Translation of "Zeigt übereinstimmung" in English

This manuscript shows the greatest agreement with Codex Sinaiticus and Vaticanus, but not with codices Ephraemi, Regius and other late Alexandrian manuscripts.

VAC-beta also shows a high similarity with the 17 amino acid long consensus sequence.

The painting is consistent with the drawings by Gaztañeta.

A mass spectrometric investigation also shows agreement of the reaction product with the KFOX-7 reference.

The comparison reveals good agreement between simulation and experiment.

Indeed, the heart most of all demonstrates conformity and correlation.

The comparison of both curves shows a very good agreement between simulation and measurement.

Application displays recommendations in accordance with the tastes and interests.

This manuscript displays a closest agreement with ?75 (in 7 out of 10 variants).

This manuscript shows agreement with Codex Sinaiticus, Vaticanus and other witnesses of the Alexandrian text-type.

The sequence based on the DNA sequencing shows complete correspondence with the sequence data obtained by protein sequencing.

Table A gives the correspondence between the ECHP household definition and DS definitions of families and households.

The CE symbol demonstrates the compliance of the product with the respective definitive EC Directives and their technical specifications.

The specimen shown here shows strong agreement with the fire wood from the Donnersberg Mountain in the Palatinate.

The WROXI calibration has been validated with over 115 CRM’s and shows excellent agreement.

The unanimous vote in the parliamentary committee demonstrates the consensus on this request by the MEPs who deal most closely with this problem.

This agreement indicates that, apart from the discrepancies in terms of economic policies, there is a common concern among the groups of this House as regards European problems in fighting unemployment and strengthening the European dimension of the Community budget.

In my opinion, this convergence of the viewpoints of Parliament, the Commission and, I am sure, of the Council too, show that we are all heading in the same direction.

This manuscript shows agreement with Codex Sinaiticus and with F G.It is currently housed with the Rylands Papyri at the John Rylands University Library (Gr.

This manuscript displays the greatest agreement with codices ? A C, which represent the best text of the Catholic epistles, and then with Codex Vaticanus and Papyrus 74.

The distribution of this subvention among the modes showed increased support for the railways, in line with policy guidelines: aid to rail transport accounted for 55% of the sum total, while the roads received 34% and maritime transport 11%.

A comparative reading of all these documents brings to light a degree of consensus on the strengths and weaknesses of European research.

Agreement is growing on the social, regional and environmental importance of olive cultivation and on the need to emphasise quality and the promotion of olive oil.

Observing radar reflections from Mercury and Venus just before and after it will be eclipsed by the Sun gives agreement with general relativity theory at the 5% level.

A comparison of the guide figures for the four principal indicators used in the Third Medium-term Economic Policy Programme (growth, unemployment, external balances and price level) with the results for 1971/72 and the provisional figures for 1973 reveals a fairly close approximation for growth and external balance, but appreciable disparities in prices and unemployment.