der Deklarationstyp durch die Position im Bausteinkopf bestimmt wird, können Sie den Typ nur ändern, indem Sie die Zeile markieren (Feld “Adresse” anwählen und dann die Leertaste drücken), mit “Shift” - “Entf” ausschneiden und mit “Shift” - “Einfg” in dem richtigen Abschnitt wieder einfügen.
As the declaration type is specified by the position in the block header you will only be able to change the type by marking the line (select field ‘Address’ and press space bar then), cutting out with ‘Shift’-‘Del’ and inserting with ‘Shift’-‘Ins’ in the correct section again.
ParaCrawl v7.1

Die hervorgehobenen Zeilen markieren wieder den Bereich, wo das Material aktiv ist:
Again, the highlighted lines mark the region where the material is active:
ParaCrawl v7.1

Mehrere Zeilen markieren Sie wie in Windows üblich.
Several lines are selected as usual in Windows.
ParaCrawl v7.1

Mit diesem Befehl können Sie die markierten Zeilen als gelöscht markieren.
This command marks the selected records as deleted.
ParaCrawl v7.1

Um Zeilen zu löschen, markieren Sie mit der Maus die Zeilen, die gelöscht werden sollen.
To delete records, select one or more rows by clicking on the record number button.
ParaCrawl v7.1

Wenn sich in Ihrem Arbeitsblatt eine Liste mit wiederholten Werten befindet und Sie die auf Spalte A basierenden Zeilen markieren müssen, ändert sich der Zellenwert wie im folgenden Screenshot gezeigt.
If there is a list of repeated values in your worksheet, and you need to highlight the rows based on column A which cell value changes as the following screenshot shown.
ParaCrawl v7.1

Die Wählen Sie Doppelte und eindeutige Zellen aus Dienstprogramm von Kutools for Excel wurde entwickelt, um alle Duplikate in ausgewählten Spalten / Listen zu finden und alle gefundenen doppelten Zellen oder Zeilen zu markieren.
The Select Duplicate & Unique Cells utility of Kutools for Excel is designed to find out all duplicates in selected column/list, and highlight all found duplicate cells or rows as well.
ParaCrawl v7.1

Storyboard That Sie Storyboard That ist Photos for Class Suche Funktion, um Bilder, die die Bilder in diesen Zeilen erfasst markieren.
Use Storyboard That's Photos for Class search function to find pictures that highlight the images captured in these lines.
ParaCrawl v7.1

Es ist einfacher für uns, die Daten in einem großen Arbeitsblatt zu lesen, wenn Sie alle n-ten Zeilen oder Spalten markieren oder ausfüllen.
It is easier for us to read the data in a large worksheet if highlight or fill every nth rows or columns.
ParaCrawl v7.1

Die hervorgehobenen Zeilen markieren den Bereich, wo genau das Material zum Rendern aktiv ist, d.h. wo der interne Material-State auf das Material zeigt.
As an example, the highlighted lines mark the region where exactly the given material is active for rendering, i.e. where the internal material state points to that material.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine Datumsliste in Ihrem Arbeitsblatt haben und jetzt die Zellen oder Zeilen markieren möchten, die sich zwischen zwei definierten Datumsangaben befinden, kann Ihnen die bedingte Formatierung von Excel einen Gefallen tun.
If you have a list of dates in your worksheet, and now, you want to highlight the cells or rows which are in between two defined dates, the Conditional Formatting of Excel can do you a favor.
ParaCrawl v7.1

Ich habe zum Beispiel einen Datenbereich, jetzt möchte ich die Zeilen markieren, deren Produkt KTE ist, und die Reihenfolge ist größer als 100, wie im folgenden Screenshot gezeigt.
For example, I have a data range, now, I want to highlight the rows which product is KTE and order is greater than 100 as following screenshot shown.
ParaCrawl v7.1

Die Anzeige von zu importierenden Daten enthält jetzt neben den zugehörigen Attributen eine Spalte mit Aktualisieren-Kontrollkästchen, die dazu dient, die Zeilen zu markieren, die bei der auszuführenden Importaktion abgearbeitet werden sollen.
The display of the data to be imported now contains, besides those for the related attributes, a column for the check box Update serving to mark the lines to be processed during the import procedure.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie im Dialogfeld auf Füllen und wählen Sie eine Hintergrundfarbe aus, mit der Sie die doppelten Zeilen markieren möchten.
In the dialog, click Fill tab, and select one background color that you want to highlight the duplicate rows with.
ParaCrawl v7.1